Содержание
1 Для данной инструкции по эксплуатации ……………………………………………………..
1.1 Структура предупредительных надписей …………………………………………..
1.2 Пояснения к символам и обозначениям …………………………………………….
2 Безопасность………………………………………………………………………………………………
2.1 Надлежащее использование……………………………………………………………..
2.2 Ненадлежащее использование………………………………………………………….
2.3 Безопасная эксплуатация………………………………………………………………….
2.4 Квалификация персонала………………………………………………………………….
2.5 Изменения продукта …………………………………………………………………………
2.6 Использование запчастей и дополнительного оборудования ……………..
2.7 Ответственность……………………………………………………………………………….
3 Описание продукта ……………………………………………………………………………………..
4 Технические характеристики ……………………………………………………………………….
5 Монтаж и ввод в эксплуатацию ……………………………………………………………………
5.1 Наполнение, промывка и продувка установки…………………………………….
5.2 Гидравлическое испытание и проверка работоспособности ……………….
5.3 Настройка впускных клапанов……………………………………………………………
6 Авторское право …………………………………………………………………………………………
7 Удовлетворение потребителя ……………………………………………………………………..
8 Контакты/ адреса ………………………………………………………………………………………..
-
Для данной инструкции по эксплуатации
Данная инструкция по эксплуатации является частью продукта.
- Следует прочитать инструкцию по эксплуатации перед ис- пользованием прибора.
- Следует хранить инструкцию по эксплуатации в течение всего срока службы продукта в доступном месте.
- Следует передавать инструкцию по эксплуатации каждому по- следующему хозяину или пользователю данного продукта.
-
Структура предупредительных надписей
ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ
Здесь описывается тип и вид опасности.
- Здесь размещаются меры по устранению данной опасности.
Существует три вида предупредительных надписей:
| Предупреждение | Значение |
| ОПАСНОСТЬ | Непосредственная опасность!
Несоблюдение указаний приведет к смертельному исходу или тяжким телесным повреждениям. |
| ВНИМАНИЕ | Возможная опасность!
Несоблюдение указаний может привести к смертельному исходу или тяжким телесным повреждениям. |
| ОСТОРОЖНО | Опасная ситуация!
Несоблюдение указаний может привести к телесным по- вреждениям средней тяжести или поломке оборудования. |
- Пояснения к символам и обозначениям
| Символ | Значение |
| 🖴 | Предпосылка для действия |
| ⇪ | Одношаговая операция |
| 1. | Многошаговая операция |
| ✦ | Результат действия |
| ∙ | Перечисление |
| Text | Надпись на экране |
| Hervorhebung | Примечание |
-
Безопасность
-
Надлежащее использование
Распределитель нагнетательного контура ProCalida® EF 1 предназна- чен для использования в системах панельного отопления и системах охлаждения.
Запрещено использование для других целей.
-
Ненадлежащее использование
Распределитель нагнетательного контура ProCalida® EF 1 нельзя ис- пользовать в следующих случаях:
- распределение питьевой воды.
-
Безопасная эксплуатация
Данный продукт соответствует современному состоянию техники и ут- вержденным правилам техники безопасности. Каждый прибор перед отправкой проходит испытание на работоспособность и безопасность.
- Данный продукт следует использовать только в исправном состоя- нии с учетом указаний инструкции по эксплуатации, соответст- вующих предписаний и директив, а также существующих правил техники безопасности.
-
Квалификация персонала
Монтаж, ввод в эксплуатацию, эксплуатация, техническое обслужива- ние, вывод из эксплуатации и утилизация должны осуществляться только персоналом с соответствующей квалификацией.
-
Изменения продукта
Самовольные изменения продукта могут привести к ненадлежащей эксплуатации, поэтому в целях обеспечения безопасности запрещено выполнять какие-либо изменения оборудования.
-
Использование запчастей и дополнительного оборудо- вания
Продукт может получить повреждения в результате использования не- оригинальных запчастей или ненадлежащего дополнительного обору- дования.
- Следует использовать только оригинальные запчасти и другое до- полнительное оборудование.
-
Ответственность
За повреждения, вызванные несоблюдением технических предписаний, инструкций и рекомендаций, производитель ответственности не несет.
Производитель и сбытовая фирма не несут отвественность за расходы или повреждения, вызванные в результате использования данного прибора оператором или третьим лицом, и, прежде всего,
ненадлежащего использования прибора, неправильного его использования или неправильного подключения. Ни производитель, ни сбытовая фирма не несут ответственность за ненадлежащее использование прибора.
За использование неправильного давления производитель также не несет ответственности.
-
Описание продукта
Рисунок 1: ProCalida® EF 1
Стандартная комплектация Дополнительное оборудование
- Шаровой кран G1 9 Кран KFE
- Соединительный уголок 10 Воздушный клапан
- Аварийный воздушный кла- пан — воздухоотводчик
11 Запорный вентиль
- Распорка 60 мм 12 Расходомер
- Подъемный клапан 13 Концевая крышка
- Сервопривод 14 Распорка 35 мм
- Концевая крышка со шланго- вым соединением
- Термометр
15 Перепускной клапан
-
Технические характеристики
Таблица 1: Технические характеристики
| Параметр | Значение |
| Основное соединение | G1 с накидной гайкой |
| Подключение нагреватель- ного контура | G3/4 евроконус |
| Рабочая температура и дав- ление | макс. 60 °C при 6 бар
макс. 90 °C при 3 бар |
| Расход воды на один рас- пределитель | 3,5 м³/ч |
| Значение kvs для впускного/ обратного клапана | 0,75 м³/ч |
| Величина поставки | 2-12 нагревательных контура |
Рисунок 2: Расстояние между опорами и габариты
| Нагреватель- ные контуры | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| Расстояние A | 79 | 129 | 129 | 129 | 129 | 179 | 179 | 179 | 229 | 229 | 229 |
| Расстояние B | 100 | 100 | 100 | 150 | 200 | 200 | 200 | 250 | 250 | 300 | 300 |
| Расстояние C | 76 | 76 | 126 | 126 | 126 | 126 | 176 | 176 | 176 | 176 | 226 |
| Расстояние D | 23 | 23 | 73 | 73 | 73 | 73 | 123 | 123 | 123 | 123 | 173 |
-
Монтаж и ввод в эксплуатацию
ProCalida® EF 1 обычно устанавливается в верхнем или нижнем шкафу распределения или монтируется на стене.
- Вставить распределитель. Распределитель обратного тру- бопровода (1) слегка скошен, распределитель впускного трубопровода (2) прямой.
- Поднять наверх скобу и зафиксировать при помощи болта.
Монтаж перепускного клапана
При установке перепускного клапана установка уже не сможет наполняться и промываться при помощи концевой крышки. По- этому прибор должен иметь в наличии краны KFE; если их нет, то их следует установить с целью наполнения и промывки уста- новки.
- Установить распорку 35 мм (1).
- Если на концевых крышках имеются шланговые соедине- ния, то необходимо удалить шпиндель (2) при помощи мон- тажного инструмента (3), поставляемого в комплекте, и по- менять на резьбовую заглушку (4).
- Если на концевых крышках нет шланговых соединений, то концевые крышки (5) необходимо поменять на концевые крышки со шланговыми соединениями (6).
- Установить перепускной клапан. Учитывать пропускное на- правление (7).
- Установить давление на перепускном клапане (8): настраи- вается пошагово 0,1-0,5 бар.
Рисунок 3: Диаграмма разницы давления на перепускном кла- пане
Δ p Падение давления [мбар] Q Объемный расход [л/мин]
- Наполнение, промывка и продувка установки
-
- Подключить шланг к концевой крышке со шланговым со- единением (4) или к крану KFE (5). Открыть белое ручное колесо для заполнения и промывки.
- Открыть обратный клапан первого нагревательного контура (1). Открыть на минимальное расстояние впускной клапан пер- вого нагревательного контура (3).
Закрыть все другие клапаны (2).
- Наполнить и промыть установку при макс. 5 барах. Пока во- да поступает в нагревательный контур, впускной клапан (3) должен быть полностью открыт.
- Закрыть впускной и обратный клапаны заполненного конту- ра.
- Процедуру наполнения и промывки установки (шаги 1.-2.)
повторить для всех остальных нагревательных контуров.
- Продуть установку, используя крышку вентиляционного от- верстия.
-
Гидравлическое испытание и проверка работоспособно- сти
-
- Нагружать установку в течение 2 часов под давлением 6
бар.
- По истечении 2 часов провести проверку на наличие утечек.
- Падение давления должно составлять макс. 0,2 бара.
Установку наполнять водой так долго, пока не будет достигнуто рабочее давление.
-
Настройка впускных клапанов
С расходомером
- Открыть впускной клапан так широко, чтобы на расходоме- ре появилось расчетное количество воды (1).
- Повернуть кольцо на клапане до щелчка.
Без расходомера
Рисунок 4: Диаграмма для определения расхода воды
Δ p Падение давления
[мбар]
Q Объемный расход [л/мин]
- Регулируемый параметр необходимо найти на рисунке 4.
- Закрыть впускные клапаны.
- Установить на кольце заданное значение (1).
- Открыть впускные клапаны.
-
Авторское право
Все авторские права в отношении данной инструкции по экс- плуатации остаются за производителем. Копирование, перевод и размножение данного документа, в том числе частичное, за- прещено без получения письменного согласия производителя.
Запрещено вносить изменения технического характера в текст данной инструкции и рисунки.
-
Удовлетворение клиента
Для нас самым главным приоритетом является удовлетворение наших клиентов. Если у Вас возникли вопросы, предложения или трудности при работе с данным продуктом, пожалуйста, об- ращайтесь к нам.