УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ

 

Группа изделий: Аппараты отопительные газовые бытовые с водяным контуром (котлы) навесные

 

Изделие: Аппарат газовый отопительный конденсационный малогабаритный с водяным контуром

 

Модели: GENUS

 

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры

Экспликация
A	Штуцер для отвода воды в контур центрального отопления (ЦО)
B	Штуцер для отвода воды в контур горячего водоснабжения (ГВС)
C	Штуцер для подвода газа
D	Штуцер для подвода холодной воды
E	Штуцер для подвода воды из контура ЦО
S	Предохранительный клапан 0,3 МПа (3 бар)
T	Сливной кран

• Камера сгорания герметичная. Общий вид (FF)

17

• Открытая камера сгорания. Общий вид (CF)

Экспликация
1	Патрубок газохода	7	Датчик температуры ГВС (NTCs)
2	Датчик температуры продуктов сгорания	8	Предохранительный клапан 0,3 МПа (3 бар)
3	Датчик перегрева теплоносителя	9	приборной панели
4	Датчик температуры (с отрицательным температурным коэффициентом) воды на подаче в контур ЦО (NTC1)	10	Насос
5	Горелка и электроды	11	Датчик температуры воды (с отрицательным температурным коэффициентом) на обратном штуцере ЦО (NTC2)
6	Газовый вентиль и электроискровой генератор зажигания	12	Первичный теплообменник

• Режим ЦО. Порядок работы

 

Диапазон рабочих температур	40 °C	82 °C
	Температура, выставленная поворотом рукоятки, отображается на дисплее (в течение 4 с).

 

7 с

 

продолжение на следующей странице

 

После срабатывания реле давления аппарат может перейти к следующему шагу (при этом повторная проверка срабатывания реле давления не осуществляется до очередного перезапуска). Если реле не срабатывает, через 20 с аппарат выполняет защитное отключение 6 P1, вентилятор продолжает вращаться до подтверждения (модели с герметичной камерой).
		Реле давления воздуха КОНТРОЛЬ

 

продолжение на следующей странице

 

Примечание. С момента поступления команды на отопление сигнал “предельная температура” (88 °C, неизменяемое значение) поступает постоянно от датчика температуры воды на подаче в контур ЦО (NTC 1).

Если циркуляция в контуре ЦО нарушена, имеется возможность автоматического переключения на байпас (пропускная способность не более 350 л/ч).

• Гидравлическая схема контура ЦО

• Режим ГВС. Порядок работы

 

Не менее	Не более
36 °C Вентилятор ВКЛ. Включается на максимальной частоте вращения (модели с герметичной камерой)	60 °C
Температура, выставленная поворотом рукоятки, отображается на дисплее (в течение 4 с).

 

продолжение на следующей странице

 

		Газовый вентиль и электроискровой генератор зажигания ВКЛ.
После срабатывания реле давления воздуха

 

Осуществляется контроль наличия пламени по ионному току (с помощью контрольного электрода). Индикация 5 P1 говорит об отсутствии зажигания. Аппарат делает попытку розжига в мягком режиме (на 100 %-ной мощности). В случае неуспеха на индикатор выводится 5 P2 , делается третья попытка зажигания на 100 %-ной мощности розжига в мягком режиме. Если и третья попытка неуспешна, аппарат производит останов 5 01 . Защитная задержка 8 с.
		КОНТРОЛЬ обнаружения пламени

 

Для контроля используются датчики температуры на подаче в контур и обратном штуцере ЦО. Используются значения ΔT под.–обр. и скорости подъёма температуры на подаче и обратном штуцере. Давление измеряется с помощью датчика давления.
		Контроль расхода воды

 

продолжение на следующей странице

 

	T уст.	Уставка по температу- ре защиты от накипи	Пере- запуск
NTC1 (датчик на подаче)	Не учиты- вается.	85 °C	81 °C
NTCs	> 52 °C	65 °C	64 °C
(датчик в
контуре
ГВС)	< 52 °C	62 °C	61 °C

• Гидравлическая схема и работа в режиме ГВС

• Режим “Трубочист”

Режим используется для надлежащего анализа продуктов сгорания и калибровки по максимальному и минимальному значениям.

Порядок перехода в данный режим описан далее:

 

Нажмите		Индикация
		На дисплей выводится следующее
Нажмите кнопку Reset (сброс) и удерживайте 5 с
Если котёл находится в режиме “Зима” (Winter), трёхходовой клапан находится в положении «ЦО», и горелка включается даже без команды на отопление. Аппарат в режиме «Лето»: o при отсутствии команды на ГВС аппарат работает в режиме ЦО; o при наличии команды на ГВС аппарат работает в режиме ГВС. В режиме «Трубочист» измерение температуры (датчиком NTC1) осуществляется следующим образом: Режим “Лето” → Откл.: 86 °C; Вкл.: 81 °C; Режим “Зима ” → Откл.: 89 °C; Вкл.: 84 °C. В этом режиме можно задавать три различных значения тепловой мощности:
Нажмите		Индикация Мощность
Поверните рукоятку “11” по часовой стрелке	11		Наибольшая мощность ЦО
Поверните рукоятку “11” по часовой стрелке	11		Наибольшая мощность ГВС
Поверните рукоятку “11” по часовой стрелке	11		Наименьшая мощность

Чтобы выйти из режима «Трубочист», нажмите кнопку RESET (Сброс). Если этого не сделать, через

10 мин аппарат автоматически выходит из этого режима.

• Режим “Комфорт”

В этом режиме котёл начинает подавать горячую воду в контур ГВС быстрее.

С этой целью в первичном контуре котла поддерживается высокая температура. Порядок перехода в данный режим описан далее:

 

Порядок перехода в режим «Комфорт» (COMFORT)
Нажмите кнопку “C” (comfort – комфорт)

В режиме Комфорт на дисплее отображаются значок COMFORT и буква температура, измеренная датчиком NTC1.

C, а также

Аппарат переходит в режим Комфорт по каждой команде на ГВС и поддерживает его 30 мин. Чтобы выйти из этого режима, повторно нажмите кнопку “C”.

Параметр 2 50 меню позволяет настроить режим «Комфорт» следующим образом:

0: отключен;

1: включён в течение 30 мин после команды на ГВС; 2: включён постоянно.

Диапазон рабочих температур не является постоянным и зависит от уставки по температуре для режима ГВС:

 

Уставка по темп. режима ГВС Тем	п. откл. Темп. вкл.
36	40	34
37	41	35
38	42	36
39	44	38
40	45	39
41	46	40
42	47	41
43	49	43
44	50	44
45	51	45
46	53	47
47	54	48
48	56	50
49	58	52
50	59	53
51	61	55
52	63	57
53	64	58
54	66	60
55	68	62
56	70	64
57	71	65
58	72	66
59	73	67
60	74	68

• Режим “Защита от замерзания”

Режим действует, только когда переключатель ON/OFF находится в положении ON (Вкл.). Переход в этот режим осуществляется по показаниям датчика температуры на подаче в контур ЦО (NTC1).

 

	Условие	Событие	Время
Случай 1	Температура, замеренная датчиком NTC1: От 3 до 8 °C	Насос работает на скорости III Трёхходовой клапан переключается попеременно на 1 мин в режим “ЦО”, на 1 мин – в режим “ГВС” На дисплее отображается буква F и значение температуры, измеренное датчиком NTC1	Пока температура, измеренная датчиком NTC1, не достигает ≥ 9 °C
	Если через 20 мин условия, описанные как случай 1, не изменились (3 °C < NTC1 < 8 °C), аппарат автоматически проверяет событие, описанное как случай 2
	Условие	Событие	Время
Случай 2.	Температура, замеренная датчиком NTC1: ниже 3 °C	Горелка включается на минимуме мощности; Насос работает на скорости III Трёхходовой клапан – в положении “ЦО” На дисплее попеременно отображаются буква F, цифра 2 и значение температуры, измеренное датчиком NTC1	Пока температура, измеренная датчиком NTC1, не достигает ≥ 30 °C

 

Если датчик температуры на подаче в контур ЦО NTC1 не действует (открыт или произошло короткое замыкание), переход в режим “Защита от замерзания” осуществляется по показаниям датчика NTC2 на обратном штуцере ЦО, однако в этом случае работает только насос (горелка не включается). На

дисплее отображается не обозначение режима защиты от замерзания, а код

NTC1 при коротком замыкании или разрыве цепи.

ошибки датчика

 

Аппарат переходит в режим защиты от замерзания, даже если датчик NTC2 не действует (открыт или произошло короткое замыкание), но в этом случае работает только насос (горелка не включается). На

дисплее отображается не обозначение режима защиты от замерзания, а код

NTC2 – короткое замыкание или разрыв цепи.

ошибки датчика

 

Аппарат переходит в режим защиты от замерзания, даже если имело место отключение из-за необнаружения пламени, код ошибки  5 01, или блокировка из-за перегрева, код ошибки 1 01, но в этом случае работает только насос (горелка не включается), а на дисплее отображается не обозначение режима защиты от замерзания, а код ошибки блокировки.

 

В случае отключения электропитания, в аппарате сохраняются все настройки, и после восстановления питания он переходит в тот режим, в котором работал до отключения.

• Контроль расхода воды

 

Контроль Когда		Что происходит
Градиент Tпод. > 7 °C/с (контроль каждые 100 мс)	Контролируется постоянно при наличии пламени, за исключением первых 4 с после его обнаружения.	Немедленное защитное отключение 1 P1: 10 с задержка отключения циркуляции 10 с задержка отключения вентилятора . Аппарат перезапускается через 10 с. Если сбой повторяется дважды в пределах следующих 4 мин, происходит отключение 1 03 : 20 с задержка отключения вентилятора 1 мин задержка отключения циркуляции.
Градиент Tпод. > 20 °C/с или Градиент Tобр. > 20 °C/с (контроль каждые 100 мс)	Контролируется постоянно при наличии пламени и до 7 с после отключения по достижению уставки по температуре или защитного отключения.	Отключение 1 04: 20 с задержка отключения вентилятора 1 мин задержка отключения циркуляции  .
Tпод. – Tобр. > 55°C	Контролируется постоянно при наличии пламени и до 7 с после отключения по достижению уставки по температуре или защитного отключения.	1. Немедленное защитное отключение	1 P2	:
		10 с задержка отключения циркуляции; 10 с задержка отключения вентилятора. Через 10 с котёл перезапускается. Если в пределах 4 мин с первого защитного отключения сбой повторяется, осуществляется защитное отключение  1 P2: 10 с задержка отключения циркуляции 10 с задержка отключения вентилятора. Через 10 с котёл перезапускается, таймер обнуляется. Если сбой повторяется дважды в пределах следующих 4 мин, происходит отключение 1 05: 20 с задержка отключения вентилятора 1 мин задержка отключения циркуляции.
Tобр. > Tпод. + 10 °C	Контролируется постоянно при наличии пламени.	Если сбой не устраняется в течение 20 с, осуществляется защитное отключение 1 P3 : 10 с задержка отключения циркуляции 10 с задержка отключения вентилятора. Через 10 с котёл перезапускается. Если сбой продолжительностью 20 с повторяется дважды в пределах следующих 4 мин, происходит отключение 1 06 : 20 с задержка отключения вентилятора 1 мин задержка отключения циркуляции.
Tобр. > Tпод. + 30 °C	Контролируется постоянно при наличии пламени.	. Отключение 1 07: 20 с задержка отключения вентилятора 1 мин задержка отключения циркуляции  .

	10 с		10 с		10 с
						20 с (задержка от вент.)
						60 с (задержка от цирк.)
			255 с

 

							<7 с
	20 с (задержка откл. вент.)								20 с (задержка откл. вент.)
	60 с (задержка откл. цирк.)								60 с (задержка откл. цирк.)

	10 с		10 с		10 с
						20 с (задержка вент.)
						60 с (задержка откл. цирк.)
			255 с

 

	20 с		20 с		20 с
						20 с (задержка откл. вент.)
						60 с (задержка откл. цирк.)
			255 с

• Режим “Продувка”

Аппарат можно перевести в этот режим по параметру 7  01  (нажмите “МЕНЮ/OK”) или нажав и удерживая кнопку “Esc” в течение 5 с (режим поддерживается до окончания цикла продувки (около 6

мин) или повторного нажатия кнопки “Esc”); на дисплее отображается: .

Цель режима – удаление остаточного воздуха из первичного контура после заливки. После включения аппарат выполняет следующий цикл:

 

Данный цикл может повторяться несколько раз, до полного удаления воздуха из аппарата и контура ЦО.

• Задержка повторного пуска с самоподстройкой

Параметр 2 35 меню позволяет выбрать тип регулировки задержки повторного пуска ЦО:

• 0: вручную;
• 1: автоматически.

 

Вручную: параметр 2 36 меню позволяет установить время задержки повторного пуска от 0 до 7 мин.

 

Автоматически: время задержки повторного пуска рассчитвается по уставке по температуре ЦО, см. таблицу:

 

Уставка по температуре ЦО	Менее 50 °C	От 51 до 60 °C	От 61 до 70 °C	От 71 до 80 °C	Свыше 80 °C
Задержка повторного пуска, мин	5	4	3	2	1

\

• Правый гидравлический узел

Экспликация
1. Электропривод трёхходового клапана 2. Клапа	н защиты от противотока
3. Трёхходовой клапан	4. Скоба защиты от противотока
5. Клапан деаэратора	6. Вентиль ГВС
7. Датчик давления в контуре ЦО	8. Кран для автоматического заполнения (верхняя модель)
9. Насос	10. Обратный штуцер ЦО
11. Водяной фильтр контура ЦО	12. Штуцер для подвода холодной воды для ГВС
13. Ручной инструмент с магнитом для крана заполнения	14. Сливной кран ЦО

• Левый гидравлический узел

Экспликация
1. Датчик температуры ГВС	2. Предохранительный клапан
3. Левый гидравлический узел 4. Контур ЦО
5. Байпас	6. Контур ГВС

• Трёхходовой клапан

Трёхходовой клапан служит для изменения распределения воды (в контур ЦО или на вторичный теплообменник). Управление клапаном осуществляется с электронного блока управления (ЭБУ) через контакт реле. Клапана состоит из корпуса из композитного материала, и электропривода (двигателя).

Когда аппарат в режиме ожидания, клапан находится в положении “SANITARY” (ГВС).

 

Экспликация
1. Электропривод трёхходового
клапана
2. Фиксатор серводвигателя трёхходового клапана			5
3. Серводвигатель трёхходового клапана с	1
фиксатором гидравлического
узла
4. Вал				4
5. Кольцевое уплотнение
		2		3

 

Одно из положений трёхходового клапана является монтажным (см. фото ниже).

 

Положение “HEATING” (ЦО)	Положение “SANITARY” (ГВС)

• Порядок действий при переключении трёхходового клапана.

• Электропривод трёхходового клапана

Трёхходовой клапан приводится в действие легко демонтируемым электродвигателем ELBI l.

Замену электродвигателя можно осуществлять без слива воды из котла. Достаточно снять фиксатор

(2) и отключить провод питания.

Сигнал с ЭБУ поступает на двигатель в соответствии с тем, какой режим (ЦО + ШВС или только ГВС) задан на панели управления.

Клапан имеет два конечных выключателя (справа и слева), с помощью которых осуществляется отключение серводвигателя при достижении требуемого положения.

 

Схема подключения	Электропитание
1 2 3 STM0011	Электропитание: 230 В переменного тока Сопротивление: 10 кОм
	Напряжение на контактах:	Вал двигателя
Режим ГВС	2-1	Выдвинут
Режим ЦО	2-3	Вдвинут

• Вторичный теплообменник

 

Вторичный теплообменник прикреплён к гидравлическому узлу двумя винтами.

Отверстия под винты расположены на корпусе теплообменника асимметрично, благодаря чему его можно установит только в правильном положении.

 

Теплообменник Горячая вода из первичного теплообменника поступает через штуцер A, отдаёт тепло и выходит через штуцер B Холодная водопроводная вода проходит через расходомер ГВС (в результате аппарат переходит в режим ГВС), поступает через штуцерC, нагревается и выходит через штуцер D во внешний контур ГВС.	Теплообменник с 16 пластинами

• Уставка по температуре защиты от накипи

Имеет целью уменьшение образования накипи во вторичном теплообменнике. В режиме ГВС горелка отключается и включается в зависимости от показаний датчиков температуры NTC1 и NTCs (см. справа).

• Блок насоса

Тип насоса:

• модели 24 и 28 кВт. Wilo MTSL 15/5 HE-2;
• модель 32 кВт. Wilo MTSL 15/6,7-2 CLF12.

ЭБУ позволяет управлять переключением циркуляционного насоса с одной частоты вращения, V2 (55 Вт), на другую, V3 (80 Вт).

• В режиме ГВС насос всегда работает на частоте вращения V3, чтобы обеспечивать лучший теплообмен.
• В режиме ЦО насос может работать на одной из двух частот вращения. Значение определяется разностью температур на подаче воды в контур ЦО и обратном штуцере (ΔT). Порядок действия:
  • ΔT под.–обр.< ΔT – 2 °C → V2;
  • ΔT под.–обр.  > ΔT →  V3, где ΔT=  20°C  (значение устанавливается параметром 2 39 в пределах от 10 до 30 °C).

Переключение как на меньшую, так и на большую частоту вращения осуществляется с задержкой

5 мин (неизменяемое значение).

Параметр 2 38 позволяет запретить переключение насоса с одной частоты вращения на другую:

• 0: фикс. частота вращ. 2;
• 1: фикс. частота вращ. 3;
• 2: регулируемая.

• Система защиты от залипания включает циркуляционный насос и трёхходовой клапан на 15 с каждые 21 ч с момента последнего действия.

• Контроль частоты вращения насоса

Для контроля частоты вращения насоса может быть использовано значение параметра 8 23 или замерено напряжение (переменное) между контактами 5 и 6 соединителя CN10 блока электронного управления:

• 145 В: наибольшая частота вращения;
• 0 В: наименьшая частота вращения;

• Варианты работы в режиме задержки отключения циркуляции

 

Причина

Время задержки отключения циркуляции

Режим ЦО

Размыкаются контакты комнатного термостата

2 мин (может быть задано параметром 237 в пределах от 0 до 15 мин)

Переход от ЦО в режим ожидания

cXY

2 мин

Горелка откл. (уставка + 4 °C)

Непрерывно

Отключение аппарата из-за отсутствия циркуляции воды

1 мин

1 03

–

1 04

–

1 05

–

1 06

–

1 07

Блокировка аппарата из-за необнаружения пламени

5 01

2 мин

Повышение температуры

1 01

2 мин

Окончание режима «Трубочист»

2 мин

Если параметр 12 меню 2 имеет значение CO

Непрерывно

 

Режим ГВС	Снятие команды на ГВС и окончание цикла «Комфорт»			30 с (Tпод. < 75 °C) 3 мин (Tпод. > 75 °C)
		hXY	парам. 2 54= 0
	Снятие команды на ГВС и окончание цикла «Комфорт»			3 мин
		hXY	парам. 2 54= 1
	Система защиты от накипи срабатывает при 62 или 65 °C по показаниям датчика в контуре ГВС NTCs			Непрерывно
	Окончание режима защиты от замерзания			2 мин

• Заливка вручную и полуавтоматическая подпитка

• Заливка контура ЦО вручную

Порядок заливки контура ЦО (порожнего) приведен далее.

• Откройте кран на входе водопроводной холодной воды.
• Снимите заглушку деаэратора.
• Чтобы открыть заливочный вентиль, с помощью магнитного ключа (закреплен под гидравлическим узлом, см. рис. “A”) установите заливочный вентиль в положение, показанное на рис. “C” (в этом положении вентиль открыт, начинается заливка контура ЦО).

 

• По окончании заливки удалите магнитный ключ, чтобы перекрыть вентиль.

• Полуавтоматическая подпитка контура ЦО

Режим “Полуавтоматическая подпитка” следует использовать только при необходимости подпитки первичного контура. Использовать для заполнения пустой системы запрещается. На электромагнитный клапан подпитки подаётся переменное напряжение 230 В (штырьки 1 и 2 соединителя CN12 ЭБУ), сопротивление 3,7 кОм.

В режиме ГВС этот режим не действует.

Зона 1 Подпитка

Если давление в системе менее 0,6 бар, включается режим подпитки, на дисплее отображается значок

	T уст.	Уставка по температуре защиты от накипи.	Пуск
NTC1 (датчик на подаче)	Не учиты- вается	85 °C	81 °C
NTCs (датчик в контуре ГВС)	> 52 °C	65 °C	64 °C
	<52 °C	62 °C	61 °C

; в этом случае по нажатию кнопки 13 запускается цикл “Заполнение системы”:

• Трёхходовой клапан переключается в положение ЦО;
• Если насос был включён, он отключается;
• если горелка была включена, она отключается;
• после первого заполнения осуществляется контроль давления; при отрицательном

результате контроля выдаётся сообщение об ошибке (между B и A);

• осуществляется контроль постоянства давления; при отрицательном результате контроля

выдаётся сообщение об ошибке (между C и B1);

• для достижения установленного значения давления осуществляется второй цикл заполнения.

Параметр 2 48 позволяет запрещать полуавтоматическую подпитку:

• 0: запрещена;
• 1: разрешена.
  

 

Pустан. = 1,2 бар (значение по умолчанию, может быть задано параметром 2 42 в пределах от 0,9 до 1,5 бар) Pотобр. = 0,6 бар (значение по умолчанию, может быть задано параметром 2 41 в пределах от Pмин. до 0,8 бар) Pмин. = 0,4 бар (значение по умолчанию, может быть задано параметром 2 40 в пределах от 0,2 до 0,4 бар)

 

Коды ошибок (при заполнении)
1 02	Датчик давления не подключён или в нём имеет место короткое замыкание
1 09	Давление выше максимального (3 бар)
1 11	Давление ниже минимального (0,4 бар)
1 P4	Давление ниже отображаемого (0,6 бар)
1 P5	Первый цикл заполнения завершён неуспешно (давление в котле не повысилось): нажмите соответствующую кнопку и попробуйте заполнить повторно.
1 P6	Контроль постоянства давления дал отрицательный результат: нажмите соответствующую кнопку и попробуйте заполнить повторно.
1 P7	Более 5 циклов заполнения за 50 мин, кнопка заполнения блокируется (для сброса: отключить и повторно включить)
1 P8	Более 6 циклов заполнения за 7 суток, кнопка заполнения блокируется (для сброса: Откл.-Вкл.)

• Датчик давления в контуре ЦО

Пропорциональный датчик давления предназначен для измерения давления в первичном контуре. Измеренное значение отображается на дисплее. Контроль осуществляется путём измерения напряжения (постоянного тока) между контактами 8 и 9 соединителя CN04.

 

Соответствие значений напряжения и давления:

— 0 бар = 0,3 В

— 1.5 бар = 2,5 В

— 3 бар = 4,8 В

Если на ЭБУ поступает напряжение 0 В (датчик давления не подключён) или 5 В (неправильно

подключены вход и выход), осуществляется защитное отключение .

• Сливной кран

 

Для слива воды поверните кран в нижней части аппарата против часовой стрелки.

• Байпас

Байпас в аппарате коммутируется автоматически, в регулировке этот узел не нуждается. В случае потери давления в контуре ЦО из-за операций термостата или зональных клапанов, за счёт байпаса обеспечивается расход воды через основной теплообменник не менее 350 л/ч.

Кроме того, автоматический байпас предотвращает перегрев теплообменника, который может произойти при недостаточном расходе воды.

В этом случае регулировка температуры в аппарате осуществляется обычным образом, по достижении уставки по температуре отключается горелка.

Байпас расположен в узле подачи и сблокирован с трёхходовым предохранительным клапаном.

• Первичный теплообменник

Теплообменник выполнен из меди с антикоррозионным кремнийорганическим покрытием. Он предназначен для передачи теплоты продуктов сгорания воде в первичном контуре.

Имеется датчик перегрева с автоматическим сбросом, срабатывающий при 102 ± 4 °C.

 

Датчик защиты от перегрева

Кольцевое уплотнение

 

Модель	Количество рёбер	Габаритные размеры
24CF	82	260 x 180 мм
28CF	89	300 x 180 мм
24 FF	91	260 x 180 мм
28 FF	91	260 x 180 мм
32 FF	105	300 x 180 мм
35 FF

• Водяной фильтр контура ЦО

В контуре ЦО на обратной трубе установлен фильтр, доступ к которому осуществляется с передней стороны аппарата. Порядок осмотра и очистки фильтра приведен ниже.

• Расширительный бак

При повышении температуры воды расширительный бак компенсирует увеличение её объёма.

Бак состоит из двух отсеков, разделённых мембраной из бутадиен-стирольного каучука. Один отсек заполнен азотом, во второй поступает вода из первичного контура. Отсек с азотом может сжиматься по мере увеличения объёма воды при повышении температуры.

Расширительный бак рассчитан на систему ЦО с объёмом воды около 175 л.

 

Технические характеристики
Ёмкость	8 литров
Наибольшая рабочая температура	90 °C
Давление азота	0,1 МПа (1 бар)
Наибольшее рабочее давление	3,0 МПа (1 бар)

• Расходомер ГВС

В расходомере ГВС имеется турбинка, которую вращает поток воды в контуре ГВС, и измеритель частоты вращения, сигнал с которого поступает на ЭБУ. Также имеется фильтр холодной воды, препятствующий загрязнению расходомера.

Кроме того, имеется устройство защиты от гидравлического удара (с управлением от ЭБУ). Для настройки служит параметр 2 52 , позволяющий устанавливать время срабатывания от 0,5 до 20 с (по умолчанию 0,5 с).

Значение расхода воды в контуре ГВС указывает параметр 8 25 . Его можно также вывести на индикатор, нажав кнопку INFO. Для контроля можно измерить напряжение (постоянного тока) на соединителе CN14:

• 0 В = расход отсутствует;
• 5 В = расход отсутствует;
• от 2 до 3 В = расход имеется. Разбор воды имеется: 100 л/ч Разбор воды отсутствует: 80 л/ч

 

Измеритель частоты вращения

 

Экспликация
1. Узел расходомера			2
2. Фиксатор для крепления
расходомера к
гидравлическому узлу	1
A Регулятор расхода B Корпус узла расходомер- фильтр холодной воды C Турбинка D Колпачок расходомера	A	B		C	D
Расходомер можно установить только в одном положении.	Регулятор расхода 8 л/мин 24 кВт 10 л/мин 28 кВт

• Датчик температуры

В аппарате имеются два контактных датчика температуры на подаче в контур ЦО и входе из него. Имеется также погружной датчик температуры горячей воды на подаче в контур ГВС.

� При отказе датчика NTCs температуру измеряет датчик NTC2.

� Если датчик NTC1 не работает надлежащим образом, контроль режима защиты от замерзания осуществляется по показаниям датчика NTC2 (в этом случае работает только циркуляционный насос).

Внимание! Запрещается использовать для смазки контактных датчиков электропроводящие смазочные материалы, так как это может привести к изменению сопротивления датчика.

Коды ошибок датчиков
2 01	Датчик на подаче в контур ГВС NTCs – короткое замыкание или разрыв цепи
1 10	Датчик температуры на подаче в контур ЦО (NTC1) – короткое замыкание или разрыв цепи
1 12	Датчик температуры на подаче в контур ЦО (NTC2) – короткое замыкание или разрыв цепи
Температура (°C)	Сопротивление (кОм)
0	27
10	17
20	12
30	8
40	5
50	4
60	3
70	2
80	1,5

• Датчик перегрева

При размыкании контактов датчика перегрева (при 102 ± 4 °C) выполняется защитное отключение аппарата (без сигнала). Если через 5 с контакты по-прежнему разомкнуты, об отключении сигнализирует

включение светодиода “blocked”   (блокировка) и код ошибки на дисплее.

Повторный пуск аппарата возможен лишь после понижения температуры до нормального значения (87 °C на датчике перегрева, 88 °C – на датчике температуры на подаче в контур ЦО и 81 °C – на датчике температуры на подаче в контур ГВС). После этого можно повторно запустить аппарат, нажав кнопку «Reset» (Сброс) на панели управления.

 

			“1 01”
	5 с задержка откл. вент.			40 с задержка откл. вент.
> 2 мин				2 мин задержка откл. цирк.

• Газовый клапан SIT 845 SIGMA

Используется газовый клапан SIT 845 SIGMA с двумя электромагнитами, питающимися от переменного напряжения 220 В, для подачи и отсечки газа на горелку. Для регулирования расхода газа на выходе клапана от ЭБУ в соответствии с показаниями датчиков температуры используется низковольтный (24 В) регулятор. Данный блок используется как для природного, так и для сжиженного газа. Клапан также оснащён изделием NAC504, подающим напряжение на трансформатор зажигания основной горелки и вентиль.

Клапан рассчитан на работу с разными газами без замены составных частей. Замене подлежит только форсунка. Давление газа на входе в клапан – не более 6 кПа (60 мбар).

• Электрическая схема соединений электромагнитного клапана

 

Газовый Генератор CN03

Газовый вентиль- регулятор

• Регулирование параметров газа

• Проверка давления на входе

Минимальное давление на входе
Метан G 20 Бут	ан G 30 Пропан G	31
17 мбар	25 мбар	25 мбар

• Проверка максимальной мощности в режиме ГВС

 

Рис. B

 

Давление на подаче, ГВС, максимальная мощность (мбар)
	G20	G30	G31
24 кВт CF	12,7	27,8	26,4
28 кВт CF	11,4	27,5	35,3
24 кВт FF	13	28,5	37,1
28 кВт FF	12,9	27,9	35,8
32 кВт FF	12,2	28	36
35 кВт FF

• Проверка минимальной мощности

Давление на подаче, минимальная мощность (мбар)
	G20	G30	G31
24 кВт CF	2,3	5,5	6
28 кВт CF	2,3	5,3	7,5
24 кВт FF	2	5	6
28 кВт FF	2,3	5,1	6
32 кВт FF	2,2	5,2	6,8
35 кВт FF

• Проверка мощности в мягком режиме розжига

Давление на подаче, мягкий розжиг (мбар)
	G20	G30	G31
24 кВт CF	2,3	5,5	13,2
28 кВт CF	2,3	5,3	7,5
24 кВт FF	2,4	6,1	6,1
28 кВт FF	3	6,1	6,1
32 кВт FF	2,4	7,2	7,2
35 кВт FF

• Графики зависимости мощности аппарата от давления газа –

модели CF

• Графики зависимости мощности аппарата от давления газа –

модели FF

• Регулировка задержки включения отопления

• Регулировка максимальной тепловой мощности

В аппарате предусмотрены два различных значения максимальной мощности: в режиме ГВС и, меньшее, – в режиме ЦО (абсолютное максимальное значение).

Абсолютное максимальное значение тепловой мощности устанавливается параметром 2 30. Данный параметр подлежит проверке и, при необходимости, изменению исключительно в случае перехода на другую группу газов.

 

Давление на подаче при абсолютной максимальной мощности (мбар)
	G20	G30	G31
24 кВт CF	10,8	26,5	25,2
28 кВт CF	11,1	27,5	35,3
24 кВт FF	11,9	26,2	34,1
28 кВт FF	11,6	27,7	35,5
32 кВт FF	11,2	25,7	33
35 кВт FF

 

Для регулирования теплопроизводительности в режиме ЦО имеется возможность регулирования максимальной тепловой мощности (в пределах от минимального до абсолютного максимального значения).

• Горелка основная

 

В всех моделях аппаратов использованы горелки Polidoro с шагом форуснок 19,0 мм. Электроды (два электрода зажигания и один – контроля наличия пламени) объединены в блок. Зазор между электродами зажигания должен составлять 4 ± 1 мм, расстояние между электродами и горелкой –

8 ± 1 мм. Расстояние между электродом контроля наличия пламени и горелкой должен составлять 8 ± 1 мм. В случае отсутствия зажигания горелки по истечении времени защитной задержки на индикаторе панели управления отображается шифр

Ионный ток должен составлять не менее 1 мкА. Напряжение на электроде относительно земли 110 В переменного тока.

 

Диаметр сопел
Количество	G20		G30	G31
24 кВт CF	13	1,25 мм	0,76 мм	0,76 мм
28 кВт CF	15	1,25 мм	0,75 мм	0,75 мм
24 кВт FF	13	1,25 мм	0,76 мм	0,76 мм
28 кВт FF	13	1,32 мм	0,80 мм	0,80 мм
32 кВт FF	15	1,32 мм	0,78 мм	0,78 мм
35 кВт FF

• Цикл зажигания

В режимах ЦО и ГВС зажигание осуществляется двумя способами:

• ГВС . При необходимости производится три попытки зажигания: 1-я попытка – на мощности, соответствующей режиму мягкого розжига; если по окончании защитной задержки (8 с) пламя не обнаруживается, генерируется сигнал 5 P1, аппарат делает вторую попытку;

1. я попытка – на мощности мягкого розжига; если по окончании защитной задержки (8 с) пламя не обнаруживается, генерируется сигнал 5 P2; аппарат делает 3-ю попытку;
2. я попытка – на мощности мягкого розжига; если по окончании защитной задержки (8 с) пламя не обнаруживается, горелка отключается, генерируется сигнал 5 01, производится задержка отключения вентилятора на 40 с, в течение которых вентилятор работает на максимальной частоте вращения, затем ещё на 2 мин – на минимальной частоте.

• ЦО . При необходимости производится три попытки зажигания: 1-я попытка    – на 80% мощности, соответствующей режиму мягкого розжига; если по окончании защитной задержки (8 с) пламя не обнаруживается, генерируется сигнал 5 P1, аппарат делает вторую попытку;

1. я попытка – на 90 % мощности мягкого розжига; если по окончании защитной задержки (8 с) пламя не обнаруживается, генерируется сигнал 5 P2; аппарат делает 3-ю попытку;
2. я попытка – на мощности мягкого розжига; если по окончании защитной задержки (8 с) пламя не обнаруживается, горелка отключается, генерируется сигнал 5 01, производится задержка отключения вентилятора на 40 с, в течение которых вентилятор работает на максимальной частоте вращения, затем ещё на 2 мин – на минимальной частоте.

• Система отвода продуктов сгорания

На внешней части аппарата имеется коллектор продуктов сгорания, с двумя пробоотборниками для определения температуры продуктов сгорания и воздуха на входе, содержания O2, CO2 и т.д.

• Реле давления воздуха

Для контроля надлежащего отвода продуктов сограния в аппарате предусмотрено реле давления.

� 25 кВт: Разомкн. = 50 Па (0,50 мбар);

Замкн. = 60 Па (0,60 мбар);

� 30 кВт: Разомкн. = 74 Па (0,74 мбар);

Замкн. = 89 Па (0,89 мбар);

� 32 кВт: Разомкн. = 74 Па (0,74 мбар);

Замкн. = 89 Па (0,89 мбар);

� 35 кВт:

Первое значение давления снимается на выходе вентилятора (штуцер “L” реле давления).

Второе значение давления снимается в камере сгорания (штуцер “Н” реле давления). Оба значения являются отрицательными (ниже атмосферного), но реле давления контролирует разность указанных значений (для измерения этой разности можно подключить дифференциальный манометр к штуцерам отбора давления, расположенным в верхней части аппарата).

При работе аппарата контакты реле давления замкнуты. Аппарат реагирует на размыкание контактов.

: Контакты реле давления замкнуты до начала последовательности розжига.

: Контакты реле давления не замкнуты, хотя вентилятор включился.

• Вентилятор с регулируемой частотой вращения

Использованы следующие вентиляторы:

• 24 кВт: с двигателем 35 Вт;
• 28 кВт: с двигателем 45 Вт;
• 32 кВт: с двигателем 60 Вт;
• 35 кВт:

Для измерения частоты вращения вентилятора используется датчик Холла.

По поступлении команды на отопление ЭБУ запускает вентилятор с максимальной частотой вращения (до 2800 мин–1).

После срабатывания реле давления вентилятор переключается на частоту вращения зажигания

(различна для режимов ГВС и ЦО), что позволяет оптимизировать зажигание горелки.

После того, как с помощью контрольного электрода зарегистрировано наличие пламени, может осуществляться регулирование частоты вращения вентилятора в соответствии с требуемой тепловой мощностью.

Частота вращения вентилятора регулируется в соответствии с подачей газа через газовый вентиль в сторону увеличения или уменьшения, соответственно, в его обмотку подаётся больший или меньший ток.

Для контроля частоты вращения на лицевой стороне вентилятора установлен датчик Холла. Если в течение 10 с частота вращения вентилятора становится более, чем на 100 мин –1 ниже минимальной (1750 мин–1) или если обнаруживается разрыв соединения с датчиком Холла, выводится сигнал ошибки 6 04,

• производится задержка отключения вентилятора: 40 с на максимальной частоте вращения;
• 2 мин – на минимальной.

Для контроля частоты вращения вентилятора в мин –1 используйте параметр 8 22 или измерьте частоту сигнала между штырьками 4 и 5 соединителя CN07.

Параметр 2 22 позволяет запретить переключение насоса с одной частоты вращения на другую:

• 0: регулируемая;
• 1: фиксированная.

• Задержка отключения вентиляции

Вентилятор работает с задержкой отключения:

• 40 с на частоте 1900 мин–1 (после отключений 5 01 и 1 03);
• 20 с на максимальной частоте вращения (после остановов, обусловленных отсутствием циркуляции воды: 1 03, 1 04, 1 05, 1 06 и 1 07),
• 10 с на 1900 мин–1 (после остановов, обусловленных отсутствием циркуляции воды: 1 P1, 1 P2 и

1 P3);

• 5 с на 1900 мин–1 (после каждого отключения горелки). Задержка отключения вентилятора после команды на ЦО:
• параметр 2 43= 0 � 5 с на 1900 мин–1 (всякий раз после отключения горелки);
• параметр 2 43= 1 � 3 мин на 1900 мин–1 (всякий раз после отключения горелки). Задержка отключения вентилятора после команды на ГВС:
• параметр   2  54= 0 � T под. < 75 °C = отключается без задержки; T под. > 75 °C = 3 мин

(минимальная частота вращения);

• параметр 2 54= 1 � 3 мин (неизменное время, минимальная частота вращения).

• Контроль продуктов сгорания (CF, открытая камера сгорания)

Датчик перегрева с автоматическим сбросом, установленный в тракте отвода продуктов сгорания, подаёт сигнал на ЭБУ, чем обеспечивается надлежащий контроль, при условии, что на ЭБУ имеется питание. При срабатывании датчика перегрева осуществляется защитное отключение аппарата, на индикатор выводится шифр ошибки

Причина срабатывания:

Температура в тракте отвода продуктов сгорания превысила уставку срабатывания датчика, 75 ± 3 °C.

Через 12 мин производится автоматический сброс датчика, поскольку температура за это время успевает понизиться.

Для немедленного сброса датчика можно отключить и повторно включить питание ЭБУ.

• Система отвода продуктов сгорания (герметичная камера, модели FF)

Аппарат допускает установку как коаксиального (60/100 мм), так и двухканального (80/80 мм) газоходов (соответственно, два варианта присоединения). Пробоотборники для анализа продуктов сгорания встроены в горловину коллектора продуктов сгорания.

Коаксиальный 80/100 и 80/125
C12		C32			C42
Двухканальный 80/80
C12	C32		C42	C52		C82

 

		Тип газохода	Длина		(L)	Диафрагма отвода,	канала мм
			не менее, м не	более, м
24 кВт FF	60/100 Коаксиальные	C12, C32, C42	0,75		0,75 �	Ø44
			0,75		4 �	Нет
	80/125 Коаксиальные	C12, C32, C42	0,75		2 �	Ø44
			2		11 �	Нет
	80/80 Двухканальные	C12 (воздух/продукты сгорания)	0,5 / 0,5		5 / 5 �	Ø44
			5 / 5		19 / 19 �	Нет
		C32, C42 (воздух/продукты сгорания)	0,5 / 0,5		13 / 13 �	Ø44
			13 / 13		31 / 31 �	Нет
		C52, C82 (воздух/продукты сгорания)	1 / 0,5		1 / 24 �	Ø44
			1 / 31		1 / 56 �	Нет

		Тип газохода	Длина		(L)	Диафрагма отвода,	канала мм
			не менее, м не	более, м
28 кВт FF	60/100 Коаксиальные	C12, C32, C42	0,75		0,75 �	Ø44
			0,75		4 �	Нет
	80/125 Коаксиальные	C12, C32, C42	0,75		3 �	Ø44
			3		11 �	Нет
	80/80 Двухканальные	C12, C32, C42 (воздух/продукты сгорания)	0,5 / 0,5		7 / 7 �	Ø44
			7 / 7		24 / 24 �	Нет
		C52, C82 (воздух/продукты сгорания)	1 / 0,5		1 / 20 �	Ø44
			1 / 20		1 / 50 �	Нет

 

		Тип газохода	Длина		(L)	Диафрагма отвода,	канала мм
			не менее, м не	более, м
32 кВт FF	60/100 Коаксиальные	C12, C32, C42	0,75		0,75 �	Ø46
			> 0,75		3 �	Нет
	80/125 Коаксиальные	C12, C32, C42	0,75		2 �	Ø46
			2		8 �	Нет
	80/80 Двухканальные	C12, C32, C42 (воздух/продукты сгорания)	0,5 / 0,5		9 / 9 �	Ø46
			9 / 9		23 / 23 �	Нет
		C52, C82 (воздух/продукты сгорания)	1 / 0,5		1 / 18 �	Ø46
			1 / 18		1 / 40 �	Нет

		Тип газохода	Длина		(L)	Диафрагма отвода,	канала мм
			не менее, м не	более, м
35 кВт FF	60/100 Коаксиальные	C12, C32, C42	�			Ø
			�			Нет
	80/125 Коаксиальные	C12, C32, C42	�			Ø
			�			Нет
	80/80 Двухканальные	C12, C32, C42 (воздух/продукты сгорания)	�			Ø
			�			Нет
		C52, C82 (воздух/продукты сгорания)	�			Ø
			�			Нет

• Газоходы продуктов сгорания (CF, открытая камера)

Конструкция аппарата допускает монтаж газоходов диаметром как  130 , так и  125 мм (без переходников). Длина газохода для продуктов сгорания любого из двух указанных диаметров не менее 1 м.

• Основная плата ЭБУ

В аппарате использована плата ЭБУ GALILEO-MCU. С её помощью осуществляются все операции по контролю, управлению и отображению на жидкокристаллическом дисплее пользовательского интерфейса.

Для защиты платы GALILEO-MCU предусмотрена плавкая вставка 2 А, 250 В переменного тока и варистор, сглаживающий скачки напряжения до 275 В. Напряжение питания от сети переменного тока 230 В +10% –15%, соблюдение фазы и нейтрали при подключении не требуется.

• Электрическая схема

Клапан с элект- роприводом

Циркуляцион- ный насос

 

   Вентилятор 

 

Клап.газ. Розжиг 

Расходомер ГВС

Выносной пульт управления

 

Дисплей

 

Дисплей

  Пламя Заземление Контрольный

    электрод 

Наружный датчик

Не ис- поль- зуются

• Подключение периферийных устройств

Аппарат допускает подключение следующих периферийных устройств:

• комнатного термостата
• таймера-термостата (также выпускается в беспроводном исполнении);
• комнатного датчика (также выпускается в беспроводном исполнении);
• наружного датчика;
• выносного пульта управления «Remocon» (также выпускается в беспроводном исполнении).

• Меню и настройки

Для настройки и отображения на дисплее параметров, задающих режимы управления и порядок операций, в аппарате GENUS PLUS предусмотрены 8 меню.

Приведенные далее описания программ и меню предназначены для технического персонала

(частично– для потребителей).

• Установка времени, даты и языка

Меню	Параметр	Функция или режим
0		Установка времени, даты и языка
0	0	Язык Нажмите кнопку “MENU’/OK” три раза, поворачивая рукоятку 11, выберите язык и нажмите кнопку “MENU’/OK”, чтобы сохранить выбранное значение.	11
0	1	Время и дата Нажмите кнопку “MENU’/OK” два раза, поворачивая рукоятку 11, выберите 01.	11
0	1	Чтобы войти в меню 01, нажмите кнопку “MENU’/OK”. Две промигивающие цифры указывают часы.
0	1	Для установки часов поворачивайте рукоятку 11 до нужного значения, после чего нажмите кнопку “Mode” (Режим). Две промигивающие цифры указывают минуты.
0	1	Для установки минут поворачивайте рукоятку 11 до нужного значения, после чего нажмите кнопку “Mode” (Режим). Четыре промигивающие цифры указывают год.
продолжение на следующей странице ▼

Меню	Параметр	Функция или режим
0	1	Для установки года поворачивайте рукоятку 11 до нужного значения, после чего нажмите кнопку “Mode” (Режим). Две промигивающие цифры указывают месяц.
0	1	Для установки месяца поворачивайте рукоятку 11 до нужного значения, после чего нажмите кнопку “Mode” (Режим). Две промигивающие цифры указывают число.
0	1	Для установки числа поворачивайте рукоятку 11 до нужного значения, после чего нажмите кнопку “Mode” (Режим). Промигивающая цифра указывает день недели.
0	1	Для установки дня недели (1= понедельник .7= воскресенье) поворачивайте рукоятку 11 до нужного значения, после чего нажмите кнопку “MENU’/OK”, чтобы сохранить введенные значения.	11
0	2	Лентее/зимнее время Нажмите кнопку “MENU’/OK” два раза, поворачивая рукоятку 11, выберите 02.	11
0	2	Нажмите кнопку “MENU’/OK”, чтобы войти в меню 02, где можно задать, будет ли аппарат переключать часы на летнее и зимнее время автоматически или это будет делать оператор вручную.
0	2	Поворачивая рукоятку 11, установите значение параметра «Вручную» или «Автоматически». Чтобы сохранить выбранное значение, нажмите кнопку “MENU’/OK”.	11

• Порядок доступа к меню

 

Порядок доступа к меню и изменения значений параметров приведен ниже (он одинаков для всех меню, кроме “меню 0”):

 

1. Нажмите кнопку “MENU/OK”, на дисплей выводится “0”	Меню Подменю Па амет Описание
2. Для перехода в нужное меню (от 0 до поворачи- вайте рукоятку 11 по часо- вой стрелке или против часовой стрелки. При этом на дисплей выводятся меню в такой последова- тельности: по часовой стрелке – “0” — “1” — “2” — и т.д.; против часовой стрелки – “0” — “8” — “7” — и т.д.
3. Чтобы войти в выбранное меню, нажмите кнопку “MENU’/OK” Для доступа к меню, пользование кото- рым разрешено только квалифицированному обслуживащему персона- лу, необходим цифровой код доступа: выберите 234, затем нажмите кнопку “MENU’/OK”.
4. Поворачивая рукоятку 11 (по часовой стрелке или против часовой стрелки), можно выбрать нужное подменю (“2 1” – “2 2” – “2 3” -..и т.д.).
5. Чтобы войти в выбранное подменю, нажмите кнопку “MENU’/OK”  Поворачивая рукоятку 11 (по часовой стрелке или против часовой стрелки), можно выбрать нужный параметр (“2 21” – “2 22” – “2 23” -..и т.д.).
продолжение на следующей странице ▼

6. Чтобы изменить значение выбранного параметра, нажмите кнопку “MENU/OK”, затем изменяйте значение, поворачивая рукоятку 11.	Значение параметра Описание параметра
7. Чтобы сохранить изменён- ное значение параметра, нажмите кнопку “MENU’/OK”
8. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку “ESC”

• Описание программ “Меню 1”: Программирование таймера

 

№ параметра	Функция или режим	Диапазон регулирования
1 01	Режим «Вечеринка» (Party)	15 мин – 6 ч (задаёт время окончания периода вечеринки)
1 02	Пониженная температура	15 мин – 6 ч (задаёт время окончания периода пониженной температуры)
1 03	Режим «Отпуск» (Holiday)	0 – 99 дней Установка месяца (первые два разряда) и числа (вторые два разряда) дня окончания отпуска.
1 04	Выбор зоны для отображения на дисплее.	0: любая зона 1: зона 1, отопление 2: зона 2, отопление
1 05	Выбор зоны для программирования	1: зона 1, отопление 2: зона 2, отопление
1 06	Вывод на дисплей и выбор предустановленных программ	1: с 5-30 до 22 2: с 6 до 8, с 11-30 до 13, с 17 до 22 3: с 6 до 8, с 16 до 22
продолжение на следующей странице ▼

№ параметра	Функция или режим	Диапазон регулирования
1 07	Программа по времени с понедельника до воскресенья	Наименьшая продолжительность периода (“ВКЛ.” или “ОТКЛ.”): 15 мин Наибольшее количество периодов “ВКЛ.” за 24 ч: 48 Однократно за период выбранной длительности: Поворачивая рукоятку 11, задайте время начала периода “ВКЛ.”; Для подтверждения нажмите кнопку “Timer program” (Программирование таймера); Поворачивая рукоятку 11, задайте время окончания периода “ВКЛ.”; Поворачивая рукоятку 11, задайте время окончания первого периода “ВКЛ.”; Для подтверждения нажмите кнопку “Timer program” (Программирование таймера); Поворачивая рукоятку 11, можно подвести курсор к ранее запрограмированным периодам, чтобы их удалить; если это не требуется, нажмите кнопку “Timer program” (Программирование таймера), чтобы продолжить программирование. Поворачивая рукоятку 11, задайте время начала второго периода “ВКЛ.”; Повторяйте вышеописанные операции при дальнейшем программировании. Чтобы подтвердить результаты программирования, нажмите кнопку “MENU’/OK”.
1 08	Программа по времени с понедельника до пятницы
1 09	Программа по времени с субботы до воскресенья
1 10	Программа на понедельник
1 11	Программа на вторник
1 12	Программа на среду
1 13	Программа на четверг
1 14	Программа на пятницу
1 15	Программа на субботу
1 16	Программа на воскресенье
1 17	Копирование ранее составленной программы на другой день или период	Однократно за период выбранной длительности: Поворачивая рукоятку 11, выберите день, программу которого нужно скопировать; Для подтверждения нажмите кнопку “Menù/OK”; Поворачивая рукоятку 11, выберите день, на который нужно скопировать программу; Для подтверждения нажмите кнопку “Menù/OK”;

• Описание программ “Меню 2”: Параметры котла

 

Меню	Подменю	Параметр	Операция	Диапазон регулирования	Значение по умолчанию
2	1		Код доступа	Поворачивая рукоятку 11 (против часовой стрелки), задайте значение 2 3 4	222
2	2		Общие установки аппарата
2	2	0	Замедленный розжиг в % от максимальной тепловой мощности	От 0 до 99	33 (24FF прир.газ) 47 (24FF сжиж.газ) 37 (28FF прир.газ) 48 (28FF сжиж.газ) 35 (32FF прир.газ) 53 (32FF сжиж.газ)
2	2	1	Наименьшая температура перехода в режим защиты от замерзания (°C)	От 2 до 10
2	2	2	Регулировка частоты вращения вентилятора	0: запрещена; 1: разрешена.	1
2	2	4	Механический таймер	0: отключен; 1: включен.	0
2	2	5	Регулировка задержки включения отопления	0: запрещена; 1:  10 с 2:  90 с 3: 210 с	0
2	2	8	Модификация котла	0: двухконтурный; 1: с БКН с NTC; 0 2: c БКН с термостатом 3:- не используется 4: — не используется ; 5: — не используется .

 

продолжение на следующей странице ▼

 

Меню	Подменю	Параметр	Операция	Диапазон регулирования	Значение по умолчанию
2	3		ЦО, ч. 1
2	3	0	Абсолютная максимальная тепловая мощность	От 0 до 99	(24FF прир.газ) (24FF сжиж.газ) (28FF прир.газ) (28FF сжиж.газ)
2	3	1	Максимум тепловой мощности (в процентах от абсолютной максимальной тепловой мощности) (%)	От 0 до 99	76 (24FF прир.газ) 75 (24FF сжиж.газ) 74 (28FF прир.газ) 74 (28FF сжиж.газ)
2	3	5	Режим управления задержкой ЦО	00: ручной (задаётся с помощью параметра 2 36) 01: автоматический (в режиме «Автоматика»)	0
2	3	6	Задержка ЦО (мин), разрешена, если параметр 2 35= 0	От 0 до 7	3
2	3	7	Задержка отключения циркуляции в режиме ЦО (мин)	От 0 до 15; CO: безостановочно	3
2	3	8	Регулирование частоты вращения насоса в режиме ЦО	0: фикс. частота вращ. 2; 1: фикс. частота вращ. 3; 2: регулируемая.	2
2	3	9	ΔT для регулирования насоса (°C)	От 10 до 30	20
2	4		ЦО, ч. 2
2	4	0	Наименьшее давление в контуре ЦО (0,x бар)	От 3 до 4	4
2	4	1	Давление в контуре ЦО, при котором выдаётся команда на подпитку (сообщение об ошибке) (0,x бар)	Параметр От 240 до 8	6
2	4	2	Уставка давления для цикла подпитки (0,x/1,x бар)	От 9 до 15	12
2	4	3	Задержка отключения вентиляции при отключении ЦО	0: 5 с 1: 3 мин	0
2	4	4	Форсированный нагрев (мин)	От 0 до 60 (в режиме «Автоматика»)	16
2	4	7	Узел измерения давления в контуре ЦО	0: только датчики температуры 1: реле давления 2: датчик давления	2
2	4	8	Полуавтоматическая подпитка	0: запрещена; 1: разрешена.	1
продолжение на следующей странице ▼

Меню	Подменю	Параметр	Операция	Диапазон регулирования	Значение по умолчанию
2	5		ГВС
2	5	0	Режим «Комфорт» ГВС	0: отключён; 1: включён в течение 30 мин после команды на ГВС; 2: включён постоянно.	0
2	5	1	Предварительный цикл режима «Комфорт», мин	От 0 до 120	0
2	5	2	Задержка пуска ГВС (защита от гидравлического удара), с	От 5 до 200	5
2	5	3	Логика отключения ГВС	0: защита от накипи (62 или 65 °C). 1: уставка +4 °C	0
2	5	4	Задержка отключения циркуляции и вентиляции в режиме ГВС	0: задержка отключения вентиляции: Tпод.< 75 °C = немедленное отключение; Tпод.> 75 °C = 3 мин (на малой скорости); задержка отключения циркуляции: 30 с 1: задержка отключения вентиляции: 3 мин Задержка отключения циркуляции: 3 мин	0
2	5	5	Задержка пуска ЦО после ГВС, мин	От 0 до 30	0
2	9		Сброс параметров меню 2
2	9	0	Установить заводские значения параметров меню 2	Да: нажмите кнопку “MENU’/OK” Нет: нажмите кнопку “ESC”

• Описание программ меню 3: гелиоустановка и накопитель

 

Меню	Подменю	Параметр	Операция	Диапазон регулирования	Значение по умолчанию
3	0		Общие установки
3	0	0	Уставка по температуре в накопителе
3	0	1	Уставка по разности температур накопитель- окружающая среда
3	0	2	Пониженная температура в резервуаре
3	1		Код доступа	Поворачивая рукоятку 11 (против часовой стрелки), задайте значение 2 3 4	222
3	2		Особые установки
3	2	0	Режим антибактериальной защиты	0: отключен; 1: включен.
3	2	1	Конфигурация гелиоустановки	0: нет или с одним змеевиком и естественной циркуляцией 1: с одним змеевиком и принудительной циркуляцией 2: с двойным змеевиком	0
3	2	2	Клапан смесительный с электроприводом	0: отключён; 1: включен.
3	2	3	Значение перепада температур коллектор- окружающая среда, при котором включается насос
3	2	4	Значение перепада температур коллектор- окружающая среда, при котором отключается насос
3	2	5	Наименьшая температура коллектора, при которой включается насос
3	2	6	Запуск коллектора	0: откл.; 1: вкл.
3	2	7	Режим охлаждения	0: отключён; 1: включен.
3	2	9	Температура перехода коллектора в режим защиты от замерзания

Меню	Подменю	Параметр	Операция	Диапазон регулирования	Значение по умолчанию
4	0		Уставка по температуре зоны 1
4	0	0	Уставка по дневной температуре (ВКЛ.) ЦО в зоне 1	От 10 до 30	20
4	0	1	Уставка по ночной температуре (ВКЛ.) ЦО в зоне 1	От 10 до 30	16
4	0	2	Поддержание постоянной температуры (при значении параметра 421= 0)	От 35 до 85 (в режиме «Автоматика»)	70
4	1		Код доступа	Поворачивая рукоятку 11 (против часовой стрелки), задайте значение 2 3 4	222
4	2		Параметры зоны 1
4	2	0	Высокая или низкая температура в зоне 1 (только с устройством «clip- out»)	0: низкая температура; 1: высокая температура.
4	2	1	Регулирование температуры по показаниям датчиков	0: фиксированная температура воды на подаче 1: базисное регулирование температуры 2: только датчик в помещении 3: только датчик вне помещения 4: датчик в помещении + датчик вне помещения
4	2	2	Выбор графика регулирования температуры	От 0_2 до 3_5 (в режиме «Автоматика»)	1_5
4	2	3	Выбор параллельного смещения графика регулирования температуры	От минус 20 до 20 (в режиме «Автоматика»)	0
4	2	4	Учёт показаний комнатного датчика при регулировании температуры	От 0 до 20 (в режиме «Автоматика»)	20
4	2	5	Наибольшая температура ЦО в зоне 1 (°C)	От 35 до 85	82
4	2	6	Наименьшая температура ЦО в зоне 1 (°C)	От 35 до 85	40
4	3		Диагностика
4	3	0	Зона 1 – температура в помещении	(только отображение)
4	3	1	Зона 1 – уставка по температуре	(только отображение)
4	3	2	Запрос на ЦО, зона 1	OFF (откл.): нет ON (вкл.): есть (только отображение)
4	3	3	Зона 1 – состояние насоса	OFF (откл.): отключен ON (вкл.): включен (только отображение)
4	4		Управление устройствами, зона 1
4	4	0	Зона 1 – управление насосом	ОТКЛ. ВКЛ.

• Описание программ “Меню 5”: Параметры зоны 2

 

Меню	Подменю	Параметр	Операция	Диапазон регулирования	Значение по умолчанию
5	0		Уставка по температуре зоны 2
5	0	0	Уставка по дневной температуре (ВКЛ.) ЦО в зоне 2	От 10 до 30	20
5	0	1	Уставка по ночной температуре (ВКЛ.) ЦО в зоне 2	От 10 до 30	16
5	0	2	Поддержание постоянной температуры (при значении параметра 521= 0)	От 35 до 85 (в режиме «Автоматика»)	70
5	1		Код доступа	Поворачивая рукоятку 11 (против часовой стрелки), задайте значение 2 3 4	222
5	2		Параметры зоны 2
5	2	0	Высокая или низкая температура в зоне 2 (только с устройством «clip-out»)	0: низкая температура; 1: высокая температура.
5	2	1	Регулирование температуры по показаниям датчиков	0: фиксированная температура воды на подаче 1: базисное регулирование температуры 2: только датчик в помещении 3: только датчик вне помещения 4: датчик в помещении + датчик вне помещения
5	2	2	Выбор графика регулирования температуры	От 0_2 до 3_5 (в режиме «Автоматика»)	1_5
5	2	3	Выбор параллельного смещения графика регулирования температуры	От минус 20 до 20 (в режиме «Автоматика»)	0
5	2	4	Учёт показаний комнатного датчика при регулировании температуры	От 0 до 20 (в режиме «Автоматика»)	20
5	2	5	Наибольшая температура ЦО в зоне 2 (°C)	От 35 до 85	82
5	2	6	Наименьшая температура ЦО в зоне 2 (°C)	От 35 до 85	40
5	3		Диагностика
5	3	0	Зона 2 – температура в помещении	(только отображение)
5	3	1	Зона 2 – температура на подаче	(только отображение)
5	3	2	Зона 2 – температура на возврате(	только отображение)
5	3	3	Зона 2 – уставка по температуре	(только отображение)
5	3	4	Запрос на ЦО, зона 2	OFF (откл.): нет ON (вкл.): есть (только отображение)
5	3	5	Зона 1 – состояние насоса	OFF (откл.): отключен ON (вкл.): включен (только отображение)
продолжение на следующей странице ▼

Меню	Подменю	Параметр	Операция	Диапазон регулирования	Значение по умолчанию
5	4		Управление устройствами, зона 2
5	4	0	Испытательный режим, зона 2	ОТКЛ. ВКЛ. ПОСОБИЕ
5	4	1	Зона 2 – управление клапаном
5	4	2	Зона 2 – управление насосом	ОТКЛ. ВКЛ.
5	4	3	Зона 2 – управление клапаном Kp
5	5		Многозонный режим
5	5	0	Температура в гидравлическом компенсаторе
5	5	1	Уставка по температуре на подаче

• Описание программ “Меню 7”: Испытания и служебные программы

 

Меню	Подменю	Параметр	Операция	Диапазон регулирования	Значение по умолчанию
7	0	0	Режим “Трубочист”	t¯¯ Наибольшая теплоёмкость ГВС t–– Наибольшая теплоёмкость ЦО t Наименьший расход нагретой воды	t––
7	0	1	Режим “Продувка”	Чтобы включить данный режим, нажмите кнопку “MENU’/OK”

• Описание программ “Меню 8”: Служебные параметры

 

Меню	Подменю	Параметр	Операция	Диапазон регулирования	Значение по умолчанию
8	1		Код доступа	Поворачивая рукоятку 11 (против часовой стрелки), задайте значение 2 3 4	222
8	2		Аппарат
8	2	0	Регулирование горелки От 0	до 156
8	2	1	Состояние вентилятора	0= откл.; 1= вкл. (только отображение)
8	2	2	Частота вращения вентилятора	Частота вращения вентилятора X 100 (только отображение)
8	2	3	Состояние насоса	0: откл.; 1: вкл., частота 2 ; 2: вкл., частота 3 (только отображениеп)
8	2	4	Положение трёхходового клапана	0= ГВС; 1= ЦО (только отображение)
8	2	5	Расход воды в контуре ГВС (л/мин)	(только отображение)
8	2	6	Состояние реле давления	0 = контакты разомкнуты; 1 = контакты замкнуты (только отображение)
8	3		Температура в аппарате
8	3	0	Уставка по температуре ЦО (°C)	(только отображение)
8	3	1	Измеренная температура на подаче в контур ЦО (°C)	(только отображение)
8	3	2	Измеренная температура на возврате из контура ЦО (°C)	(только отображение)
8	3	3	Измеренная температура на подаче в контур ГВС (°C)	(только отображение)
8	4		Гелиоустановка и накопитель (при наличии)
8	4	0	Измеренная температура в накопителе (°C)	(только отображение)
8	4	1	Измеренная температура в коллекторе гелиоустановки ГВС (°C)	(только отображение)
8	4	2	Измеренная температура на входе холодной воды для ГВС (°C)	(только отображение)
8	4	3	Температура по показаниям датчика понижения температуры в накопителе (°C)	(только отображение)
8	4	4	Уставка по температуре в накопителе, переход на другую секцию (°C)	(только отображение)
8	4	5	Продолжительность работы насоса гелиоустановки	(только отображение)
8	4	6	Продолжительность перегрева коллектора	(только отображение)
продолжение на следующей странице ▼

Меню	Подменю	Параметр	Операция	Диапазон регулирования	Значение по умолчанию
8	5		Обслуживание
8	5	0	Количество месяцев до следующего технического обслуживания	От 0 до 60	24
8	5	1	Фактическое количество дней после ТО	0: откл.; 1: вкл.
8	5	2	Сброс предупреждений о ТО	Да: нажмите кнопку “MENU’/OK” Нет: нажмите кнопку “ESC”
8	5	4	Плата ЭБУ, модификация аппаратной части	(только отображение)
8	5	5	Плата ЭБУ, версия программного обеспечения	(только отображение)
8	5	6	Устройство «bus translator», версия ПО	(только отображение)
8	6		Статистика
8	6	0	Продолжительность работы горелки в режиме ЦО, ч	(только отображение)
8	6	1	Продолжительность работы горелки в режиме ГВС, ч	(только отображение)
8	6	2	Количество отрывов пламени	(только отображение)
8	6	3	Количество циклов розжига	(только отображение)
8	6	4	Количество циклов подпитки	(только отображение)
8	6	5	Продолжительность команды на ЦО	(только отображение)
8	7		Режим дистанционного обслуживания E@SY
8	7	0	Первое включение режима E@sy	0: отключён; 1: включен.
8	7	1	Состояние режима E@sy	(только отображение)
8	7	2	Поле GSM	(только отображение)
8	8		Ретроспектива ошибок
8	8	0	Последние 10 ошибок	По каждой ошибке на индикатор выводится информация, как в следующем примере: E-0 : номер ошибки (от E-0 до E-9) 108 : код ошибки A 15 : число ошибки E-0 B 09 : месяц ошибки E-0 (сентябрь) C06 : год ошибки E-0 (2006) D XX : не используется
8	8	1	Сбросить список ошибок	Да: нажмите кнопку “MENU’/OK” Нет: нажмите кнопку “ESC”
продолжение на следующей странице ▼

Меню	Подменю	Параметр	Операция	Диапазон регулирования	Значение по умолчанию
8	9		Связь с отделом ТО
8	9	0	Номер телефона и наименование центра послепродажного обслуживания	Нажмите кнопку “MENU’/OK”; Поворачивая рукоятку 11, выберите “After sale service name” (Наименование центра послепродажного обслуживания) и нажмите кнопку “MENU’/OK”. Поворачивая рукоятку 11, задайте первую цифру или букву; для подтверждения нажмите кнопку “Mode”; Поворачивая рукоятку 11, задайте вторую цифру или букву; для подтверждения нажмите кнопку “Mode”; И т.д. Чтобы сохранить введённое значение, нажмите кнопку “MENU’/OK” Поворачивая рукоятку 11, выберите “After sale service telephone number” (Номер телефона центра послепродажного обслуживания) и нажмите кнопку “MENU’/OK”. Поворачивая рукоятку 11, задайте первую цифру; для подтверждения нажмите кнопку “Mode”; Поворачивая рукоятку 11, задайте вторую цифру; для подтверждения нажмите кнопку “Mode”; И т.д. Чтобы сохранить введённое значение, нажмите кнопку “MENU’/OK”

• Защитные устройства

Для входа в меню  “Информация” нажмите кнопку 4 “INFO”

 

Для перехода от позиции к позиции поворачивайте рукоятку 11.

• Защитные устройства

В случае нарушения нормальной работы возможны два типа реакции аппарата:

• Останов (повторный пуск при сбросе кнопкой «Reset»);
• Защитное отключение (сброс кнопкой «Reset» невозможен, для повторного пуска аппарата необходимо устранить причину неисправности).

Если нарушение нормальной работы не сопровождается отключением аппарата, на дисплей выводятся сообщения об ошибке третьего типа (оповещение).

В случае останова или защитного отключения на индикаторе отображаются попеременно соответствующий код ошибки и надпись «Err».

• Коды ошибок

Коды ошибок распределяются по шести функциональным подсистемам. Первая цифра кода говорит о том, к какой функциональной подсистеме аппарата относится соответствующее нарушение работы:

 

1. Первичный контур;
2. Контур ГВС;
3. ЭБУ;
4. Обмен данными с периферийными устройствами;
5. Розжиг и обнаружение;
6. Подача воздуха и удаление продуктов сгорания.
7. Зоны

Аппарат в режиме готовности (нажмите кнопку Reset)

 

Код ошибки

 

Аппарат выполнил останов или защитное отключение

 

Описание ошибки

 

Дисплей	Описание	Сброс
Первичный контур
1 01	Перегрев	Сброс
1 02	Датчик давления в контуре ЦО – нет контакта или короткое замыкание	Сброс невозможен
1 03	Циркуляция или наличие воды: Градиент Tпод. > 7 °C/с 3 раза	Сброс
1 04	Циркуляция или наличие воды: Градиент Tпод. > 20 °C/с или градиент Tобр. > 20 °C/с	Сброс
1 05	Циркуляция или наличие воды: Tпод. – Тобр. > 55 °C/с 3 раза	Сброс
1 06	Циркуляция или наличие воды: Tпод. > Тобр. + 10 °C 3 раза	Сброс
1 07	Циркуляция или наличие воды: Tобр. > Tпод. + 30 °C	Сброс
1 08	В первичном контуре аппарата, не имеющего режима автоматической подпитки, отсутствует вода (P < Pmin)	Сброс невозможен
1 09	Избыточное давление в первичном контуре (P > 3 бар) Сброс	невозможен
1 10	Датчик температуры на подаче в контур ЦО (NTC1) – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
1 11	В первичном контуре аппарата, имеющего режим автоматической подпитки, отсутствует вода (P < Pmin)	Сброс невозможен
1 12	Датчик температуры на подаче в контур ЦО (NTC2) – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
1 14	Датчик температуры вне помещения – короткое замыкание Сб	рос невозможен
1 16	Комнатный датчик – разрыв цепи	Сброс невозможен
1 P1	Циркуляция или наличие воды: Градиент Tпод. > 7 °C/с	Оповещение
1 P2	Циркуляция или наличие воды: Tпод. – Tобр. > 55 °C Оповещени	е
1 P3	Циркуляция или наличие воды: Tобр. > Tпод. + 10 °C Оповещен	ие
1 P4	Низкое давление в первичном контуре (P<Pоповещ.): выполнить подпитку	Оповещение

Дисплей	Описание	Сброс
1 P5	Первый цикл подпитки завершён неуспешно (давление не повысилось): нажмите соответствующую кнопку и попробуйте выполнить подпитку повторно.	Оповещение
1 P6	Контроль постоянства давления дал отрицательный результат: нажмите соответствующую кнопку и попробуйте заполнить повторно.	Оповещение
1 P7	Более 5 циклов подпитки за 50 мин, кнопка подпитки блокируется (для сброса: отключить и повторно включить аппарат)	Отключить и повторно включить
Контур ГВС
2 01	Датчик на подаче в контур ГВС (NTCs) – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
2 02	Датчик пониженной температуры в накопителе – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
2 03	Датчик включения – короткое замыкание или разрыв цепи Сб	рос невозможен
2 04	Датчик в коллекторе гелиоустановки – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
2 05	Датчик на входе холодной воды (гелиоустановка) – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
2 07	Перегрев трубопровода гелиоустановки	Сброс невозможен
2 08	Датчик пониженной температуры трубопровода гелиоустановки (защита от замерзания)	Сброс невозможен
2 09	Перегрев накопителя	Оповещение
ЭБУ
3 01	Сбой дисплея ЭСППЗУ	Сброс невозможен
3 02	Ошибка обмена GP – GIU	Сброс невозможен
3 03	Внутренняя ошибка ЭБУ	Сброс невозможен
3 04	Более пяти сбросов в течение 15 мин	Сброс невозможен
3 05	Внутренняя ошибка ЭБУ	Сброс
3 06	Внутренняя ошибка платы ЭБУ	Сброс
3 07	Внутренняя ошибка платы ЭБУ	Сброс
Обмен данными с периферийными устройствами
4 01	Ошибка обмена между модемом и шиной Сброс невозможен
4 02	Ошибка GPRS/GSM модема	Сброс невозможен
4 03	Ошибка Sim-карты модема	Сброс невозможен
4 04	Ошибка обмена между модемом и платой Сброс невозможен
4 05	Ошибка модема	Сброс невозможен
4 06	Ошибка модема	Сброс невозможен
4 07	Датчик температуры в помещении – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
Розжиг и обнаружение
5 01	Нет пламени	Сброс
5 02	Обнаружено пламя при закрытом газовом клапане Сброс нево	зможен
5 P1	Первая попытка розжига неуспешна	Оповещение
5 P2	Вторая попытка розжига неуспешна	Оповещение
5 P3	Отрыв пламени в процессе работы	Оповещение
Подача воздуха и удаление продуктов сгорания
6 01	Датчик перегрева газохода продуктов сгорания (только в аппаратах с открытой камерой)	Сброс невозможен
6 02	Датчик перегрева газохода продуктов сгорания (только в аппаратах с открытой камерой, тип VMC)	Сброс
6 04	Слишком низкая частота вращения вентилятора (< 1775 мин–1 – 100 мин–1) или неисправность датчика Холла	Сброс
6 07	Реле давления сработало до начала последовательности зажигания	Сброс невозможен
6 P1	Задержка замыкания контактов реле давления Сброс невозм	ожен

Дисплей	Описание	Сброс
Зоны
7 01	Датчик температуры на подаче в контур ЦО (зона 2) – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
7 02	Датчик температуры на возврате из контура ЦО (зона 2) – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
7 03	Датчик температуры на подаче в контур ЦО (зона 3) – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
7 04	Датчик температуры на возврате из контура ЦО (зона 3) – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
7 05	Датчик деаэратора – короткое замыкание или разрыв цепи	Сброс невозможен
7 06	Перегрев в зоне 2	Сброс невозможен
7 07	Перегрев в зоне 3	Сброс невозможен

• Светодиодные индикаторы и их значение

При нормальной эксплуатации аппарата на многофункциональном дисплее отображается его рабочий режим.

 

Индикация	Рабочий режим аппарата
O	STAND-BY (Ожидание). Команда на ЦО отсутствует. Два числа справа указывают температуру, измеряемую датчиком температуры на выходе первичного теплообменника (NTC1).
C	Аппарат работает в режиме HEATING (ЦО). Два числа справа указывают температуру, измеряемую датчиком температуры на выходе первичного теплообменника (NTC1).
C	По окончании цикла отопления насос работает в течение двух минут в режиме POST- CIRCULATION (Задержка отключения), после чего аппарат переходит в режим STAND- BY (Ожидание). Два числа справа указывают температуру, измеряемую датчиком температуры на выходе первичного теплообменника (NTC1).
D	Аппарат работает в режиме SANITARY (ГВС). Два числа справа указывают уставку по температуре воды на подаче в контур ГВС.
H	Насос работает в режиме POST-CIRCULATION (Задержка отключения) по достижении уставки по температуре воды на подаче в контур ГВС. Два числа справа указывают уставку по температуре воды на подаче в контур ГВС.
F	ANTIFREEZE (Защита от замерзания):	F	, затем температура, измеренная датчиком
	NTC1 (если включён только насос); как вариант, 2 и F, затем температура, измеренная датчиком NTC1 (если включена горелка).
S	SOLAR (Гелиоустановка): температура на подаче в установке с одним змеевиком
P1-	Режим AIR PURGE (Продувка)
P4-	Режим AUTO-FILLING (Автоматическая подпитка)
ОТКЛ.	Отключение аппарата кнопкой ON/OFF (5)
Лето	При включении аппарата в режиме «Лето», без команды
Зима	При включении аппарата в режиме «Зима», без команды
Только ЦО	При включении аппарата в режиме «Зима», без команды, без резервуара (аппараты, предназначенные только для ЦО)

• Панель управления

13

4

 

12 5

 

11 6

 

Экспликация
1 Жидкокристаллический дисплей 8 Кнопка “ESC	” (Выход)
2 Кнопка “Auto” (Автоматика) 9 Кнопка “Menu / OK	” (Меню/ОК)
3 Кнопка “Timer program” (Программа по таймеру)	10 Кнопка “MODE” (Режим – лето/зима)
4 Кнопка “Information” (Информация) 11 Таймер	отопления и программатор
5 Кнопка “ON/OFF” (Вкл./Откл.) 12 Датчик давлен	ия в системе
6 Таймер ГВС	13 Кнопка “System filling” (Заполнение системы)
7 Кнопка “Comfort” (Комфорт) 14 Кнопка “RESET	” (Сброс)

• Индикация

W V  U T S R Q P O N A B M C L K G H I J
Экспликация
A Программа по таймеру	M Регулировка температуры включена
B Кнопка сброса уставки давления	N Выносной пульт управления подключен (факультативно)
C Индикаторы: режим работы аппарата и температуры настройки меню сигнал кода ошибки	O Уставки режима и температуры ГВС
D Отображение температуры вне помещения	P Программа по таймеру включена
E Команда на автоматическую подпитку подана (во время подпитки указатель промигивает)	Q Режим дистанционного обслуживания «E@sy» действует (факультативно)
F Давление в контуре ЦО	R Таймер-программатор режима «Комфорт» включён
G Указания по эксплуатации и сообщения оператору	S Отображаемые параметры, уставки и настройки таймера-программатора отопления (зоны 1 и 2)
H Дата и время	T День недели (1 – понедельник; 2 – Tuesday; . 7 – воскресенье)
I Уставки режима и температуры отопления	U Наличие или отсутствие пламени (в случае блокировки), мощность
J ECO: если режим ГВС «Комфорт» отключен, а оператор задал уставку по температуре ГВС ниже 55°C; COMFORT: режим ГВС «Комфорт» включен	V Отображение температуры в помещении
K Гелиоустановка подключена (факультативно)	W Запрос на техническое обслуживание
L Отображение информационного меню

Байпас и предохранительный клапан

 

Периодичность: раз в год

 

Порядок: визуальный осмотр, отсутствие загрязнений

 

Первичный фильтр

 

Периодичность: раз в год

 

Порядок: визуальный осмотр, отсутствие загрязнений

 

Трёхходовой кран

 

Периодичность: раз в год

 

Порядок: измерение расхода, визуальный осмотр, отсутствие загрязнений

 

Горелка + распределитель

 

Периодичность: раз в год

 

Порядок: визуальный осмотр, отсутствие загрязнений, контроль пламени

 

Вентилятор

 

Периодичность: раз в год

 

Порядок: визуальный осмотр турбины, отсутствие загрязнений

 

Первичный теплообменник

 

Периодичность: раз в год

 

Порядок: визуальный осмотр, отсутствие загрязнений

 

Общие	Модель		24CF	28CF
	Сертификация CE (№)		1312BR4794	1312BR4923
	Тип аппарата		B11bs	B11bs
Энергетические характеристики	Номинальная теплопроизводительность, не более/не менее (Hi)	кВт	25,8/11,2	29,5/13
	Номинальная теплопроизводительность, не более/не менее (Hs)	кВт	28,7/12,4	32,7/14,4
	Теплопроизводительность ГВС, не более/не менее (Hi)	кВт	27,0/11,0	30,5/13
	Теплопроизводительность ГВС, не более/не менее (Hs)	кВт	30,0/12,2	33,8/14,4
	Тепловая мощность, не более/не менее	кВт	23,7/10,1	26,7/11,3
	К.п.д. сгорания	%	93,2	92,5
	К.п.д. при номинальной теплопроизводительности (60 / 80 °C) Hi/Hs	%	91,9/82,7	90,6/81,6
	К.п.д. при 30% 47 °C Hi/Hs	%	91,2/82,1	89,7/80,8
	К.п.д. на минимуме Hi/Hs	%	90,2/81,3	86,5/77,9
	Класс по к.п.д. (директива ЕЭС 92/42/EEC)	Кол. звёзд	2	2
	Тепловые потери через корпус, не более (∆T=50 °C)	%	1,3	1,9
	Тепловые потери с продуктами сгорания при работающей горелке	%	6,8	7,5
	Тепловые потери с продуктами сгорания при неработающей горелке	%	0,4	0,2
Выбросы в режиме ЦО	Массовая скорость продуктов сгорания, не более (G20)	кг/ч	4	4
	Температура продуктов сгорания (G20)	°C	118,4	134,1
	Содержание CO2 (G20)	%	6,3	6,19
	Содержание CO (0% O2)	млн–1	53	40,6
	Содержание O2	%	9,73	9,92
	Класс по выбросам вредных газов	Кол. звёзд	3	3
	Коэффициент избытка воздуха	%	77,24	80,2
Выбросы в режиме ГВС	Массовая скорость продуктов сгорания, не более (G20) кг/ч		61,6	73,3
	Температура продуктов сгорания (G20)	°C	121,9
	Содержание CO2 (G20)	%	6,05	6,19
	Содержание CO (0% O2)	млн–1	65,7	41
	Содержание O2	%	10,18	9,9
	Коэффициент избытка воздуха	%	84,13	80,2
Контур отопления	Потери давления на стороне подачи воды, не более (∆T=20 °C)	мбар	200	200
	Остаточный напор в системе	бар	0,25	0,25
	Наименьшее давление при заполнении системы	бар	0,4	0,4
	Давление в контуре ЦО, не более	бар	3	3
	Ёмкость расширительного бака	л	8	8
	Давление закачки расширительного бака	бар	1	1
	Объём воды в системе, не более	л	175	175
	Температура воды в контуре отопления, не более/не менее (нагретой)	°C	85/35	82/40
Контур горячего водоснабжения	Температура воды в контуре ГВС, не более/не менее	°C	60/36	60/36
	Расход воды в контуре ГВС (10 мин при ∆T=30 °C)	л/мин	11,5	12,6
	Подача горячей воды ∆T=25 °C	л/мин	13,8	15,1
	Подача горячей воды ∆T=35 °C	л/мин	9,9	10,8
	Класс комфорта (EN13203)	Кол. звёзд	3	3
	Расход горячей воды, не менее	л/мин	1,6	1,6
	Давление в контуре ГВС, не более/не менее	бар	6/0,2	6/0,2
Электрические характеристики и условия эксплуатации	Напряжение питания и частота	В/Гц	230/50	230/50
	Потребляемая мощность	Вт	84,6	97
	Класс защиты	IP	X4D	X4D
	Температура окружающего воздуха, не ниже	°C	5	5
Масса и размеры	Масса	кг	30	32
	Размеры (Ш x В x Г)	мм	400x780x315	440x780x315

Общие	Модель		24 FF	28 FF	32 FF	35 FF
	Сертификация CE (№)		1312BR47 93	1312BR47 93	1312BR49 24
	Тип аппарата		C12 — C32 — C42 — C52 — C62 — B22 — B32
Энергетические характеристики	Номинальная теплопроизводительность, не более/не менее (Hi)	кВт	25,8/11	30/13	32,9/14
	Номинальная теплопроизводительность, не более/не менее (Hs)	кВт	28,6/12,2	33,3/14,4	36,1/15,6
	Теплопроизводительность ГВС, не более/не менее (Hi) кВт	27/11	31,3/1	3 34/14
	Теплопроизводительность ГВС, не более/не менее (Hs) кВт	29,9/12	,2 34,7/14	,4 37,8/1	5,6
	Тепловая мощность, не более/не менее	кВт	24/9,5	28/11,6	30,3/13
	К.п.д. сгорания	%	95,4	94,8	94,4
	К.п.д. при номинальной теплопроизводительности (60 / 80 °C) Hi/Hs	%	94,3/84,9	93,6/84,3	93,3/84
	К.п.д. при 30% 47°C Hi/Hs	%	93,2/83,9	93,7/84,4	92,7/83,5
	К.п.д. на минимуме Hi/Hs	%	90,4/81,4	93,7/84,4	92,9/83,7
	Класс по к.п.д. (директива ЕЭС 92/42/EEC)	Кол. звёзд	3	3	3
	Тепловые потери через корпус, не более (∆T=50 °C)	%	1,1	1,6	0,6
	Тепловые потери с продуктами сгорания при работающей горелке	%	4,6	5,2	5,6
	Тепловые потери с продуктами сгорания при неработающей горелке	%	0,2	0,2	0,2
Выбросы в режиме ЦО	Остаточный напор на газоходе	мбар	1,0	0,75	0,98
	Температура продуктов сгорания (G20)	°C	106,5	98,2	104,9
	Содержание CO2 (G20)	%	6,93	6,81	6,29
	Содержание CO (0% O2)	млн–1	87	60,8	88,9
	Содержание O2	%	8,04	8,82	9,75
	Класс по выбросам вредных газов	Кол. звёзд	3	3	3
	Коэффициент избытка воздуха	%	62,8	64,75	77,5
Выбросы в режиме ГВС	Массовая скорость продуктов сгорания, не более (G20) кг/ч	57,68	60,3		73,8
	Температура продуктов сгорания (G20)	°C	108,8	100	106.3
	Содержание CO2 (G20)	%	7,14	6,89	6.64
	Содержание CO (0% O2)	млн–1	97	76,6	148
	Содержание O2	%	7,68	8,51	9.12
	Коэффициент избытка воздуха	%	57,62	60,99	68,7
Контур отопления	Потери давления на стороне подачи воды, не более (∆T=20°C)	мбар	200	200	200
	Остаточный напор в системе	бар	0,25	0,25	0.25
	Наименьшее давление при заполнении системы бар	0,4	0,4		0,4
	Давление в контуре ЦО, не более	бар	3	3	3
	Ёмкость расширительного бака	л	8	8	8
	Давление закачки расширительного бака бар 1	1			1
	Объём воды в системе, не более	л	175	175	175
	Температура воды в контуре ЦО, не более/не менее (низкая)	°C	85/35	85/35	85/35
Контур горячего водоснабжения	Температура воды в контуре ГВС, не более/не менее	°C	60/36	60/36	60/36
	Расход воды в контуре ГВС (10 мин при ∆T=30 °C) л/мин	12,1	14		14,5
	Подача горячей воды ∆T=25 °C	л/мин	14,5	16,8	17,4
	Подача горячей воды ∆T=35 °C	л/мин	10,4	12	12,4
	Класс комфорта (EN13203)	Кол. звёзд	3	3	3
	Расход горячей воды, не менее	л/мин	1,6	1,6	1,6
	Давление в контуре ГВС, не более/не менее бар 6/0,	2 6/0	,2		6/0,2
Электри- ческие характери- стики и условия эксплуа- тации	Напряжение питания и частота	В/Гц	230/50	230/50	230/50	230/50
	Потребляемая мощность	Вт	126	138	152
	Класс защиты	IP	X5D	X5D	X5D
	Температура окружающего воздуха, не ниже	°C	5	5	5
Масса и размеры	Масса	кг	31	31	32
	Размеры (Ш x В x Г)	мм	400x780x315	400x780x315	440x780x315	440x780x315