RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

Описание

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129
cod. 02G.DN25

Серия изделий

Этот предварительно собранный узел входит в уже завоевавшую до- верие серию trolli HEATING.

Этот распределительный или циркуляционный узел обеспечивает циркуляцию жидкого теплоносителя, поступающего из основного кон- тура, и поддерживает постоянную заданную температуру (в фиксиро- ванной точке) с помощью смесительного клапана с термостатическим элементом. Таким образом, узел с термостатической регулировкой оптимально подходит для установки на отопительном оборудовании и в особенности на оборудовании с теплоизлучающей поверхностью. Узел состоит из циркуляционного насоса, отсекающих кранов подачи/ возврата, термостатического клапана, термометров подачи/возврата, противосифонного обратного клапана, термоизолирующих крышек.

*ПРЯМОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ*	*02G*	*XXX*	XX	X
Верхнее соединение 1” ВР		025
Без комплектующих			00
Накидная гайка*			01
Без насоса				X
Насос Grundfos UPM3 AUTO L 25-70 180				V
▶Насос Grundfos UPM3 AUTO 25-70 180				U
Насос Wilo Yonos Para 25-6 180				L
Насос Grundfos UPSO 25-65 180 (extra EU)				C

* см. комплектующие

▶По запросу

Технические характеристики Максимальная рабочая температура: 5 °C – 90 °C

Максимальное рабочее давление: 10 bar

Внутренние резьбовые соединения: UNI EN 10226-1 Наружные резьбовые соединения: UNI ISO 228-1 Циркуляционный насос: Grundfos UPM3 AUTO L 25-70 180

Grundfos UPM3 AUTO 25-70 180

Wilo Yonos Para 25-60 180 Grundfos UPSO 25-65 180(Extra EU)

Диапазон калибровки термостатического клапана: 30–60°C

Совместимые жидкости: вода, смеси воды с гликолем (макс. 30%)

Диапазон измерений термометров: 0-120°C

Материалы Шаровые краны и обратный клапан

Корпус: латунь UNI EN 12165 — CW617N

гидравлические уплотнения: PTFE, EPDM,

Viton

Термостатический клапан

Корпус: латунь UNI EN 1982 – CB752S(DZR)
Гидравлические уплотнения: этиленпропилено- вый каучук (EPDM)
Пружина: нерж. сталь AISI 302

Насос

Корпус: чугун

Изолирующий кожух

Корпус: вспененный полипропилен EPP Плотность 60 kg/m 3 Теплопроводность 0,039W/mK(20°C) Теплопроводность 0,041W/mK(40°C)

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

Компоненты

*cod. 02G-DN25*
1	Насос	Grundfos UPM3 AUTO L, Grundfos UMP3 AUTO, Wilo yonos para, Grundfos UPSO
2	Шаровой предохранительный клапан
3	Шаровой предохранительный клапан с обратным клапаном
4	Термометр
5	термостатический смесительный клапан
6	L-образный удлинитель
7	Теплоизоляция

▶По запросу

Размеры

G G

H 180 x 1″1/2Gas

G1 G1

*Cod.*	*P [bar]*	G	G1	L	H	*Насос*	*Вес*	*N. P/S*	*N. P/C*
02G 025 00X	10	G 1”F	G 1”1/2 M	125	375	без насоса	4050	—	1
02G 025 00V	10	G 1”F	G 1”1/2 M	125	375	Grundfos UPM3 AUTO L 25-70 180	5840	—	1
▶02G 025 00U	10	G 1”F	G 1”1/2 M	125	375	Grundfos UPM3 AUTO 25-70 180	5840	—	1
02G 025 00L	10	G 1”F	G 1”1/2 M	125	375	Wilo Yonos Para 25-6 180	5940	—	1
02G 025 00C	10	G 1”F	G 1”1/2 M	125	375	Grundfos UPSO 25-65 180	6700	—	1

Вес (в граммах) — N. P/B: количество штук в коробке — N. P/C: количество штук в картонном ящике

▶По запросу

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

Установка

Установка всех гидравлических компонентов должна выпол- няться квалифицированным персоналом, поскольку такие устройства служат для транспортировки жидкости с темпера- турой и давлением, которые могут быть опасны для человека и имущества.

Общее описание

Распределительный узел прямого типа состоит из следующих компонентов (приведены на рисунке)::

передняя изолирующая крышка (1);
задняя изолирующая крышка (2);
изолирующая крышка для защиты циркуляционного насо- са (3);
узел подачи к оборудованию (4) с отсекающим шаровым краном второстепенного контура, термостатическим кла- паном и термометром;
узел возврата от оборудования (5) с отсекающим шаро- вым краном второстепенного контура, обратным клапа- ном и термометром.

Передняя (1) и задняя (2) изолирующие крышки обеспечива- ют термоизоляцию узла и, как результат, экономию энергии. Изолирующая крышка для защиты циркуляционного насо- са (3) используется для поддержания термоизоляции и в то же время для предотвращения перегрева электродвигателя циркуляционного насоса, снижая тем самым вероятность его поломки.

Термометры, встроенные в ручки шаровых кранов, необхо- димы для контроля температуры подачи/возврата. Обратный клапан, встроенный в корпус отсекающего крана возврата, необходим для того, чтобы не допустить ненужных перетоков жидкости при выключенным насосе.

Возможные варианты установки узла:

настенная установка
установка на коллектор

Настенная установка

(только для узлов, которые поставляются со стальной крепеж- ной скобой). Примечание. Учитывайте расстояние трубопро- вода от стены, указанное в п. 7.

Выньте весь предварительно собранный узел из упако- вочной коробки.
Откройте изолирующий кожух, потянув за части (1) и (2), как показано на рисунке;

Снимите изолирующую крышку для защиты циркуляцион- ного насоса 3;

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

Снимите узел подачи 4 и узел возврата 5.
Вырежьте окошки на задней изолирующей крышке (2)

С помощью крепежной скобы закрепите узел на соответ- ствующей стене. Скоба имеет отверстия в виде прорезей

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

для облегчения ровной установки.

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

Установите часть (2) изолирующего кожуха на скобу (6). Установите узел подачи (4) и возврата (5) на крепежную скобу, слегка приподняв изолирующую крышку. Таким образом, расстояние между осью трубопровода и поверх- ностью стены будет равно около 54 мм.

Установите трубу подачи и возврата узла с помощью входящих в комплект штуцеров (для моделей со штуце- рами) или соответствующих присоединений (рекомен- дуется использовать подсоединения с плоской уплотни- тельной прокладкой). При наличии двух циркуляционных насосов в системе (напр., при наличии циркуляционного насоса котла), рекомендуется установить устройство для гидравлического разделения контуров, чтобы не допу- стить сбоев в работе как обоих циркуляционных насосов, так и котла.

Поверните ручку отсекающего крана (7) возврата до угла 45°, в этом положении шар сожмет обратный клапан, отсо- единив его и обеспечивая более свободный поток с целью выпуска воды и воздуха на этапе наполнения системы. Заполните оборудование системы и убедитесь в отсут- ствии утечек жидкого теплоносителя (воды или смесей

воды с гликолем).

Снова откройте отсекающий кран возврата (7)
Подсоедините электрические кабели (см. раздел о под- ключении кабелей)
Установите изолирующую крышку (3) для защиты цирку- ляционного насоса.

Закройте узел изолирующей крышкой (1).

Установка на коллектор

Распределительный узел можно устанавливать на распредели- тельные коллекторы со встроенным гидравлическим раздели- телем, на стандартные коллекторы с отдельно установленным гидравлическим разделителем, а также коллекторы, подклю- ченные к накопителям. Для оптимальной установки базовые подсоединения коллектора должны быть расположены на расстоянии не менее 60 мм от стены.

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

Установите изолирующую крышку (3), нажав на часть (2) сзади.

Выполните те же пункты.1, 2, 3, 4, что и для настенной установки
Для облегчения установки начните с узлов по центру коллектора, а далее переходите к боковым. Установите узел подачи (4) и узел возврата (5) на распределительный коллектор с помощью штуцеров (входят в комплект) или с помощью соответствующих присоединений (рекомен- дуется использовать присоединения с плоскими уплотни- тельными прокладками).

Установите изолирующую крышку (2) (в случае если кол- лектор расположен слишком близко к стене, необходимо установить часть (2) до установки узла подачи (4) и воз- врата (5)).

Выполните пункт (9), как для настенной установки.
Снова откройте отсекающий кран возврата.
Подсоедините электрические кабели (см. раздел о под- ключении кабелей).
Закройте узел изолирующей крышкой (1), придерживая часть (2) сзади.

Подключение электрических кабелей

Во избежание опасности для людей и нанесения ущерба иму- ществу, подключение электрических кабелей должно выпол- няться специализированным персоналом. Изолирующая крышка (2) сконструирована так, чтобы обеспечить как можно большее удобство расположения электрических кабелей вну- три кожуха, где находятся предпочтительные каналы для их прокладки, позволяющие достичь боковых уплотнителей кабелей в изолирующей крышке (2).

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

Регулировка термостатического клапана

Термостатический клапан – это смесительный клапан, предна- значенный для поддержания постоянной заданной темпера- туры. Регулировка клапана осуществляется с помощью регу- лятора (термостатического элемента), который перемещается за счет термического расширения содержащегося в нем воска. Встроенный в клапан термостатический элемент позволяет обеспечить более высокую точность и надежность работы по сравнению с термостатическими элементами с внешней капиллярной трубкой. Работа клапана показана на рисунке.

Термостатический клапан имеет заводскую настройку на

Для выполнения точной регулировки необходимо включить в работу теплогенератор и привести отопительное оборудо- вание в рабочий режим. Выполните следующие действия при включенном насосе:

С помощью отвертки слег- ка ослабьте зажимной винт, удерживая ручку рукой;

Вручную прокрутите ручку по часовой стрелке до конечной точки для полу- чения минимальной тем- пературы, и, наблюдая за показаниями термометра узла подачи, дождитесь, пока температура стабили- зируется

Пошагово прокрутите ручку против часовой стрелки в сторону уве- личения температура и, наблюдая за показаниями термометра узла подачи, дождитесь, пока темпера- тура стабилизируется

По достижении требуемой температуры, затяните зажим- ной винт, придерживая ручку рукой.

достижение и поддержание постоянной температуры 45°C. На ручке клапана расположена цифровая шкала, которая примерно отражает температурную шкалу, приведенную в таблице.

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

Установка и регулировка байпасного дифференциального клапана (для версий с дифференциальным клапаном и для возможных последующих установок).

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

Байпасный дифференциальный клапан должен устанавливаться в положении, которое указано на рисунке.

Отрегулируйте ручку дифференциального клапана на величину, заданную производителем, чтобы получить необходимую для оборудования рабочую точку.

Для установки дифференциального клапана (особенно при наполненном оборудовании) необходимо закрыть оба шаровых крана с термометром так, как показано на рисунке

Снимите боковые заглушки и плоские уплотнительные прокладки шаровых кранов. Установите балансировоч- ный дифференциальный клапан (8) (напр. арт. 615, арт 616) с плоскими уплотнительными прокладками (входят в комплект упаковки), обращая внимание на направление потока, указанное стрелкой.

Замена циркуляционного насоса

Конструкция распределительных узлов позволяет подключать к ним насосы различных типов и производителей. Перечень совместимых с узлом Barberi насосов приведен в таблице. Циркуляционный насос Grundfos UPS поставляется компанией Barberi без кабеля, а циркуляционные насосы Grundfos Alpha2 и Wilo Yonos Para, поставляются с кабелем и соединителем, соответствующим по размеру изолирующему кожуху распре- делительного узла. В случае приобретения циркуляционных насосов других производителей, возможно, потребуется вне- сение мелких изменений в изолирующий кожух насоса и соединитель, которые может выполнить и установщик.

Насосы подходящие насосной группе

Grundfos UPSO 25-65 — 180

Grundfos UPM3 25-70 — 180

Wilo Yonos Para 25-6 — 180

*другие варианты насосов надо предворительно рассмотреть

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

Расположение узла

Распределительный узел с термостатическим смесительным клапаном может устанавливаться и в нестандартном положении (подача направо и вверх). Возможные варианты расположения узла зависят от типа установленного циркуляционного насоса. В таблице приведены возможные варианты установки в зависимости от используемого циркуляционного насоса.

Распределительный узел с термостатической регулировкой поставляется в стандартной конфигурации, как показано на схеме 1–2 в таблице, т. е. с циркуляционным насосом справа и подачей вверх, или же после разворота – с насосом слева и подачей вниз. Этот же артикул с помощью следующих дей- ствий можно сконфигурировать на схемы 3–4.

Ослабьте поворотные соединительные детали, показан- ные на рисунке, и снимите удлинитель (3), следя за тем, чтобы не повредить плоские уплотнительные прокладки;

Снимите заглушку (1) и штуцер (2) и переставьте их, как показано на рисунке, следя за тем, чтобы не повредить уплотнительные прокладки
Снова установите удлинитель с отводом (3) на штуцер (2), а шаровой кран с запорным механизмом (4) на верхний край удлинителя 3

При необходимости проверните мотор насоса (для насо- сов, в которых разрешена смена направления вращения мотора)

Внимание! Следите за тем, чтобы шаровой кран с красной руч- кой был расположен на контуре с циркуляционным насосом, а шаровой кран с синей ручкой, ввиду наличия однонаправлен- ного обратного клапана, находился на контуре возврата

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

Графики

Потери напора распределительного узла с термостатической регулировкой

Напорные характеристики и потребляемая мощность циркуляционных насосов

Напор насоса Grundfos UPSO 25-65/180 Мощность насоса Grundfos UPSO 25-65/180

Vci: постоянная скорость PVci: потребляемая мощность

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

Напор насоса Grundfos UPM3 AUTO L 25-70 180

UPM3 AUTO 25-70 180

Мощность насоса Grundfos UPM3 AUTO L 25-70 180

UPM3 AUTO 25-70 180

Vci: постоянная скорость

DPpi: пропорциональное давление DPci: постоянное давление

PVci: потребляемая мощность при постоянной скорости

PDPpi: потребляемая мощность при пропорциональном давлении PDPci: потребляемая мощность при постоянном давлении

Напор насоса Wilo Yonos Para 25-6 Мощность насоса Wilo Yonos Para 25-6

DPpi: пропорциональное давление DPci: постоянное давление

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

Примеры установки

Технические характеристики изделий

Данный текст относится только к изделиям с указанными кодами. Любые другие варианты изделия требуют внесения произво- дителем изменений в текст технических характеристик.

Код 02G 025 00C

Распределительный узел с термостатической регулировкой с наружными резьбовыми соединениями на 1”1/2 G и плоской уплот- нительной прокладкой для подсоединения к основному контуру сети и внутренними резьбовыми соединениями 1” G для подсо- единения к второстепенному контуру. Межосевое расстояние между соединениями подачи и возврата составляет 125 мм. Высота патрубков подачи и возврата составляет 363 мм. Габаритные размеры узла с изолирующими крышками: 247, 410, 212 (ширина, вы- сота, глубина). Узел состоит из: отсекающих шаровых кранов второстепенного контура как на подаче, так и на возврате, запорного клапана на контуре возврата, термостатического клапана с регулировкой 30–60°C, термометров на подаче и возврате со шкалой 0–120°C., присоединений для байпасного балансировочного дифференциального клапана серии 615/616, циркуляционного насо- са с тремя постоянными скоростями Grundfos UPS 25-65 180 и питанием 230 В (50 Гц). Изоляция с помощью крышек из EPP черного цвета плотностью 60 кг/м3. Максимальная температура жидкого теплоносителя составляет 90°C. Максимальное рабочее давление жидкого теплоносителя: 10 бар.

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

Комплектующие

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

38D.DN25

Моноблок с подсоединением под насос (шаровой клапан + термометр + 2 боковых подсо- единения ) — термометр 0-120

°C — DN25

Максимальная рабочая температура: 95°C

37D.DN25

Моноблок с подсоединением под насос (шаровой клапан + термо- метр + 2 боковых подсоединения + запорный клапан + отсоединение запорного клапана) — термометр 0-120 °C — DN25

Максимальная рабочая температура: 95°C

38D.1

Моноблок с подсоедине- нием под насос (шаровой кран+термометр) — термометр 0-120°C — DN25

Максимальная рабочая температура: 95°C

39D

Шаровой отсечной клапан с подсоединением для насоса

По запросу

*cod.*	соединение	ручка	P *[bar]*
38D 025 000	G 1”1/2 F — G 1”F	синий	10
38D 025 000B •	G 1”1/2 F — G 1”F	красный	10
*cod.*	соединение	ручка	P *[bar]*
37D 025 000	G 1”1/2 F — G 1”F	красный	10
37D 025 000R •	G 1”1/2 F — G 1”F	синий	10

По запросу

37D.1

Моноблок с подсоединением под насос (шаровой клапан + термо- метр + запорный клапан + отсо- единение запорного клапана)

термометр 0-120°C — DN25

Максимальная рабочая температура: 95°C

40D

L-образный удлинитель с плоской кромкой, расстояние 272 мм

По запросу

*cod.*	соединение	ручка	P *[bar]*
38D 025 0001	G 1”1/2 F — G 1”F	синий	10
38D 025 0001B •	G 1”1/2 F — G 1”F	красный	10

По запросу

*cod.*	соединение	ручка	P *[bar]*
37D 025 0001	G 1”1/2 F — G 1”F	красный	10
37D 025 0001R •	G 1”1/2 F — G 1”F	синий	10

Максимальная рабочая температура: 95°C Максимальная рабочая температура: 140°C

*cod.*	соединение	ручка	P *[bar]*
39D 020 000R	G 1”1/2 F — G 1”F	синий	10
*cod.*	соединение	*P [bar]*
40D 040 000 L	G 1”1/2 — 272mm	10

44D.DN25

2 хвостовика с внутренней резьбой, крышкой и плоской прокладкой — DN25

42D.DN25

Скоба для настенного крепления распределительного узла, в комплект входят винты и дюбеля

Максимальная рабочая температура: 95°C Диаметр отверстий: 8mm

расстоянию отверстий: 90mm

*cod.*	соединение	*P [bar]*
44D 025 000	G 1” F — G 1”1/2F	10
*cod.*
42D 025 Z00I

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

RU	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ	rev. B
ST00129

11D.120

Осевой термометр

Измерительный диапазон: 0-120°C

615

Дифференциальный балансный вентиль байпас с поворотными крышками — калибровка 0,2- 2,5 м. Поставляется с плоскими прокладками. Расстояние между подсоединениями 65 мм

Максимальная рабочая температура: 95°C

Межосевое расстояние: 65mm

*cod.*	соединение
11D 015 000120	ø51mm
*cod.*	соединение	*P [bar]*
615 015 000	G 3/4” F	10

616

Дифференциальный балансный вентиль байпас с поворотными крышками — калибровка 2-6,5 м. Поставляется с плоскими прокладками. Расстояние между подсоединениями 65 мм

Максимальная рабочая температура: 95°C

Межосевое расстояние: 65mm

*cod.*	соединение	*P [bar]*
615 015 000	G 3/4” F	10

630.3

4-ходовой термостатический смесительный клапан с оковым смесителем — подсоединение для насоса и коллектор — KV3,5

— 30/60°C

Максимальная рабочая температура: 90°C

Коэффициент: KV3,5

диапазон: 30/60°C

*cod.*	соединение	*P [bar]*
630 A20 0003	G1”1/2 M — G1”1/2 — G1”M	10

630.103

4-ходовой термостатический смесительный клапан с оковым смесителем — подсоединение для насоса и коллектор — KV3,5

— 25/50°C

Максимальная рабочая температура: 90°C

Коэффициент: KV3,5

диапазон: 25/50°C

*cod.*	соединение	*P [bar]*
630 A20 0103	G1”1/2 M — G1”1/2 — G1”M	10

Компания Barberi оставляет за собой право вносить изменения в приведенные данные без предварительного уведомления. Barberi не несет ответственности за ущерб или вред, нанесенный лицам, имуществу или материа- лам вследствие использования изделий, не указанных в данном документе

RUBINETTERIE INDUSTRIALI s.r.l.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ С ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ