Бюро предоставляет дополнительные услуги, такие как заверение документов, апостиль, легализация, справка о несудимости. Нотариально заверенный перевод можно получить за полчаса, апостиль занимает около двух часов. Кроме того, бюро может выполнять крупные проекты в кратчайшие сроки. Практикуется командная работа Гельвеция, используются передовые технологии, позволяющие переводить до ста страниц.
Преимущества бюро переводов
- Качество. Когда приходишь в такие организации, то точно знаешь, что тебе помогут профессионалы. Переводчики, работающие в офисе, обладают соответствующими знаниями и опытом в этой области. Кроме того, они привыкают к определенным видам перевода (техническому, научному, художественному и т. д.).
- Гарантии. Офисы гарантируют качество и своевременность выполнения работ. Поэтому, если ваш заказ не будет готов к указанному времени, вы получите компенсацию. Все гарантии включены в договор, так что вам не о чем беспокоиться.
Надежность. Обращаясь в бюро переводов, вы не рискуете потерять деньги и потерять исполнителя. Это часто бывает при обращении к фрилансерам. Сотрудники бюро переводов всегда на месте (за исключением случаев, когда он может быть не в отпуске). Поэтому ваш заказ должен быть выполнен вовремя. - Юридически удостоверяющие документы также можно считать приоритетом. Часто обращаются в бюро для перевода паспорта, справки или контракта. Для таких документов важна справка юриста, которая подтверждает соответствие оригиналу. Бюро переводов сотрудничает с нотариусами или имеет собственных специалистов, поэтому нет необходимости искать специалиста отдельно.
Недостатки бюро переводов
- Наверное, один из самых главных минусов – это стоимость услуг. Да, действительно, качественное обслуживание будет стоить немало. Однако нужно понимать: вы платите профессионалам за их работу. Помните, скупой платит дважды. Обращаясь к фрилансеру или «знакомым», вы не гарантируете, что перевод будет правильным и его не нужно будет переделывать.
- Для кого-то недостатком может стать заключение договора. Подписание всех документов займет некоторое время, но договор защитит вас от просроченных или некачественно выполненных заказов.