Инструкция по монтажу и техобслуживанию газового настенного котла Protherm Скат

 

Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупреди- тельные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим образом:

Предупредительные знаки и сигнальные слова

Опасность!

Непосредственная угроза жизни или опасность тяжёлых травм

Опасность!

Опасность для жизни в результате поражения электрическим током

Предупреждение!

Опасность незначительных травм

Осторожно!

Риск материального ущерба или нанесения вреда окружающей среде

  1. Использование по назначению

В случае ненадлежащего использования или использования не по назначению воз- можна опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц,а также опасность нанесения ущерба изделию и другим материальным ценностям.

Это изделие предназначено для исполь- зования в качестве теплогенератора для замкнутых систем отопления и систем при- готовления горячей воды.

Использование по назначению подразуме- вает:

–соблюдение прилагаемых руководств по эксплуатации изделия,а также всех прочих компонентов системы

–соблюдение всех приведенных в руко- водствах условий выполнения осмотров и техобслуживания.

Данным изделием могут пользоваться дети от8лет и старше,а также лица с ограниченными физическими,сенсорными

относительно безопасного использования изделия и осознают опасности,которые могут возникнуть при несоблюдении опре- деленных правил.Детям запрещено иг- рать с изделием.Детям запрещается вы- полнять очистку и пользовательское тех- обслуживание,если они не находятся под присмотром.

Иное использование,нежели описанное в данном руководстве,или использование, выходящее за рамки описанного здесь ис- пользования,считается использованием не по назначению.Использованием не по назначению считается также любое непо- средственное применение в коммерческих и промышленных целях.

Внимание!

Любое неправильное использование за- прещено.

  1. Общие указания по технике безопасности
    1. Опасность вследствие неправильного управления

Неправильные действия при управлении изделием могут подвергнуть опасности вас и других людей и причинить матери- альный ущерб.

Внимательно прочтите данное руковод- ство и всю дополнительную документа- цию,особенно главу«Безопасность»и предупреждающие указания.

Выполняйте только те действия,кото- рые предписываются данным руковод- ством по эксплуатации.

  1. Опасность для жизни вследствие модифицирования изделия или деталей рядом с ним

Ни в коем случае не снимайте,не шунтируйте и не блокируйте защитные устройства.

Не выполняйте манипуляций с защит- ными устройствами.

Не нарушайте целостность и не уда- ляйте пломбы с компонентов.


1

Не предпринимайте изменения следую- щих элементов:

–на изделии

–на водопроводных трубах и электро- проводке

–предохранительный клапан

–сливные трубопроводы

–строительные конструкции,которые могут повлиять на эксплуатационную безопасность изделия

  1. Опасность для жизни в результате отсутствия защитных устройств

Отсутствие защитных устройств(напри- мер,предохранительный клапан,расшири- тельный бак)может привести к опасному для жизни ошпариванию и к другим трав- мам,например,в результате взрыва.

Попросите специалиста объяснить вам принцип работы и место расположения защитных устройств.

  1. Опасность травмирования

и риск материального ущерба

из-за неправильного выполнения или невыполнения технического обслуживания и ремонта.

Никогда не пытайтесь самостоятельно выполнить работы по ремонту или тех- ническому обслуживанию изделия.

Незамедлительно вызовите специали- ста для устранения неисправностей и повреждений.

Соблюдайте заданные межсервисные интервалы.

  1. Риск материального ущерба из-за мороза

Убедитесь,что в период морозов си- стема отопления эксплуатируется и во всех помещениях обеспечивается до- статочная температура воздуха.

Если вам не удается обеспечить эксплу- атацию,попросите специалиста опорож- нить систему отопления.

  1. Риск материального ущерба из-

за негерметичности водопроводных соединений

В случае негерметичности водопрово- дов между изделием и водоразборными точками перекройте установленный сво- ими силами запорный вентиль холодной воды.

Попросите своего специалиста показать вам местоположение запорного вентиля холодной воды.

  1. Риск повреждения оборудования из-за слишком малого давления наполнения системы отопления

Эксплуатация системы отопления со слишком малым количеством воды может привести к повреждению системы.

Регулярно проверяйте давление напол- нения системы отопления.

См.указания по давлению наполнения системы отопления(→ страница8).

2

2.1

 

Обязательно соблюдайте все руководства по эксплу- атации,прилагающиеся к компонентам системы.

 

Храните данное руководство,а также всю совместно действующую документацию для дальнейшего ис- пользования.

 

Действие настоящего руководства распространяется исключительно на:

Артикул
Ray Protherm

6 KE /14 RU, UA

0010023646
Ray Protherm

9 KE /14 RU, UA

0010023647
Ray Protherm

12 KE /14 RU, UA

0010023648
Ray Protherm

14 KE /14 RU, UA

0010023649
Ray Protherm

18 KE /14 RU, UA

0010023650
Ray Protherm

21 KE /14 RU, UA

0010023651
Ray Protherm

24 KE /14 RU, UA

0010023652
Ray Protherm

28 KE /14 RU, UA

0010023653

 

3

3.1

1Клавиша снятия сбоя

2Дисплей

3Кнопки настройки

режима отопления

/ (  )

Настройка темпера- туры в подающей ли- нии системы отопле- ния

 

3.2.1

4 Кнопка Режим:настройка ре- жима отопления(отоп-

ление+горячая вода, только отопление, только горячая вода, ожидание); OK:под- тверждение изменения значения в диагности- ческом режиме

5Кнопки настройки

режима приготовления горячей воды /

( )

Настройка темпера- туры горячей воды в накопителе горячей воды(опция)


1Давление наполне- ния,код ошибки или дополнительная ин- формация

Индикация в зависи- мости от режима на- стройки

2Текущая температура

в подающей линии си- стемы отопления при наличии запроса на отопление,в осталь- ных случаях расчётная температура в пода- ющей линии системы отопления

3Расчётное значение температуры горячей воды


1Дисплей и элементы управления

2Кабельный ввод для подключения к элек- тросети

3Обратная линия си- стемы отопления

4Подающая линия

системы отопления

 

Заводская табличка находится внутри на дне корпуса.

 

Маркировка изделия единым знаком обращения на рынке государств-членов Евразийского экономического союза подтверждает соответствие изделия требованиям всех технических регламентов Евразийского экономиче- ского союза и всех представленных в нём стран.

 

При условии соблюдения предписаний относительно транспортировки,хранения,монтажа и эксплуатации, ожидаемый срок службы изделия составляет10лет с момента установки.

 

4

Предупреждение!

Опасность ошпаривания горячей водой!

Неправильно установленная температура воды и горячая вода в трубопроводах мо- гут привести к ожогам.

Пробуйте температуру горячей воды рукой.


Дата производства(неделя,год)указаны в серийном номере на маркировочной табличке:

–третий и четвертый знак серийного номера указы- вают год производства(двухзначный).

–пятый и шестой знак серийного номера указывают неделю производства(от01до52).

 

МаркировкаCEдокументально подтверждает соответ- ствие характеристик изделий,указанных на маркировоч- ной табличке,основным требованиям соответствующих директив.

С заявлением о соответствии можно ознакомиться у из- готовителя.

Настраиваемые значения всегда отображаются мигаю- щими символами.

Изменение значения необходимо всегда подтверждать. Только после этого новую настройку можно сохранить.

4.1

Облицовка в виде шкафа для изделия должна быть вы- полнена согласно соответствующим правилам.

Если вы желаете для вашего изделия облицовку в виде шкафа,обратитесь в специализированное сервисное предприятие.Ни в коем случае не облицовывайте изде- лие самостоятельно.

 

  1. Попросите специалиста,установившего изделие, объяснить вам расположение запорных устройств и порядок обращения с ними.
  2. Откройте сервисные краны в подающей и обратной линиях системы отопления.

Откройте запорный вентиль холодной воды.

 

Ввод изделия в эксплуатацию выполняйте только в том случае,если облицовка полностью закрыта.

 

Убедитесь,что включено электропитание изделия.

–Изделие включится сразу после подключения к электросети.На дисплее отобразится текущая температура в подающей линии системы отопле- ния.

 

Указание

Чтобы устройства защиты от замерзания и контрольные устройства продолжали рабо- тать,нужно включать и выключать изделие через опциональный регулятор.За подроб- ностями обратитесь к своему специалисту.


Указание

После каждого включения изделие запускается в предварительно выбранном режиме эксплуа- тации.

 

Данные на марки- ровочной табличке Значение
Читайте руководство!
6..Мощность
..KE /14Обозначение типа
RU, UAСтрана постав ки
RayОбозначение изде лия
ww/jjjjДата производст ва:месяц/год
PMSДопустимое общ ее избыточное давле- ние в режиме отопления
Tмакс. (например, 85°C) Макс.температура теплоносителя в подающей линии
В,Гц Напряжение и частота тока в  сети
Вт макс.потребляемая электрическая мощность
IPТип защиты
Режим отопления
PДиапазон номинальной тепловой

мощности

QДиапазон тепловой нагрузки
КодDataMatrixс серийным номером, цифры с7по16 =артикул изделия

Нажимайте до тех пор,пока на дисплее не по- явится нужный режим эксплуатации.

 

Символ Режим эксплуатации
+ Режим отопления+режим ГВС
Режим отопления
Режим приготовления горячей воды и режим защиты от замерзания
(символ отсут- ствует) Режим защиты от замерзания
Если температура в подающей линии системы отопления и требуемая тем- пература горячей воды настроены на низкие значения,на дисплее появля- ется символ.

 

1.Нажмите кнопку или      ().

На дисплее отображается мигающая индикация температуры в подающей линии системы отоп- ления.

 

С помощью кнопки и кнопки настройте нужную температуру в подающей линии системы отопления.

 

Настройте на регуляторе нужную температуру пода- ющей линии системы отопления(→ Руководство по эксплуатации регулятора).

AТемпература в подаю- щей линии в°C

BОтопительные кривые

 

CТемпература наруж- ного воздуха в°C

DРасчётная темпера-

тура помещения в°C

Отопительная кривая отражает соотношение между тем- пературой наружного воздуха и расчетной температурой в подающей линии.

Настройка отопительной кривой возможна только при наличии датчика температуры наружного воздуха.

От правильного выбора отопительной кривой зависит уровень комфорта,эффективности и экономичности при эксплуатации системы отопления.Слишком высокая на- стройка отопительной кривой вызывает чрезмерное уве- личение температуры в системе отопления и,как след- ствие,повышенный расход электроэнергии.При слиш- ком низкой настройке отопительной кривой нужная тем- пература достигается только спустя долгое время или вообще не достигается.

Попросите вашего специалиста объяснить вам схему настройки отопительной кривой.

 

Температура теплоносителя линии

Расчётная температура помещения-это температура, которая должна достигаться в системе отопления в ре- жиме»Отопление»или во временном окне.

Расчётная температура помещения используется для расчета отопительной кривой.

Настройка расчётной температуры помещения возможна только при наличии датчика температуры наружного воз- духа.

Попросите вашего специалиста объяснить вам схему настройки расчётной температуры помещения.


Расчётная температура помещения должна быть не выше той,которая будет достаточно комфортной для вашего хорошего самочувствия(например, 20 °C).

 

1.Нажмите кнопку или      ().

Проверьте на дисплее давление наполнения.

1:

Давление наполнения: 0,1 … 0,2МПа(1,0 … 2,0бар). Давление наполнения находится в заданном диапа- зоне.

Давление наполнения: < 0,08МПа(< 0,80бар).

Наполните систему отопления. (→ страница8)

На дисплее отображается мигающая индикация

температуры горячей воды.

 

С помощью кнопки и кнопки настройте нужную температуру горячей воды.

 

С помощью кнопки и кнопки настройте мак- симально возможную температуру горячей воды на изделии.

Настройте на регуляторе нужную температуру горя- чей воды(→ Руководство по эксплуатации регуля- тора).

 

Откройте кран горячей воды,чтобы забрать горячую воду из ёмкостного водонагревателя.

Если температура воды в водонагревателе меньше заданной,то изделие автоматически включится,и вода в водонагревателе начнет нагреваться.

Если температура воды в водонагревателе соот- ветствует заданной,то изделие выключится.На- сос будет работать еще какое-то время.

 

  1. Контроль давления наполнения системы отопления

    1. Проверка давления наполнения системы отопления

Осторожно!

Риск повреждения оборудования из-за греющей воды с высоким содержанием извести или загрязненной сильными кор- розионными веществами или химика- тами!

Водопроводная вода несоответствующего качества повреждает уплотнения и мем- браны и забивает узлы изделия и системы отопления,через которые протекает.

Наполняйте систему отопления только греющей водой надлежащего качества.

 

  1. Спросите специалиста,где находится кран наполне- ния.
  2. Соедините кран заполнения с линией горячего водо- снабжения так,как вам объяснил специалист.
  3. Откройте все регулировочные вентили радиатора

(термостатические вентили)системы отопления.

  1. Откройте линию горячего водоснабжения. 5.Медленно откройте кран заполнения и заливайте

воду до тех пор,пока не будет достигнуто требуе-

мое давление наполнения.

6.Закройте линию горячего водоснабжения. 7.Удалите воздух из всех радиаторов.

8.Проверьте на дисплее давление наполнения. 9.При необходимости добавьте воды.

10.Перекройте кран заполнения.

Указание

Для надлежащей эксплуатации системы

отопления у холодной системы на дисплее должно отображаться давление наполнения от 0,1МПа до0,2МПа(1,0бар- 2,0бар).

Если система отопления обслуживает не- сколько этажей,то может потребоваться более высокое давление наполнения системы отопления.Обратитесь по этому вопросу к специалисту.

Если давление наполнения системы отопле- ния падает ниже0,08МПа(0,8бар),на дис-

плее начинает мигать индикация давления на- полнения.Если давление наполнения падает ниже0,03МПа(0,3бар),изделие   отключается. На дисплее появляется сообщение об ошибке F.22.

  1. Нажмите одновременно ( ( )и удержи- вайте в течение3секунд.

Текущее рабочее состояниеS .XX отображается на дисплее.

Если температура в подающей линии системы отопления и требуемая температура горячей воды настроены на низкие значения,на дисплее

появляется символ .

  1. Чтобы вернуться к основной индикации,нажмите

.


4.13

4.13.1

 

Нажмите ,пока индикация на дисплее не ис- чезнет.

 

Выключите режим отопления с помощью регулятора

(→ Руководство по эксплуатации регулятора).

 

Нажмите ,пока индикация на дисплее не ис- чезнет.

 

Выключите режим ГВС с помощью регулятора(→ Руководство по эксплуатации регулятора).

 

5

5.1

Сообщения о неполадках имеют приоритет перед всей остальной индикацией.

При появлении неполадок или сообщений об ошибках (F.xx)выполняйте действия,описанные в таблице в приложении.

Распознавание и устранение неполадок

(→ страница11)

Если после проверки по таблице изделие не работает надлежащим образом,обратитесь к специалисту и попросите его устранить проблему.

 

6 и

6.1

Очищайте облицовку влажной тряпкой с небольшим количеством мыла.

Не используйте аэрозоли,абразивные средства,мо- ющие средства,содержащие растворители или хлор чистящие средства.

 

7

Система отопления и водопроводы будут достаточно за- щищены от мороза,если система отопления продолжает эксплуатироваться в морозный период,а помещениях поддерживается постоянная температура.

Можно также слить воду из системы отопления и из из- делия.Обратитесь к специалисту.

7.1

Изделие оснащено функцией защиты от замерзания. При падении температуры в подающей линии ниже8 °C

автоматически включается насос системы отопления.

Когда температура в подающей линии достигает10 °C, насос системы отопления снова автоматически выключа- ется.

Если изделие подключено к электросети,и температура в подающей линии падает ниже5°C,изделие автомати- чески включается и нагревает отопительный контур из- делия примерно до25°C.Если температура в подающей линии падает ниже3 °C,на дисплее появляетсяF .161.В этом случае уведомите своего специалиста.

7.1.1

 

Если запрос на горячую воду отсутствует,температура горячей воды в накопителе постоянно составляет прим. 15 °C.Если температура в накопителе горячей воды па- дает ниже3 °C,система приготовления горячей воды отключается иF .162 появляется на дисплее.В этом слу- чае уведомите своего специалиста.

 

Условием постоянной эксплуатационной готовности и безопасности,надежности и длительного срока службы изделия является ежегодный осмотр и техническое об- служивание изделия специалистом раз в два года.В за- висимости от результатов осмотра может стать необхо- димым более раннее проведение технического обслужи- вания.

Указание

Эта функция не будет активна,если накопи- тель горячей воды подключен через термо- стат.

8 10 и

8.1 10.1

Осторожно!

Вероятность материального ущерба в результате мороза!

Устройства контроля и защиты от замер- зания активны при условии подключения к электросети.

Не отсоединяйте изделие от электриче- ской сети.

 

Перекройте запорный вентиль холодной воды.

Откройте водопроводный кран,чтобы остаточная вода вытекла из трубы.

Закройте водопроводный кран.

Перекройте запорный вентиль горячей воды.

Выключите изделие через регулятор(опция).

Действующие условия гарантии завода-изготовителя Вы найдёте в приложенном к Вашему аппарату паспорте изделия.

 

 

По вопросам ремонта и обслуживания оборудования Prothermв гарантийный и послегарантийный период Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры Вашего региона по телефону8 800 333 45 44.Смотрите также информацию 

Поручите специалисту окончательно вывести изде- лие из эксплуатации.

 

9 и

Утилизацию транспортировочной упаковки предо- ставьте специалисту,установившему изделие.

 

Если изделие маркировано этим знаком:

В этом случае не утилизируйте изделие вместе с бы- товыми отходами.

Вместо этого сдайте изделие в пункт приёма старой бытовой техники или электроники.

 

Если в изделии есть батарейки,маркированные этим знаком,то они могут содержать вредные для здо- ровья и окружающей среды вещества.

В этом случае утилизируйте батарейки в пункте приёма использованных батареек.


Издатель/изготовитель Protherm Production s.r.o. Jurkovičova 45‒Skalica‒90901

Tel. 034 6966101‒Fax 034 6966111

 

Вайлант Груп Словакия с.р.о. Пплк.Плюштя45‒ Скалица ‒90901

 

0020266029_00‒15.10.2018

 

Поставщик

Қазақстан Республикасындағы » Вайлант Груп Рус » ЖШҚ өкілі

050057Алматы ‒ Бостандық ауданы

Байзақов к-сі.,280-үй ‒Almaty TowersБО, 6-қабат Тел+7 727 332 3333

 

ООО «Вайлант Груп Рус», Россия

143421Московская область ‒ Красногорский район

26-й км автодороги«Балтия»,бизнес-центр«Рига Ленд»‒ Строение3, 3-й подъезд, 5-й этаж Тел. +7 495 788 4544‒ Факс+7 495 788 4565

 

протерм.рф

 

©Данные руководства или их части охраняются авторским правом и могут копироваться или распростра- няться только с письменного согласия изготовителя.

Возможны технические изменения.

0020266029_00

Вам будет интересно >>  Газовая плита Gorenje GI632E35XKB: инструкция по эксплуатации
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector