ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ

СТАЦИОНАРНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

 

OKCE 160 NTR / 2,2 кВт OKC 160 NTR / BP

OKCE 200 NTR / 2,2 кВт OKC 200 NTR / BP

OKCE 250 NTR / 2,2 кВт OKC 250 NTR / BP

OKCE 300 NTR / 2,2 кВт OKC 300 NTR / BP

OKCE 300 NTR / 3-6 кВт OKC 200 NTRR / BP

OKCE 200 NTRR / 2,2 кВт OKC 250 NTRR / BP

OKCE 250 NTRR / 2,2 кВт OKC 300 NTRR / BP

OKCE 300 NTRR / 2,2 кВт

OKCE 300 NTRR / 3-6 кВт

 

Уважаемый покупатель! Компания ООО «Družstevní závody Dražice — strojírna» благодарит вас за принятие решения в пользу приобретения изделия нашей марки. Наши инструкции ознакомят вас с использованием, конструкцией, техническим обслуживанием и другой информацией об электрических водонагревателях.

Изделие не предназначено для управления лицами (включая детей) с ограниченными физическими и интеллектуальными способностями или с недостаточными знаниями и опытом, если они не находятся под присмотром ответственного лица или если они не были должным образом обучены. Производитель оставляет за собой право на технические изменения изделия. Изделие предназначено для постоянного контакта с питьевой водой. Изделие рекомендуем применять во внутренней среде с температурой воздуха от +2°C до +45°C и относительной влажностью максим. 80%. Надежность и безопасность изделия были проверены Машиностроительным испытательным институтом в Брно. Сделано в Чешской Республике.

 

Значение использованных в данном документе пиктограмм

 

	Важная информация для пользователя водонагревателя.
	Рекомендации производителя, соблюдение которых гарантирует вам беспроблемную эксплуатацию и долгий срок службы изделия.
	Внимание! Важные предупреждения, которые должны соблюдаться.

1. ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

   1. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ

Водонагреватели серии OKC 160 — 300 своей конструкцией и множеством вариантом позволяют экономично приготавливать горячую хозяйственную воду с помощью различных источников энергии. Их номинальная мощность гарантирует достаточное количество горячей воды для квартир, производственных помещений, ресторанов и подобных объектов. Для получения горячей воды можно использовать по выбору электроэнергию, различные типы котлов центрального отопления на возобновляемых источниках энергии (тепловые насосы, солнечные коллекторы), а также их комбинацию.

 

Нагревание воды тепловой энергией посредством теплообменника

Трубчатой теплообменник определен к работе пользуя отопительную воду, незамерзающий раствор гликола с ограничением концентрации не более 30%, или другой незамерзающий заводский продукт раствореный в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

 

Запорные клапаны теплообменника должны быть открыты, тем самым обеспечивается проток отопительной воды   из системы   водяного   отопления.   Вместе с   запорным клапаном   на   впуск к теплообменнику рекомендуется установить воздуховыпускной клапан, с помощью которого по мере необходимости, особенно в начале отопительного сезона, проводится выпуск воздуха из теплообменника. Время нагревания посредством теплообменника зависит от температуры и протока воды в системе водяного отопления.

 

1. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Резервуар водонагревателя сварен из стального листа, теплообменники — из стальной трубы, и все полностью покрыто эмалью, устойчивой к воздействию горячей воды. В качестве дополнительной антикоррозионной защиты в верхней части водонагревателя установлен, а у выбранных моделей также в боковом фланце (см. список на стр. 25), установлен магниевый анод, который регулирует электрический потенциал внутренней части резервуара, и таким образом уменьшает опасность его ржавления. У всех типов приварены выводы горячей воды, холодной воды и циркуляционное отверстие. Резервуар изолирован слоем полиуретановой пены толщиной 40 — 65 мм. Корпус водонагревателя образует стальной лист, покрытый порошковой краской, соединительные детали имеют металлическое покрытие. Весь водонагреватель установлен на трех регулировочных винтах с возможностью коррекции неровностей пола в диапазоне 10 мм. Под пластиковой крышкой на боковой поверхности водонагревателя объемом находится очистительное и смотровое отверстие с фланцем, в отверстии можно установить нагреватель с различной мощностью. Оба типа NTR и NTRR от объема 200 литров снабжены отверстием 6/4“для ввинчивания дополнительного нагревательного элемента TJ. Он применяется в том случае, если водонагреватель подключен к гелиосистеме или системе с тепловым насосом — для дополнительного нагрева воды в верхней части водонагревателя до требуемой температуры. Водонагреватель устанавливается на пол рядом с источником горячей

воды или поблизости от него. Резервуар испытан давлением 0,9 МПа, теплообменники — давление 1,5 МПа.

 

Версия NTR имеет один теплообменник, размещенный в нижней части резервуара, а для нагрева использует один источник отопительной воды.

 

Версия NTRR оснащена двумя теплообменниками для любой комбинации двух источников отопительной воды, можно   подключить   два   теплообменника   последовательно.   Типы   NTR/BP и   NTRR/BP    не    имеют    нагревательного    элемента.    Водонагреватель    нельзя    использовать для проточного нагрева воды.

1. КОНСТРУКЦИЯ И ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

OKCE 160 NTR/2,2 кВт, OKCE 200 NTR/2,2 кВт, OKCE 250 NTR/2,2 кВт OKC 160 NTR/BP, OKC 200 NTR/BP, OKC 250 NTR/BP

 

Рисунок 1

 

Тип	OKCE 160 NTR/2,2 кВт	OKCE 200 NTR/2,2 кВт	OKCE 250 NTR/2,2 кВт
	OKC 160 NTR/BP	OKC 200 NTR/BP	OKC 250 NTR/BP
A	1047	1357	1537
В	966	1280	1460
С	649	949	1060
Е	—	813	813
F	779	779	779
G	209	209	209
H	80	80	80
У нагревателя с объемом 160 литров отсутствует отверстие G 6/4″.

OKCE 200 NTRR/2,2 кВт, OKCE 250 NTRR/2,2 кВт, OKC 200 NTRR/BP, OKC 250 NTRR/2,2 BP

 

Рисунок 2

OKCE 300 NTR/2,2 кВт, OKCE 300 NTR/3-6 кВт, OKC 300 NTR/BP

 

Тип	OKCE 200 NTRR/2,2 кВт	OKCE 250 NTRR/2,2 кВт
	OKC 200 NTRR/BP	OKC 250 NTRR/BP
A	1357	1537
B	1282	1465
C	859	1060
D	920	1100
E	709	889
F	1149	1329
G	209	209
H	80	80
I	649	649

 

Рисунок 3

OKCE 300 NTRR/2,2 кВт, OKCE 300 NTRR/3-6 кВт, OKC 300 NTRR/BP

 

Рисунок 4

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

 

МОДЕЛЬ	OKCE 160 NTR/2,2 кВт	OKC 160 NTR/BP
ОБЪЕМ [л]	148	149
МАССА БЕЗ ВОДЫ [кг]	80	76
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ [МПа]	0,6
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ТЕПЛООБМЕННИКА [МПа]	1
МАКС. ТЕМПЕРАТУРА ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ [°C]	110
МАКС. ТЕМПЕРАТУРА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ [°C]	80
ТЕПЛООБМЕННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НИЖНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [м2]	1,45
ТЕПЛООБМЕННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [м2]
МОЩНОСТЬ НИЖНЕГО/ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ 80 °C И ПРОТОКЕ 720 л/час [кВт]	32
ПОСТОЯННАЯ МОЩНОСТЬ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ НИЖНЕГО/ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [л/час]	990
ВРЕМЯ НАГРЕВА ТЕПЛООБМЕННИКОМ С 10 ДО 60℃[мин.]	17
ВРЕМЯ НАГРЕВА ЭЛЕКТР. ЭНЕРГИЕЙ С 10°C ДО 60 °C [ч]	4,5
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ [кВт]	2,2	—
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ	1 PE-N 230 В/50 Гц
СТЕПЕНЬ ЭЛЕКТРОЗАЩИТЫ	IP 42
СТАТИЧЕСКАЯ ПОТЕРЯ [w]	75	75

Таблица 1

 

МОДЕЛЬ	OKCE 200 NTR/2,2 кВт	OKC 200 NTR/BP	OKCE 200 NTRR/2,2 кВт	OKC 200 NTRR/BP
ОБЪЕМ [л]	208		200
МАССА БЕЗ ВОДЫ [кг]	95	92	107	103
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ [МПа]			0,6
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ТЕПЛООБМЕННИКА [МПа]			1
МАКС. ТЕМПЕРАТУРА ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ [°C]			110
МАКС. ТЕМПЕРАТУРА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ [°C]			80
ТЕПЛООБМЕННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НИЖНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [м2]	1,45		1,08
ТЕПЛООБМЕННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [м2]	—		1,08
МОЩНОСТЬ НИЖНЕГО/ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ 80 °C И ПРОТОКЕ 720 л/час [кВт]	32		2 x 24
ПОСТОЯННАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 1НИЖНЕГО/ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [л/час]	990		670/650 *1080
ВРЕМЯ НАГРЕВА ТЕПЛООБМЕННИКОМ С 10 ДО 60℃[мин.]	22		28	16
ВРЕМЯ НАГРЕВА ЭЛЕКТР. ЭНЕРГИЕЙ С 10°C ДО 60 °C [ч]			5,5
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ2 [кВт]	2,2	—	2,2	—
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ		1 PE-N 230 В/50 Гц
СТЕПЕНЬ ЭЛЕКТРОЗАЩИТЫ			IP 42
СТАТИЧЕСКАЯ ПОТЕРЯ [Вт]	96	82	96	82

1 Горячая вода 45 °C

2 Эти сведения не распространяются на типы NTR/BP, которые не имеют нагревателя

* Последовательное соединение теплообменников

Таблица 2

 

МОДЕЛЬ	OKCE 250 NTR/2,2 кВт	OKC 250 NTR/BP	OKCE 250 NTRR/2,2 кВт	OKC 250 NTRR/BP
ОБЪЕМ [л]	241	242	235	234
МАССА БЕЗ ВОДЫ [кг]	96	94	108	107
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ [МПа]			0,6
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ТЕПЛООБМЕННИКА [МПа]			1
МАКС. ТЕМПЕРАТУРА ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ [°C]		110
МАКС. ТЕМПЕРАТУРА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ [°C]			80
ТЕПЛООБМЕННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НИЖНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [м2]	1,45		1,08
ТЕПЛООБМЕННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [м2]	—		1,08
МОЩНОСТЬ НИЖНЕГО/ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ 80 °C И ПРОТОКЕ 720 л/час [кВт]	32		2 x 24
ПОСТОЯННАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 1НИЖНЕГО/ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [л/час]	990		670/650 *1080
ВРЕМЯ НАГРЕВА ТЕПЛООБМЕННИКОМ С 10 ДО 60℃[мин.]	28		36	20
ВРЕМЯ НАГРЕВА ЭЛЕКТР. ЭНЕРГИЕЙ С 10°C ДО 60 °C [ч]			6,5
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ2 [кВт]	2,2	—	2,2	—
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ		1 PE-N 230 В/50 Гц
СТЕПЕНЬ ЭЛЕКТРОЗАЩИТЫ		IP 42
СТАТИЧЕСКАЯ ПОТЕРЯ [Вт]	93	87	93	87

1 Горячая вода 45 °C

2 Эти сведения не распространяются на типы NTR/BP, которые не имеют нагревателя

* Последовательное соединение теплообменников

Таблица 3

 

МОДЕЛЬ	OKCE 300 NTR/2,2 кВт	OKCE 300 NTR/3-6 кВт	OKC 300 NTR/BP	OKCE 300 NTRR/2,2 кВт	OKCE 300 NTRR/3-6 кВт	OKC 300 NTRR/BP
ОБЪЕМ [л]	294	292	296	288	285	285
МАССА БЕЗ ВОДЫ [кг]	113	116	108	128	135	126
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ [МПа]			0,6
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ТЕПЛООБМЕННИКА [МПа]			1
МАКС. ТЕМПЕРАТУРА ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ [°C]			110
МАКС. ТЕМПЕРАТУРА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ [°C]			80
ТЕПЛООБМЕННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НИЖНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [м2]			1,08
ТЕПЛООБМЕННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [м2]			1,08
МОЩНОСТЬ НИЖНЕГО/ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ОТОПИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ 80 °C И ПРОТОКЕ 720 л/час [кВт]			35			27
ПОСТОЯННАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ 1НИЖНЕГО/ВЕРХНЕГО ТЕПЛООБМЕННИКА [л/час]			1100			760
ВРЕМЯ НАГРЕВА ТЕПЛООБМЕННИКОМ С 10 ДО 60℃[мин.]			24			16
ВРЕМЯ НАГРЕВА ЭЛЕКТР. ЭНЕРГИЕЙ С 10°C ДО 60 °C [ч]			8,5/6,3
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ2 [кВт]	2,2	3-6	—	2,2	3-6	—
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ			1 PE-N 230 В/50 Гц
СТЕПЕНЬ ЭЛЕКТРОЗАЩИТЫ			IP 42
СТАТИЧЕСКАЯ ПОТЕРЯ [Вт]	83	83	83	83	83	83

1 Горячая вода 45 °C

2 Эти сведения не распространяются на типы NTR/BP, которые не имеют нагревателя

* Последовательное соединение теплообменников

Таблица 4

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

МОНТАЖУ

1. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

	Резервуар должен   использоваться   исключительно   в   соответствии   с   условиями, приведенными на табличке параметров, и инструкциями по электрическому подключению. Кроме национальных законоположений и стандартов, должны соблюдаться условия подключения, установленные местными предприятиями энерго- и водоснабжения, а также инструкции по монтажу и обслуживанию. Температура в месте установки водонагревателя должна быть больше +2°C, помещение не должно промерзать. Монтаж прибора должен проводиться на месте, которое может считаться пригодным для установки, т. е. обеспечивается беспроблемный доступ к оборудованию для возможного техобслуживания, ремонта или замены.
	При значительном содержании в воде солей кальция рекомендуем установить дополнительно какое-либо устройство для удаления накипи (фильтр воды) или установите термостат на рабочую температуру максимум 60 oC (установка в положение «60») – . Для надлежащей эксплуатации необходимо использовать питьевую воду соответствующего качества.
	Водонагреватели объемом 300 литров привинчены к нижнему деревянному поддону снизу болтами   M12.   После   снятия   водонагревателя   с   поддона,   перед   вводом в эксплуатацию, необходимо привинтить к нему 3 ножки, поставляемые в качестве принадлежностей к изделию. С помощью трех регулируемых ножек можно обеспечить перпендикулярное основанию расположение водонагревателя с допуском 10 мм.

 

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Электрооборудование для: OKCE 160 NTR/2,2 кВт, OKCE 200 NTR/2,2 кВт, OKCE 200 NTRR/2,2 кВт, OKCE 250 NTR/2,2 кВт, OKCE 250 NTRR/2,2 кВт, OKCE 300 NTR/2,2 кВт, OKCE 300 NTRR/2,2 кВт, OKCE 300 NTR/3-6 кВт, OKCE 300 NTRR/3-6 кВт

 

Водонагреватель оснащен универсальным электрическим нагревателем с фиксированной или выбираемой мощностью нагревательных элементов. Нагревательный блок состоит из фланца, к которому приварен один или три патрона для керамических нагревательных элементов и патрон для датчиков регуляции (см. рис.). Блок закреплен 8 винтами М10 с шагом 168 мм или 12 винтами М12 с шагом 210 мм. В пластмассовом кожухе электрооборудования размещен рабочий защитный термостат, индикатор работы водонагревателя и проходная втулка подключающего провода.

Датчики должны быть вставлены в гильзу до упора, в последовательности — сначала рабочий, а потом защитный термостат.

Мощность нагревательного блока можно выбирать в зависимости от продолжительности нагрева или в зависимости от возможности подключения к электросети в месте применения.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО БЛОКА

 

Нагревательный блок 2,2 кВт		Универсальный нагревательный блок 3-6 кВт
МОЩНОСТЬ, кВт	2,2	3	3	4	6
НАПРЯЖЕНИЕ	1 PE-N AC 230 В 50 Гц	1 PE-N AC 230 В 50 Гц	2 PE-N AC 400 В 50 Гц	3 PE-N AC 400 В 50 Гц	3 PE-N AC 400 В 50 Гц
СТЕПЕНЬ ЭЛЕКТРОЗАЩИТЫ			IP 44
КОЛИЧЕСТВО НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ	1	3
МОЩНОСТЬ ОДНОГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА, кВт	2,2	2

Таблица 5

После подключения водонагревателя к электрической сети нагревательный элемент нагревает воду. Выключение   и   включение   элемента   регулируется   термостатом.   Термостат   можно   установить в зависимости от потребности на 5–74°C.

 

Рекомендуем настроить температуру горячей воды максимально на 60°C. Эта температура обеспечивает оптимальную работу водонагревателя, при ней происходит уменьшение потерь тепла и экономия электрической энергии.

 

После достижения заданной температуры термостат размыкает электрическую цепь, и нагревание воды прекращается. Контрольная лампочка сигнализирует о состоянии нагревательного элемента – работает (горит), не работает (лампочка гаснет). При продолжительном простое водонагревателя в зимнее время термостат можно переставить на позицию «снежинка» для защиты от замерзания или включить подачу тока к водонагревателю.

 

Подключение, ремонт и проверку электрооборудования может осуществлять только предприятие (лицо), которое имеет право на эту деятельность. Специализированное подключение должно подтверждаться на гарантийном листе.

 

Водонагреватель подключается к электрической сети фиксированным гибким проводом, на котором имеется выключатель, отсоединяющий все поля от сети, и автомат защиты.

 

Степень защиты электрических компонентов водонагревателя – IP 44.

 

Соблюдать защиту от поражения электрическим током в соответствии со стандартом в стране установки.

1. НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ БЛОК — ФЛАНЦЫ

 

OKCE 160 NTR/2,2 кВт, OKCE 200 NTR/2,2 кВт, OKCE 200 NTRR/2,2 кВт, OKCE 250 NTR/2,2 кВт, OKCE 250 NTRR/2,2 кВт

Фланец 2,2 кВт

OKCE 300 NTR/2,2 кВт, OKCE 300 NTRR/2,2 кВт

Фланец 2,2 кВт

 

Крепление 8 x M10 Крепление 12 x M12

Рисунок 5 Рисунок 6

 

OKCE 300 NTR/3-6 кВт, OKCE 300 NTRR/3-6 кВт Кожух электрооборудования и схема подключения

Индикатор работы Управляющее напряжение

230 В/50 Гц

Фланец 3-6 кВт

 

Крепление 12 x M12

Термостат водонагревателя

 

Рисунок 7 Рисунок 8

 

1. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Внимание: Подключение, выполненное на заводе, запрещено менять! Нагревательный блок 2,2 кВт

 

Рисунок 9

Нагревательный блок 3-6 кВт

 

Нагревательный блок 3-6 кВт позволяет осуществлять 4 универсальных типа подключения в зависимости от требуемой температуры нагрева или возможностей электрической сети в месте пользования. Достижение выбранной мощности нагревательного блока достигается подключением провода к клеммной плате L1-L2-L3-N и подключением клемм на клеммной плате 1 — 10 согласно следующим схемам:

 

R = 1 кВт 3 кВт 1 PE — N AC 230 В / 50 Гц

 

1. кВт 2 PE — N AC 400 В / 50 Гц

 

1. кВт 3 PE — N AC 400 В / 50 Гц

 

6 кВт 3 PE — N AC 400 В / 50 Гц

 

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L2 L3 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Напорная вода подключается к трубкам с резьбой 3/4“. Синяя – подача холодной воды, красная – отвод горячей воды. Для возможного отключения водонагревателя на входах и выходах воды необходимо смонтировать резьбовые соединения Ду 3/4“. Предохранительный клапан устанавливается на впуске холодной воды, который обозначен синим кольцом.

 

Каждый напорный водонагреватель должен быть оборудован мембранным предохранительным клапаном с пружиной. Условный проход предохранительных клапанов устанавливается в соответствии со стандартом. Предохранительный клапан должен быть легко доступен и располагаться как можно ближе к водонагревателю. Подводящий трубопровод должен иметь внутренний диаметр как минимум такой же, как и предохранительный клапан. Предохранительный клапан устанавливается на высоте, обеспечивающей отвод капающей воды самотеком. Рекомендуем установить

 

 

Необходимые показатели давления приведены в следующей таблице – Таблица 6. Для обеспечения правильной работы предохранительного клапана в подводящий трубопровод должен быть встроен обратный     клапан,      препятствующий      самопроизвольному      опорожнению      водонагревателя и проникновению горячей воды обратно в водопровод. Рекомендуем как можно более короткую линию горячей воды, отводимой от водонагревателя, это уменьшит потери тепла. Между резервуаром и каждым подключающим трубопроводом должно быть минимально одно разбираемое соединение.

 

Необходимо применять соответствующие трубы и арматуру с достаточно рассчитанными максимальными значениями температур и давлений.

 

Водонагреватели   должны   быть   оборудованы   сливным   клапаном    на   впуске   холодной   воды в водонагреватель для возможного демонтажа или ремонта.

 

При монтаже защитного оборудования действовать в соответствии со стандартом

 

Пусковое давление предохраните льного клапана (МПа)	ДОПУСТИМОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ В ВОДОНАГРЕВ АТЕЛЕ [МПа]	Максимально е давление в трубопроводе холодной воды (МПа)
0,6	0,6	до 0,48
0,7	0,7	до 0,56
1	1	до 0,8

 

Таблица 6

 

предохранительный клапан на   ответвление.   Это   обеспечит   возможность   легкой замены        без        необходимости         слива         воды         из         водонагревателя. Для монтажа используются предохранительные клапаны с фиксированным давлением, установленным производителем. Давление срабатывания предохранительного клапана должно равняться максимально допустимому давлению водонагревателя и по крайней мере на 20 % превышать максимальное давление в водопроводе (Таблица 6). Если давление в водопроводе превышает это значение, в систему необходимо включить редукционный клапан. Между водонагревателем и предохранительным клапаном      запрещено      устанавливать      какую-либо      запорную       арматуру. При монтаже руководствуйтесь инструкцией производителя предохранительного оборудования.

Перед каждым вводом предохранительного клапана в эксплуатацию необходимо его проверить. Проверка выполняется ручным удалением мембраны от седла, поворотом кнопки отделяющего устройства всегда в направлении стрелки. После поворота кнопка должна войти обратно в паз. Правильная функция отделяющего устройства проявляется в вытекании воды через сливную трубку предохранительного клапана. При обычной эксплуатации необходимо осуществлять этот контроль минимально один раз в месяц, а также после каждого простоя водонагревателя более 5 дней. Из предохранительного клапана через отводящую трубку может капать вода, трубка должна быть свободно открыта в атмосферу, направлена вертикально вниз и установлена в среде, где температура не опускается ниже точки замерзания. При сливе воды из водонагревателя используйте рекомендуемый сливной клапан. Сначала нужно закрыть подачу воды в водонагреватель.

1. ПОТЕРИ ДАВЛЕНИЯ

расход воды отопления м3/ час

теплообменник

с теплообменной поверхностью 1,5 м2

теплообменник

с теплообменной поверхностью 1 м2

 

Тип	Потеря давления мбар tHV = 60 °C
	Количество отопительной воды м3/ч
	1	2	3	4	5
Теплообменник 1 м2	7	27	61	109	170
Теплообменник 1,5 м2	12	50	108	192	300

 

Таблица 7

1. ПРИМЕРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ

Подключение водонагревателя к контуру отопления

 

Водонагреватель устанавливается на пол рядом с источником нагревания или поблизости от него. Контур отопления подключается к обозначенным входам и выходам теплообменника водонагревателя, а в самом высоком месте устанавливается воздуховыпускной клапан. Для защиты насосов, трехходового клапана, обратных заслонок и во избежание засорения теплообменника необходимо установить в контуре фильтр. Рекомендуем перед установкой промыть контур отопления. Провести надлежащую теплоизоляцию всех подключаемых линий.

Если система будет работать с преимущественным нагревом технической воды с помощью трехходового клапана, при установке всегда руководствуйтесь инструкцией производителя трехходового клапана.

 

Подключение водонагревателя к трубопроводу горячей воды

 

Холодная вода подключается к входу, обозначенному синим кружком или надписью ВХОД ГТВ. Горячая вода подключается к отводу, обозначенному красным кружком или надписью «ВЫХОД ГТВ». Если линия ГТВ оборудована циркуляционным контуром, он подключается к отводу, обозначенному надписью ЦИРКУЛЯЦИЯ. Для возможного выпуска воды из водонагревателя на вход ГТВ необходимо установить Т-образную арматуру со сливным клапаном. Каждый отдельный водонагреватель на впуске холодной воды должен быть оборудован затвором, пробным краном, предохранительным клапаном с обратной заслонкой и манометром.

 

Пример группового подключения водонагревателей по методу Тихельмана для равномерного расхода горячей воды из всех водонагревателей

 

OV (ОВ) – отопительная вода TUV (ГТВ) — горячая техническая вода

SV (ХВ) — холодная вода 1- обратный клапан С (Ц) — циркуляция 2 — насос

 

Рисунок 10

OKC 160-300 NTR

нагреваемый газовым котлом с двумя насосами

 

Рисунок 11

OKC 200-300 NTRR

нагреваемый газовым котлом и солнечными коллекторами, управляемый трехходовым клапаном

 

Рисунок 12

1. ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

После подключения водонагревателя к водопроводу, электрической сети и проверки предохранительного клапана (согласно прилагаемой к клапану инструкции) водонагреватель можно вводить в эксплуатацию.

 

Порядок:

1. проверить водопроводное и электрическое подключение. Проверить правильность установки датчиков рабочего и предохранительного термостатов. Датчики должны быть вставлены в гильзу до упора, в последовательности — сначала рабочий, а потом защитный термостат;
2. открыть кран горячей воды на смесителе;
3. открыть кран подачи холодной воды к водонагревателю;
4. как только начнет вытекать вода из крана горячей воды, наполнение водонагревателя закончено, и кран нужно закрыть;
5. если обнаруживается негерметичность крышки фланца, необходимо подтянуть болты крышки фланца;
6. привинтить крышку электропроводки;
7. При применении нагрева   воды   электрической   энергией,   включить   электрический   ток (у комбинированных водонагревателей

клапан на входе отопительной воды должен быть закрыт в отопительном вкладыше);

1. при нагреве технической воды тепловой энергией из системы водяного отопления выключить электрический ток и открыть краны на входе и выходе отопительной воды, в случае необходимости – удалить воздух из теплообменника.
2. при вводе в эксплуатацию водонагреватель необходимо промыть до исчезновения помутнения;
3. Надлежащим образом заполнить гарантийный талон.

 

1. РЕГУЛЯЦИЯ ТЕМПЕРАТУРА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

   1. РЕГУЛЯЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ДЛЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ 300 ЛИТРОВ

— панель является частью водонагревателя

 

Каждый водонагреватель имеет отдельную регуляцию температуры горячей воды для каждого теплообменника. Температуру можно настроить в пределах 5-74°C.

 

Для датчиков регулятора на оболочке емкости для каждого теплообменника приварен вертикальный двойной патрон. В случае применения внешней регуляции температуры патрон приспособлен для зондов диаметром 7 и 10 мм. Зонды можно вертикально перемещать в патронах для хорошей наладки всей системы.

Панели управления теплообменниками:

 

Панель для управления верхним теплообменником NTRR: капиллярный термостат и термометр

Панель для управления нижним теплообменником NTR, NTRR: капиллярный термостат

Закрывающая панель для применения внешней регуляции температуры горячей воды

 

1. РЕГУЛЯЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ДЛЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ 160 — 250 ЛИТРОВ

OKCE 160 NTR/2,2 кВт, OKCE 200 NTR/2,2 кВт, OKCE 250 NTR/2,2 кВт, OKC 160 NTR/BP, OKC 200 NTR/BP, OKC 250 NTR/BP

OKCE 200 NTRR/2,2 кВт, OKCE 250 NTRR/2,2 кВт, OKC 200 NTRR/BP, OKC 250 NTRR/BP

 

Каждый водонагреватель имеет отдельную регуляцию температуры горячей воды для каждого теплообменника. Температуру можно настроить в пределах 5 — 75 ℃.

Для датчиков регуляторов в емкости имеются патроны с внутренней резьбой.

 

Коробки терморегуляции KR230V, KR24V не являются частью водонагревателя, их можно приобрести в качестве принадлежностей.

Коробки терморегулирования:

 

Коробка KR230V(24V) для управления нижним и верхним теплообменником NTR, NTRR: капиллярный термостат

Монтаж коробки терморегуляции на водонагревателе: монтаж на задней стороне в патронах водонагревателя в зависимости от количества теплообменников — 1 или 2 коробки терморегуляции

 

Название	Напряжение	Степень электрозащиты
KR 24V	24 V	IP 24
KR 230 V	230 V	IP 24

 

Схема подключения:

 

230 В 24 В

 

1. ОЧИСТКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ И ЗАМЕНА АНОДНОГО СТЕРЖНЯ

При многократном нагревании воды на стенках эмалированного резервуара, и в особенности на крышке фланца, образуется накипь. Образование накипи зависит от жесткости нагреваемой воды, ее температуры и количества израсходованной горячей воды.

 

Рекомендуем после двухлетней эксплуатации произвести проверку, при необходимости – очистку резервуара от накипи, проверку, если требуется – замену анодного стержня.

 

Теоретический срок службы анода составляет два года, однако он изменяется в зависимости от жесткости и химического состава воды в месте использования. На основании этой проверки можно установить срок следующей замены анодного стержня. Очистку и замену анода поручите сервисной фирме. При сливе воды из водонагревателя должен быть открыт кран горячей воды на смесителе, чтобы не возникало разрежения в резервуаре водонагревателя, которое может препятствовать вытеканию воды.

 

Для предотвращения размножения бактерий (например, бактерии Легионеллы) рекомендуется у резервуарных нагревателей, в крайне необходимых случаях, периодически временно повышать температуру ГТВ не менее чем на 740℃. Возможен и другой способ дезинфекции горячей воды.

 

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ ЗАМЕНЕ АНОДНОГО СТЕРЖНЯ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

1. Выключить управляющее напряжение к водонагревателю.
2. Спустить воду из 1/5 водонагревателя.

ПОРЯДОК: Закрыть клапан на входе воды в водонагреватель.

Открыть кран горячей воды на смесителе. Открыть сливной кран водонагревателя.

1. Анод ввинчен под пластиковым покрытием в верхнюю крышку водонагревателя.
2. Вывинтите анод соответствующим ключом.
3. Выньте анод и в обратном порядке продолжите монтаж нового анода.
4. При монтаже следите за правильностью подключения заземляющего кабеля (300 — 500 л) – это условие надлежащего функционирования анода.
5. Водонагреватель наполните водой.

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ ЗАМЕНЕ АНОДНОГО СТЕРЖНЯ В БОКОВОМ ФЛАНЦЕ

1. Выключить управляющее напряжение к водонагревателю.
2. Слить воду из водонагревателя.

ПОРЯДОК: Закрыть клапан на входе воды в водонагреватель.

Открыть кран горячей воды на смесителе. Открыть сливной кран водонагревателя.

1. Один анод ввинчивается под пластиковой крышкой в верхней крышке водонагревателя, а второй анод ввинчивается в боковой фланец.
2. Вывинтите анод соответствующим ключом.
3. Выньте анод и в обратном порядке продолжите монтаж нового анода.
4. Водонагреватель наполните водой.

 

Перечень водонагревателей с анодом в боковом фланце:

OKC 200 NTR/BP

OKC 200 NTRR/BP

OKC 250 NTR/BP

OKC 250 NTRR/BP

OKC 300 NTR/BP

OKC 300 NTRR/BP

OKC 300 NTR/2,2 кВт (3-6 кВт, 5-9 кВт, 8-12 кВт)

OKC 300 NTRR/2,2 кВт (3-6 кВт, 5-9 кВт, 8-12 кВт)

 

1. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

-крышка фланца

-уплотнение крышки фланца

-изолирующая крышка на фланец

• термостат и тепловой предохранитель
• магниевый анод
• переключатель термостата
• индикаторы с проводами
• ориентировочный указатель температуры
• комплект болтов M12 (или M10)

 

В заказе запасных частей указывайте наименование детали, тип и типовой номер с заводской таблички водонагревателя.

 

1. ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

   1. ПРЕДПИСАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Без подтверждения   специализированной   фирмы   о   выполнении   электрического и водопроводного подключения гарантийный талон недействителен.

 

Необходимо регулярно контролировать защитный магниевый анод, а в случае необходимости его заменить.

 

Между водонагревателем и предохранительным клапаном запрещено устанавливать какую-либо запорную арматуру.

 

При давлении в водопроводной системе, превышающим 0,48 МПа, перед предохранительным клапаном необходимо установить еще и редукционный клапан.

 

Все выходы горячей воды должны быть оборудованы смесителями.

 

Перед первым наполнением водонагревателя водой рекомендуем подтянуть гайки фланцевого соединения резервуара.

 

Любая манипуляция с термостатом, кроме регулировки температуры переключателем, запрещена.

 

 

1. УКАЗАНИЯ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ

Оборудование может перевозиться и храниться в сухой среде, должно быть защищено от воздействия погодных условий, в диапазоне температур от -15 до +50°C. При погрузке и выгрузке необходимо руководствоваться указаниями на таре.

 

Все манипуляции с электрической проводкой, настройку и замену регулирующих элементов выполняет лишь сервисное предприятие. Недопустимо выводить из эксплуатации тепловой предохранитель! Тепловой предохранитель, при неисправности термостата, прекратит подачу электрического тока к нагревательному элементу, если температура воды в водонагревателе повысится выше 95 °C. В исключительных случаях тепловой предохранитель может прекратить подачу электрического тока и при перегреве воды слишком высоким нагревом котла системы водяного отопления (в случае комбинированного водонагревателя). Рекомендуем эксплуатировать водонагреватель с одним видом энергии. Подключение к электрической сети и водопроводу должно удовлетворять требованиям и нормативным актам в стране использования!

Под влиянием   транспортировки   и   тепловых   расширений   у   водонагревателей с теплообменником может происходить откалывание излишней эмали на дно резервуара. Это обычное явление, которое не влияет на качество и срок службы водонагревателя. Определяющей является слой эмали, который остается на резервуаре. DZD имеет многолетний опыт с этим явлением, и это не является причиной для предъявления претензий.

 

1. ЛИКВИДАЦИЯ ТАРЫ И НЕИСПРАВНОГО ИЗДЕЛИЯ

 

За упаковку, в которой было поставлено изделие, был уплачен сервисный сбор, расходуемый на обеспечение приема и утилизации упаковочного материала. Сервисный сбор был уплачен согласно закону № 477/2001 Сб. в редакции последующих нормативных актов в фирме EKO-KOM a.s. Клиентский номер фирмы – F06020274. Упаковку водонагревателя отправьте на место, отведенное муниципалитетом для сбора отходов. Отслужившее и непригодное к использованию изделие по окончании эксплуатации демонтируйте и передайте на станцию переработки отходов (пункт приема) или обратитесь к производителю.

 

6-3-2017