Site icon Блог Газовика

Инструкция автоматики HZR-E

linkmanager2

Терморегулятор LE HZR-E

 

Инструкция по использованию

 

Трёхступенчатый регулятор расширенного действия с поддержкой управления ГВС

 

Что может Ваш новый терморегулятор

 

Ваш терморегулятор заботится о том, чтобы Ваш дом стал ещё уютнее. Вы можете в любое время опреде- лить комфортную для Вас температуру. Вы можете точно регулировать не только комнатную температуру, но и температуру горячей воды, которую бы вы хотели. Это означает для Вас: максимальный комфорт, макси- мальная экономичность и максимальная экологичность.

Независимо от того, обслуживаете ли вы один или два контура системы отопления или хотите ли вы одно- временно подогреть воду: Ваш специалист в сфере отопительных систем выберет для Вас подходящую кон- фигурацию. В инструкции по вводу в эксплуатацию он найдёт перечень возможных конфигураций, чтобы оптимально настроить Ваш терморегулятор с учётом Ваших жилищных условий.

 

Регулятор предназначен для регулирования отопления с учётом климатических условий и температурного режима помещения, включая нагрев горячей воды. Другое применение недопустимо и считается не по на- значению. Терморегулятор соответствует всем требованиям современной техники и специальным требова- ниям по технике безопасности EMV-директивы (2004/95/EG), Директивы ЕЭС по низковольтному оборудова- нию (2006/95/EG), а также гармонизированным стандартам DIN EN 60730-1 и DIN EN 60730-2-9.

 

Терморегулятор может устанавливаться и эксплуатироваться только в:

 

Опасно для жизни – риск поражения электрическим током!

Выполнять монтаж, электрическую установку и запуск в эксплуатацию, а также техническое обслуживание и ремонтные работы данного терморегулятора разрешено только специально обученным, компетентным и уполномоченным лицам (электротехникам, согласно DIN VDE 1000-10 и BGV A3)!

 

Внимание!

Регулятор может эксплуатироваться только в исправном состоянии. Повреждения, которые нарушают безо- пасность или мешают исправному или могут помешать исправному функционированию, должны быть уст- ранены компетентным и уполномоченным специалистом!

 

Все положения о гарантийных обязательствах и материальной ответственности определены в трудовом кодексе производителя или в соответствующем договорном отношении. Правопритязания на гарантий- ные обязательства и материальную ответственность исключены в следующих случаях:

 

Инструкции по эксплуатации и по вводу в эксплуатацию должны быть предоставлены монтёру терморе- гулятора с начала монтажных работ. Вы должны их хранить всегда в хорошем состоянии вблизи термо- регулятора, чтобы в случае необходимости быстро их найти.

 

Вы хотите: Нажмите: На дисплее появится:
… изменить температуру в течение дня (смотри подменю заданные па- раметры, глава … начиная с начально- го показания один раз кнопку + AE

установки смотри

глава 8
…, чтобы Ваше отопление начало ра- ботать утром на час раньше (смотри подменю время переключения, глава 13) … начиная с начально- го показания четыре раза кнопку + CH

установки смотри глава 13
… Ваше отопление работало в мини- мальном режиме, пока Вы в отпуске (смотри подменю режимы работы,

глава 9)

 … начиная с начально- го показания один раз кнопку OK

установки смотри глава 9
… Ваше отопление функционировало независимо от времени переключе- ния, например, если у вас вечеринка, и вы не хотите, чтобы отопление но- чью отключилось (смотри подменю

ручное изменение уровня температу- ры, глава 10)

 … начиная с начально- го показания один раз кнопку esc Auto

установки смотри глава 10
… независимо от времени переключе- ния пополнить ёмкость с горячей во- дой (смотри подменю ручное попол- нение горячей воды, глава 11) … начиная с начально- го показания два раза кнопку esc Auto установки смотри глава 11





изменение параметров температура

 

уровень отопительного контура (здесь день)

тип отопительного контура (здесь смесительный отопительный контур)

 

возможные режимы работы показатель режима работы

источник температуры (здесь смеси- тельный отопительный контур)

 

время

номер отопительного контура

информация об отопи- тельном контуре ГВС

 

день недели

 

С помощью четырёх кнопок    esc , — u+nd   OвKы можете легко найти ка- ждый пункт меню. Начин— ая с начального показания (пример изображён

на предыдущей странице), вы можете вносить изменения с помощью кнопок в каждом подменю, чтобы установить различные параметры.
Основные принципы:
  • кнопка   OK служит для подтверждения Вашего выбора (переключе- ние в подменю, сохранение изменённого параметра)
  • кнопка esc служит для сброса Вашего выбора (выход из подменю, сброс указанного параметра)
  • кнопки + и   служ—а—  т для перелистывания и изменения пара- метров


—

 

Переключение в подменю к:

Это происходит так:

подтвердите Ваш выбор с помощью

 

Если на дисплее появляется этот символ, вы можете изменить установленные параметры:

 

Из любого места в подменю Вы можете вернуться в главное меню с , не сохраняя изменений. Более

того автоматически возвращаются стартовые показания, если в течение 5 минут не нажимается ни одна кнопка.

Требуе- мые на- стройки Значение Показа- ние на дисплее Диапазон Заво- дская на-

стройка

 Ваша на- строй

ка
Дневные настройки Желаемая температура в по- мещении в течение   дня   Если к Вашему регулятору подключено аналоговое дис- танционное управление, вы можете осуществить эту на- стройку не на регуляторе, а

только на управлении

 TN Мин: 5 °C

Макс: 30

°C

 20 °C
Ночные настройки Желаемая температура в по- мещении ночью   Если к Вашему регулятору подключено аналоговое дис- танционное управление, вы можете осуществить эту на- стройку не на регуляторе, а

только на искателе!

 NN Мин: 5 °C

Макс: 30

°C

 10 °C
Пони- женные настройки Желаемая энергосберегаю- щая температура в помеще- нии в течение дня, например, если никого нет дома               Настраивается только с раз- решения специалиста в облас- ти отопительных систем Мин: на- строенный ночной параметр Макс: на- строенный дневной

параметр
Настрой- ки горя- чей воды Желаемая температура горя- чей воды

    Максимальный параметр настраивается квалифициро- ванным специалистом: Макс (стандарт) = 60 °C/10 °C … 90

°C

 WW Мин: 10 °C

Maкс: 60

°C

 55 °C
Пони- женные настройки горячей воды Минимальная температура горячей воды во время, когда водой не пользуются

Настраивается только с раз- решения специалиста в об- ласти отопительных систем

 Mин: 10 °C

Maкс: на- строен- ный па- раметр горячей воды

 40 °C


Крутизна Только при управляемом климатическими условиями регулировании: крутизна – это параметр, с помощью которо- го отопление подстраивается под Ваше помещение. Кру-

тизна настраивается вместо P- параметра.

 ST Мин: 0,3

Макс: 3,0

 1,2
Р —

параметр

 Зона пропорционального ре- гулирования: настраивается только при управления в зави-

симости от размеров поме- щения вместо крутизны

 ST Мин: 1,0

Макс: 6,0

 2,0

 

Перейдите в подменю режимы работы, нажимая кнопку OK . Нажимайте кнопки / до тех пор,

пока мерцающее подчёркивание будет находиться под символом желаемого режима работы и подтвердите Ваш выбор

!

Внимание!

Если к регулятору присоединёно аналоговое дистанционное управление, оно должен быть настроено на «авто», прежде чем на регуляторе будут настраиваться режимы работы. Дистанционное управле- ние находится на «авто», если в окошечке режимы работы появился символ часы.

 

Режим работы Символ Значение
Автоматика день /

выключено

 Система отопления работает в течение дня в соот-

ветствии с выбранными настройками (в зависимо- сти от  времени переключения). Ночью  отопление

выключается.
Автоматика день / ночь Система отопления работает в течение дня в соот- ветствии с выбранными настройками (в зависимо- сти от времени переключения), и ночью в соответ-

ствии с выбранными ночными настройками.
Только день Система отопления работает долговременно в соот- ветствии с выбранными дневными настройками.

Запуск подогрева горячей воды.
Только ночь Система отопления работает долговременно в соот- ветствии с выбранными ночными настройками.

Подогрев горячей воды прекращается.
Только горячая во- да Подогрев горячей воды длиться до установленного

времени переключения. Отопление помещения выключено.
Выключено Работа системы отопления и нагрев горячей воды

выключены.
Выходной Работа системы отопления осуществляется по време-

ни переключения для  воскресенья в последнем ак-


тивном автоматичном режиме работы (день / ночь или день / выключено). При настройке этого режима работы требуется указать начальную и конечную дату. После истечения конечной даты регулятор автомати-

чески переключается на последний настроенный ре- жим работы.
Отпуск Работа системы отопления и подогрев горячей воды отключены или система отопления работает в ночном режиме, в зависимости от последнего активного ав- томатического режима (день / выключено или день / ночь). При настройке этого режима работы требуется

указать начальную и конечную дату.
Ручной режим Настройка для ввода в эксплуатацию или ремонта. Пожалуйста, не меняйте здесь настройки! Этот режим

работы для Вашего монтажника систем отопления (включаются насосы отопительной системы).

 

С помощью этой функции можно изменить уровень температуры в автоматических режимах работы в ручную до следующего времени переключения.

 

! Например!

Вы проводите воскресенье вне дома, Вы можете с помощью ручного изменения уровня температуры понизить режим работы отопительной системы до ночных параметров.

Если Вы приходите раньше домой с работы, вы можете сразу включить дневной параметр, не дожи- даясь следующего времени переключения. Если начинается следующее время переключения, то включается ручная настройка с обратным ходом.

 

Перемещайтесь с в подменю и переключайтесь с / на желаемый дневной, ночной или эко- номный режим отопления. Подтвердите кнопкой

 

Настройка уровня темпе- ратуры Символ Значение
Ручной выбор автоматиче- ского регулирования тем- пературы Auto Чтобы активировать ручные настройки с обратным ходом, переключитесь в под- меню на автоматический режим работы

(показание „Auto“).
Ручное переключение на режим регулирования тем- пературы: день При этой настройке происходит выход из автоматического регулирования уровня температуры отопления согласно настрой- кам и регулятор переходит на дневные па- раметры до следующего сохранённого времени переключения. Курсор мигает под символом.
Ручное   переключение   на

режим регулирования тем-

   При этой настройке происходит выход из

автоматического регулирования уровня


пературы: экономный температуры отопления согласно настрой- кам и регулятор переходит на экономный режим до следующего сохранённого вре-

мени переключения.
Ручное переключение на режим регулирования тем- пературы: ночь При этой настройке происходит выход из автоматического регулирования уровня температуры отопления согласно настрой- кам и регулятор переходит на ночные па- раметры до следующего сохранённого

времени переключения.

 

С этой функцией вы можете запустить один подогрев горячей воды, это значит, Вы получите горячую воду в то время, когда отопление и подогрев горячей воды обычно выключены. Вы в ручную меняете уровень тем- пературы горячей воды до следующего времени переключения или до окончания загрузки горячей воды. Перемещайтесь в подменю, нажав два раза , и выбирайте с помощью кнопок / дневной, ночной или экономный режим. Подтвердите с помощью

 

Настройка Символ Значение
Ручной выбор загрузки

горячей воды

   

Auto

 Автоматическое управление загрузки горячей

воды согласно настройкам.
Включение ручной за- грузки горячей воды Резервуар горячей воды вновь наполняется. На дисплее появляется символ . Включение действительно до следующего времени пере-

ключения. (ЕдиноразовIая загрузка).
Включение ручной за- грузки горячей воды в экономном режиме _ Резервуар горячей воды вновь наполняется. На дисплее появляется символ . . Включение действительно до следующего времени пере-

ключения. (ЕдиноразоваяI  загрузка).
Остановка ручной за- грузки горячей воды Загрузка горячей воды в резервуар останав- ливается. На дисплее появляется символ . Загрузка действительна до следующего вре-

мени переключения.   0

 

Это подменю показывает температуры подключенных датчиков. Какие датчики установлены у Вас, зависти от Вашей отопительной установки и её конфигураций. По этой причине возможно, что не все параметры, на- званные в следующей таблице, будут показаны в Вашем терморегуляторе. Начиная с начального показания, нажмите два раза кнопку , пока на дисплее не появится „i“ и подтвердите Свой выбор с помощью кнопки чтобы увидеть показания температур.

 

 Показание дисплея Значение

 

F1 TA Наружная температура
F3 TV Температура потока
F4 TW Температура воды
F1-F5 TI, TF В зависимости от конфигурации: комнатная температура (TI),

температура нагрева пола (TF)
F8 TI Комнатная температура, измеряемая аналоговым дистанци-

онным управлением (TI)

 

Если показанный параметр передаётся другим подключенным устройством, то дополнительно на дисплее появляется символ (последовательное переходное устройство), если показания датчиков не отражаются.

 

Следующее стандартное время переключения устанавливается для желаемых дневных температур:

 

Неделя — день С

р ны

 тандартное время пе- еключения для днев-

х температур

 С

к п

 тандартное время пере- лючения для ночных тем- ератур или выключено
Понедельник –   Чет-

верг

 6:00 до 22:00 часов 22:00 до 6:00 часов
Пятница 6:00 до 23:00 часов 23:00 до 7:00 часов
Суббота 7:00 до 23:00 часов 23:00 до 7:00 часов
Воскресенье 7:00 до 22:00 часов 22:00 до 6:00 часов

 

!

 

Внимание!

При активном подогреве пола стандартное время переключения смещается на 2 часа вперёд!

 

Терморегулятор следует при подогреве горячей воды логичке стандартной программы: если не запрограм- мировано специальное время переключения для горячей воды, подогрев горячей воды осуществляется по времени переключения для отопительной системы, это значит, подогрев горячей воды активен за 45 минут до ночного/дневного переключения до дневного/ночного переключения (90 минут при антилегиональном включении).

Вы можете также установить в автоматических режимах работы собственное время переключения, которое определяет, как и должно ли отопление работать к определённому времени. Перемещайтесь в подменю, нажимая кнопку столько раз, пока не появится индикатор „CH“ и подтвердите Ваш выбор с помощью

 

Вы к примеру можете так запрограммировать Ваше отопление, что оно в рабочие дни утром разогре- вается между 6 и 7 часами к Вашему пробуждению и подогревает горячую воду, в течение дня вы- ключено, а во второй половине дня в 16 часов снова разогревается. Для суббот и воскресений Вы мо- жете, смотря по обстоятельствам, установить другое время.

 

Есть различные виды времени переключения, для которых Вы можете установить время переключения: же- лаемая комнатная температура, горячая вода и циркуляционный насос (если установлен).

Если Вы находитесь в подменю время переключения, Вы сначала мо-

жете просмотреть различные каналы времени+перек—лючения  с помощью кнопок /

 

Переключение между дневной и ночной заданной температурой отопления (HZ) в канале времени пе- реключения CH1: Активизация загрузки горячей воды (WW) в канале времени пере- ключения CH2: Активизация цирку- ляционного насоса (ZK) в канале време- ни переключения CH3:

 

!

 

Внимание!

Символ LSP (Логичная Стандартная Программа) в канале времени переключения CH 2 потухает на дисплее, как только вводят время переключения, так как программа деактивируется!

 

Изменение вре- мени переключе- ния:

 Перемещайтесь с помощью + / — в желаемом времени переключения, меняйте время, день недели или уровень (день/ночь), в то время как Вы с листаете отдельные параметры и меняете их с помощью + / — . Мерцающий курсор показывает, какой параметр сейчас можно изме- нить. Сохраняйте с помощью OK

и мерцающий курсор исчезнет.
Листайте дальше, пока на дисплее не появится «пустое»
время + — OK OK переключения
(индикатор „—:—“ вместо времениt). С помощью кнопки
Добавление ново- включите новое время переключения. Измените время,
го времени пере- день недели или уровень (день/ночь), в то время как Вы с
ключения: листаете отдельные параметры и меняете их с помощью
/ +   / —  . Мерцающий курсор показывает, какой параметр
сейчас можно изменить. Сохраняйте с помощью OK и мер-
цающий курсор исчезнет.
Удаление времени переключения: При перелистывании параметров часов между 23 и 0 часа- ми на месте времени появляется символ „ “. Подтверди-

те этот символ с OK , время переключения удаляется.

 

Это подменю предназначено для Вашего специалиста в области отопительных систем. Пожалуйста, не вносите никакие изменения!

 

FW-D даёт возможность дистанционной переустановки дневных и ночных параметров и выбора режима эксплуатации (смотри рисунок внизу). Дополнительно регистрируется температура в помещении и регулято- ром определяется численное значение (комнатное подключение). Но условием для этого является, что дат- чик TInnen приведён в соответствие с терморегулятором (E3-3/5 = 8). Установки на аналоговом дистанцион- ном управлении всегда имеют старшинство операций относительно установок на регуляторе! Изменения режима работы аналогового дистанционного управления FW-D возможны только, если терморегулято уста- новлен на автоматический режим работы. Если Вы хотите установить на регуляторе другие режимы эксплуа- тации, то Вы должны перед этим установить аналоговое дистанционное управление с переключателем ре- жимов работы на автоматический режим эксплуатации (символ часов). Аналоговое дистанционное управле- ние автоматически идентифицируется терморегулятором, если оно подключено.

 

DFW HZR с интегрированным датчиком помещения даёт возможность дистанционного управления терморе- гулятором. Это значит, что все важные установки отопительного устройства могут осуществляться прямо на дистанционном управлении. Через eBus реализуется постоянный двусторонний обмен данными меду дис- танционным управлением и регулятором. Дополнительно дистанционным управлением определяется тем- пература в помещении и регулятором определяется её численное значение. Для этого датчик TInnen должен быть приведён в соответствие с терморегулятором (E3-3/5 = 0). Цифровое дистанционное управление авто- матически идентифицируется терморегулятором, если оно подключено.

 

Дальнейшую информацию о цифровом дистанционном управ- лении DFW HZR можно получить в инструкции по эксплуатации и по вводу в эксплуатацию DFW HZR

 

Терморегулятор не требует надзора в эксплуатации. Время от времени Вы можете протирать его мягкой, чистой и сухой тряпкой.

 

! Внимание!

 

              Опасно для жизни- риск поражения электрическим током!

Никогда не открывайте самостоятельно корпус терморегулятора!

 

!

Внимание!

После перерыва в подаче тока регулятор автоматически возобновляет свои функции. Все ранее со- хранённые параметры и установки сохраняются!

 

Описания, заданные мощности и иллюстрации в этой инструкции не нормативные. Допускаются технические измене- ния. Без официального разрешения производителя эту инструкцию нельзя размножать, распространять, изменять, пе- ресылать, переводить на другой язык или использовать другим образом. Содержание этой инструкции было тщательно проверено. Однако производитель не может взять на себя ответственность за ошибки в инструкции. Далее производи- тель не несёт ответственность за повреждения, которые возникли вследствие.

Вам будет интересно >>  Инструкция для Плита Gorenje GI 532 INI
Exit mobile version