Инструкция на бойлер AQUASTIC ID..A, ID…S

КОСВЕННЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ СЕРИИ ID

 

Общие предупреждения

 

1

Ввод в эксплуатацию и первый запуск накопительного водонагревателя должен осуществлять специалист в соответствии с любыми требованиями действующих в данной стране предписаний и правовых норм, а также требованиями местных властей и организаций здравоохранения. Перед включением подогрева накопитель нужно заполнить водой.

2

В том случае, если устанавливаемый накопительный водонагреватель монтируется не просто вместо старого накопительного нагревателя, а в рамках ремонта существующей гидравлической системы или установки новой, фирма, осуществляющая установку, после ввода в эксплуатацию обязана выдать покупателю сертификат соответствия, подтверждающий соблюдение действующих правовых норм и спецификаций. В обоих случаях фирма, осуществляющая установку, должна проверить всю систему на предмет

безопасности и эксплуатационных характеристик.

3 В качестве труб для холодной и горячей воды можно использовать хромированные стальные, пластмассовые и медные трубы. При подключении к водопроводу труб из меди в обязательном порядке необходимо использовать изолирующие переходники! Запрещается подключать накопительный водонагреватель при помощи шланга!
4 Несоответствующие установка и ввод в эксплуатацию могут повлечь за собой травмы у людей и животных, а также материальный ущерб. В таком случае производитель

ответственности не несёт.

5 Запрещается размещать между предохранительным клапаном и водонагревателем

водопроводную арматуру!

6 Запрещается перекрывать сливной патрубок или размещать его таким образом, чтобы не

была видна капающая вода!

7

НЕ ДОПУСКАЙТЕ, ЧТОБЫ ДАВЛЕНИЕ В НАКОПИТЕЛЕ ПРЕВЫШАЛО МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЕ РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ, ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ И

ЗАПРЕЩЕНО! Если давление в водопроводе хотя бы иногда превышает значение в 0,6 МПа, перед накопительным водонагревателем необходимо установить клапан для снижения

давления.

8 Запрещено эксплуатировать накопительный водонагреватель без защитного заземления!

9

В интересах безопасти эксплуатации необходимо регулярно (например, раз в год) приглашать водопроводчика для проверки накопительного водонагревателя, в том числе, работы предохранительного клапана. Кроме этого рекомендуем посредством прокручивания обдувающей кнопки предохранительного клапана в сторону стрелки ежемесячно или раз в два месяца обдувать клапан. Таким образом седло клапана очищается от накопившихся на

нем загрязнений (накипь, песчинки и т.п.).

10 Рекомендуется сливать воду из накопительного водонагревателя в том случае, если агрегат

будет находиться без использования в помещении, где температура воздуха может опуститься ниже точки замерзания.

11 За исключением перечисленного в инструкции и за исключением регулярного обслуживания

прибора, которое осуществляет пользователь, все остальные действия с водонагревателем должен производить квалифицированный специалист.

12 Вытекающая из водонагревателя вода, температура которой составшяет более 50 °C, может

причинить серьёзные ожоги.


13

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет. Лица с ограниченными физическими и умственными способностями, а также с ограниченными возможностями органов чувств, или лица с недостаточными знаниями и опытом могут использовать прибор лишь под соответствующим контролем или в том случае, если их проинформировали о правилах безопасного использования прибора, и они поняли, какие есть связанные с ним источники

опасности. Нельзя допускать, чтобы дети играли прибором.

14 Дети могут производить чистку накопительного водонагревателя только под контролем.

 

Приобретенный вами прибор по истечении срока службы ввиду своих вредных для окружающей среды характеристик может нанести ущерб, прежде всего, почве и грунтовым водам, поскольку он содержит такие детали, из-за которых продукт, у которого закончился срок службы, относится к категории опасных отходов. Поэтому просим вас размещать продукт, у которого закончился срок службы, не среди коммунальных отходов, а доставить его на предприятие, занимающееся сбором отходов электрического оборудования, или производителю, чтобы профессиональная обработка и утилизация использованного продукта способствовала охране окружающей среды.

 

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Фирма «ХАЙДУ» (HAJDÚ Hajdúsági Ipari Zrt., Венгрия) благодарит вас за то, что вы выбрали наше устройство марки AQUASTIC. В этой инструкции вы сможете ознакомиться с использованием, монтажом прибора, его устройством и обслуживанием, а также получить иную информацию, связанную с накопительными водонагревателями с непрямым подогревом.

Мы надеемся, что вы будете полностью удовлетворены нашей продукцией.

Перед установкой и эксплуатацией очень важно внимательно прочитать данную инструкцию! Сохраните инструкцию и пользуйтесь ею в качестве справочного материала при эксплуатации устройства.

С учётом постоянного технического усовершенствования производитель оставляет за собой право в процессе производства осуществлять конструктивные изменения, изменять технические характеристики, метод сборки и ассортимент.

 

Данный водонагреватель с непрямым нагревом  может работать с использованием: солнечной энергии, газа, угля или иного энергоносителя.

 

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Упакованное устройство можно перевозить любым видом транспорта, строго в вертикальном положении, в соответствии с предписаниями в отношении перевозок данным видом транспорта.

При перевозке устройство должно быть стабильно зафиксировано. При погрузке и выгрузке следует избегать ударов по корпусу устройства. На упаковке присутствуют все необходимые отметки в отношении транспортирования и хранения устройства.

Устройство запрещается перевозить в горизонтальном положении!

Упаковку следует удалять с осторожностью, так как в упаковке находятся такие комплектующие, которые необходимы для монтажа накопительного водонагревателя.

Хранить устройство следует при температуре воздуха от -15 до +40°С и относительной влажности воздуха не более 80%.

Накопительный водонагреватель следует хранить в закрытом помещении, в которое не проникает солнечный свет и осадки.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Использовать устройство можно в помещениях, в которых температура не опускается ниже +2°С и не поднимается выше +45°С. Место для монтажа следует выбирать таким образом, чтобы был доступ к трубам входа и выхода воды, а также доступ к накопительному водонагревателю на случай его ремонта или замены магниевого защитного анода.

Место установки накопительного водонагревателя следует выбирать таким образом, чтобы к нему не имели доступа лица, не имеющие соответствующих знаний и опыта (в том числе дети), если они не находятся под присмотром ответственного лица, или если они не получили соответствующего образования.

 

УСТАНОВКА НАСТЕННОГО НАКОПИТЕЛЬНОГО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ (модель ID..A)

Стена, на которую вы планируете укрепить водонагреватель, должна выдерживать вес накопителя с водой. В том случае, если стена тонкая, её необходимо укрепить с обратной стороны при помощи плоских металлических профилей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1.) Для возможности замены активного анода под днищем водонагревателя необходимо оставить зазор в 700 мм.

2.) Настенный вертикальный водонагреватель объёмом 150–190 л можно также установить на треногу, которую мы поставляем по специальному запросу.

Для того, чтобы накопительный водонагреватель стоял стабильно, после установки на треногу и до заполнения водой его необходимо прикрепить к стене специальным кронштейном.

 

УСТАНОВКА НАПОЛЬНОГО НАКОПИТЕЛЬНОГО ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ (модели ID..S)

Ровный горизонтальный пол, чтобы накопитель стоял строго вертикально. Вертикального положения можно достигнуть при помощи регулировки ножек, а также при помощи надёжной подпоры.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1.) Накопительный нагреватель следует устанавливать таким образом, чтобы расстояние между ним и стеной было не менее 50 мм.

2.) Для того, чтобы была возможность снимать крышку накопителя и менять анод, необходимо оставить 200 миллиметровый зазор между щитком (лицевая часть накопительного водонагревателя) и стеной или иной конструкцией строения.

3.) В месте размещения нагревателя должны быть в наличии сети водоснабжения и канализации (сток в полу).

 

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Накопительный водонагреватель может быть введён в эксплуатацию после подключения к сети водоснабжения. Работу агрегата во время первого подогрева должен проверить специалист! Перед включением подогрева накопитель нужно заполнить водой.Во время наполнения нагревателя водой ближайший кран горячей воды должен быть открыт, остальные краны должны быть закрыты. После этого откройте запорный клапан, вмонтированный в трубу холодной воды (рис. 2, позиция 1). Нагреватель считается наполненным, когда вода появляется в кране. Для того чтобы промыть накопитель, оставьте открытым кран на несколько минут, чтобы вода вытекала. Затем закройте кран.

Работу агрегата во время первого нагрева должен проверить специалист.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ВОДОСНАБЖЕНИЯ

Запрещается подключать агрегат при помощи шланга! При подключении к сети водоснабжения соблюдайте очерёдность монтажа запорных клапанов (рисунки 1 / 1a / 1b для моделей ID..A и рисунки 2 / 2a / 2.b для моделей ID..S), так как от этого зависит работа оборудования и сохранность гарантии.

В качестве труб для холодной и горячей воды можно использовать хромированные стальные, пластмассовые и медные трубы. При подключении к водопроводу труб из меди, в обязательном порядке необходимо использовать изолирующие переходники! Реализуемый предприятием «HAJDU Zrt.» сборный пакет переходников продается в расфасовке по 2 штуки в наших магазинах и в свободной торговле.

Один переходник необходимо установить непосредственно на горячую трубу накопителя, а второй

— на трубу с холодной водой между водопроводной арматурой и медной водопроводной трубой. В случае подключения без переходников гарантия на прибор недействительна! Комбинированный предохранительный клапан необходимо подключить к патрубку холодной воды с соблюдением направления тока воды, указанного стрелкой. Прибор необходимо снабдить предохранительным клапаном, отрегулированным на рабочее давление не более 0,7 МПа.

 

Предохранительный клапан необходимо вмонтировать непосредственно перед накопителем на патрубок холодной воды в помещении, температура воздуха в котором не опускается ниже 0°С. Предохранительный клапан входит в комплект поставки.

Не эксплуатируйте накопительный водонагреватель, если в нём не установлен предохранительный клапан, или если при монтаже не были соблюдены предписания производителя, и недочёты не были исправлены до момента начала эксплуатации!

 

Перед монтажом клапана трубу холодной воды нужно тщательно промыть, чтобы избежать повреждений, связанных с возможными загрязнениями. В комбинированный предохранительный клапан встроен обратный клапан. Поэтому монтировать отдельный обратный клапан не нужно. При работе водонагревателя из клапана может вытекать вода. Необходимо обеспечить свободный отток воды из клапана. Во время нагрева вода должна капать из выводного патрубка комбинированного предохранительного клапана. При установке нагревателя нужно следить за тем, чтобы капающая вода была видна.

Строго запрещается перекрывать отходящую трубу и выводить капающую воду таким образом, чтобы она не была видна! Вода должна быть выведена в такое место, где температура воздуха не опускается ниже 0°С.

 

Если давление в водопроводе хотя бы иногда превышает значение в 0,6 МПа, перед накопительным водонагревателем, в месте, указанном на схемах 1.b и 2.b, необходимо установить клапан для снижения давления. Без этого клапана при таком давлении вода будет капать из предохранительного клапана и вне периода нагрева. Приобрести и установить клапан для снижения давления должен потребитель. На трубу с холодной водой, ведущую к нагревателю, перед арматурой (комбинированный предохранительный клапан, обратный клапан и т.п.) нужно смонтировать запорный клапан. С его помощью водонагреватель и водопроводную арматуру можно отключить от водопровода (при повреждении или для проведения работ по техническому обслуживанию).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕПЛООБМЕННИКУ

Запрещено подключать теплообменник накопительного водонагревателя к открытым отопительным системам!

Без соответствующего предохранительного клапана или с неисправным предохранительным клапаном запрещается подключать теплообменник водонагревателя к отопительным системам при давлении, превышающем 0,6 МПа!

Не подключайте медную трубу к клапанам водонагревателя без изолирующих прокладок!

 

Перед вводом в эксплуатацию теплообменник необходимо промыть с целью удаления загрязнений. С водой в системе отопления необходимо обращаться в соответствии с действующими нормами и предписаниями. Водонагреватели с встроенным в накопитель теплообменником можно подключать к системе отопления только в том случае, если давление и температура теплоносителя соответствуют указанным в техническом паспорте значениям. Если в качестве теплоносителя используется вода, она должна соответствовать следующим требованиям:

Значение рН воды: оптимальное 8,3 – 9,0 (допустимое 8,0 – 9,5) Содержание кислорода в воде: не более 20 мкг/дм³ Максимальная температура теплоносителя 95°С

Если теплообменник не используется при работе водонагревателя (например, работает только электрический нагрев), необходимо заполнить теплообменник гликолевым теплоносителем, чтобы предотвратить коррозию!

Теплообменник не нужно заполнять до конца во избежание увеличения давления теплоносителя, вызванного повышением температуры!

После наполнения теплообменника теплоносителем убедитесь в том, что давление в системе стабилизировалос и не превышает показатели рабочего давления отопительной системы, в том, что аварийные стравливающие клапаны в рабочем состоянии, что теплоснабжение работает, а также, что автоматические стравливатели, расположенные в самой верхней точке, непосредственно рядом с теплообменником, работали во время наполнения системы.

 

МОНТАЖ С ЦИРКУЛЯЦИОННЫМ НАСОСОМ

Не подключайте теплообменник к медной арматуре без изолирующих переходников.

 

Максимально допустимая температура теплоносителя, поставляемого к теплообменнику, не может превышать 95ºС.

Максимально допустимое давление теплоносителя, поставляемого к теплообменнику, не может превышать 6 бар.

 

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИРКУЛЯЦИОННОГО ПАТРУБКА

 

Подключение напольных моделей ID..S производится при помощи специальной трубы, изображённой на схеме 26.

 

ТЕРМОСТАТ УПРАВЛЕНИЯ НАГРЕВОМ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)

Так как температура горячей воды внутри бойлера может достигать 65ºС используйте смесительные краны во избежание ожогов.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДА ЗАЗЕМЛЕНИЯ

Строго запрещено эксплуатировать накопительный водонагреватель без защитного заземления!

Металлические детали накопительного нагревателя обязательно должны быть заземлены!

Провод заземления должен быть подключён к розетке заземления!

 

Водонагреватель можно подключать только к соответствующим образом настроенной и проверенной точке заземления!

Для обеспечения электроснабжения элементов накопительного нагревателя подключение должно происходить без передвижения прибора, при помощи защитного выключателя (RCD) с целью предотвращения удара электрическим током.

Защитное заземление должно соответствовать требованиям, имеющим силу на территории Российской Федерации.

 

ВНИМАНИЕ! Перед использованием накопительного водонагревателя проверьте, насколько хорошо закреплено заземление к краю нагревателя.

 

Заземление (выравнивание потенциалов) должно быть оборудовано и для таких моделей, в которых нет электрического подогрева; такое заземление должно соответствовать стандарту MSZ HD 60364!

 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

В том случае, если изнутри водонагревателя вытекает вода, или если вы заметите какие-либо иные неисправности, немедленно отключите нагреватель от водопровода при помощи запорного клапана!

 

В СЛУЧАЕ НЕПРЯМОГО НАГРЕВА ЗАЩИТУ ОТ ПЕРЕГРЕВА ДОЛЖЕН ОСУЩЕСТВЛЯТЬ НАГРЕВАТЕЛЬ!

 

Соблюдение правил эксплуатации и ответственное отношение к агрегату могут существенно продлить срок его службы.

 

В тех местах, где жёсткость воды превышает средний показатель, рекомендуется раз в год чистить агрегат от накипи.

 

АКТИВНЫЙ АНОД

  • Накопительный водонагреватель имеет дополнительную защиту от коррозии в виде активного анода.
  • Срок службы магниевого анода зависит от качества воды и интенсивности эксплуатации.
  • Не реже одного раза в два года, необходимо проверять накопитель, проводить его техническое обслуживание и менять магниевый анод!
  • Срок следующей проверки назначает фирма, предоставляющая данную услугу, но проверка должна состоятся не более чем через год после последней проверки или после ввода нагревателя в эксплуатацию. Дата проверки должна быть зарегистрирована в соответствующей рубрике паспорта прибора.
  • Если диаметр анода хотя бы в одном месте составляет менее 10 мм, его необходимо заменить.
  • После замены активного анода его заземление необходимо вернуть в состояние, соответствующие диаграмме.
  • Очень важно, чтобы между активным анодом и винтом заземления был хороший контакт металлом.
  • Замену магниевого анода должен обязательно проводить специалист сервисного центра.
  • После замены анода в колонке «Сервисное обслуживание» гарантийного талона следует указать название фирмы, производившей замену, и дату замены.

Запрещается эксплуатировать нагреватель без магниевого анода, либо с магниевым анодом, размер которого отличен от штатного (с учетом допустимого истощения)!

 

Удаление накипи

После удаления накипи резервуар следует обмыть струёй воды.

 

Предотвращение замерзания

В том случае, если температура воздуха в помещении, в котором находится накопительный водонагреватель, может опуститься ниже 0°С, нельзя отключать подогрев накопителя в тот период, когда существует опасность замерзания, или следует слить воду из накопителя.

 

Слив воды

ВНИМАНИЕ! ВО ВРЕМЯ СЛИВА ВОДЫ ИЗ НАКОПИТЕЛЯ МОЖЕТ ВЫЛИВАТЬСЯ ГОРЯЧАЯ ВОДА!

Заново наполнять накопитель водой следует в соответствии с приведённым выше описанием.

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

На основании совместного постановления Министерства внутренней торговли и Министерства промышленности № 2/1984 (III.10.) подтверждаем, что наши устройства соответствуют следующим техническим характеристикам

 

СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА ID20A ID25A ID40A ID50A
Предназначение Накопительный нагреватель воды закрытого типа с непрямым подогревом
Тип размещения Настенныый вертикальный
Объём (л) 80 100 150 190
Номинальное рабочее давление (МПа) 0,6
Максимальное рабочее давление предохранительного клапана (МПа) 0,7
Потребление энергии в дежурном режиме при температуре 65ºC (Вт-ч / 24 часа) 1,0 1,3 1,7 2,1
Нагревательная поверхность теплообменника (м2) 0,615
Номинальное рабочее давление теплообменника (МПа) 0,6
Накопитель стальной лист с

высокотемпературной эмалью

Теплообменник стальная труба с

высокотемпературной эмалью

Антикоррозийная защита высокотемпературная эмаль +

активный анод

Подключение к водопроводу G3/4
Подключение теплообменника G1
Предписания, распространяющиеся на продукт: MSZ EN 12897
Требования к складированию и к перевозке MSZ EN 60721-3


Напольные модели ID25S ID40S ID50S
Предназначение Накопительный нагреватель воды закрытого типа с

непрямым подогревом

Тип размещения Напольное
Объём (л) 100 150 190
Номинальное рабочее давление (МПа) 0,6
Максимальное рабочее давление предохранительного клапана (МПа) 0,7
Потребление энергии в дежурном режиме при температуре 65ºC (Вт-ч / 24 часа) 1,3 1,7 2,1
Нагревательная поверхность теплообменника (м2) 0,615 0,81
Номинальное рабочее давление

теплообменника (МПа)

0,6
Накопитель Сталь с покрытием из

высокотемпературной эмали

Теплообменник Стальная труба с покрытием

из высокотемпературной эмали

Антикоррозийная защита Высокотемпературная эмаль

+ активный анод

Подключение к водопроводу G3/4
Подключение к теплообменнику G1



 

 

 

1 Kombinált biztonsági szelep HU A A primer rendszer bemenete HU
Комбинированный предохранительный клапан RU Вход первичной системы RU
Combined safety valve EN Input of primary system EN
Soupape de sécurité combiné FR Arrivée système principal FR
2 Leürítés HU B A primer rendszer kimenete HU
Слив RU Выход первичной системы RU
Water drainage EN Output of primary system EN
Vidange FR Départ système principal FR
3 Elzáró szelep HU C Hidegvíz bemenete HU
Затворный клапан RU Вход холодной воды RU
Closing valve EN Cold water inlet EN
Vanne de retour FR Arrivée eau froide FR
4 Három utu szelep HU D Háztartási melegvíz kimenete HU
Трехходовой клапан RU Выход горячей воды RU
Three-way valve EN Household hot water outlet EN
Vanne à triple pas FR Départ eau chaude sanitaire FR
5 Direktútas tolózár HU E Fűtés visszatérő vezetéke HU
Вентиль прямого действия RU Трубопровод возврата отопления RU
Direct way valve EN Returning wire of heating EN
Vanne d’arrêt voie direct FR Tube de retour de chauffage FR
6 Keringtető szivattyú HU F Fűtés elmenő vezetéke HU
Циркуляционный насос RU Трубопровод отопления RU
Circulation pump EN Outgoing wire of heating EN
Pompe de circulation FR Conduite passante de chauffage FR
7 Automatikus légtelenítő szelep HU
Автоматический клапан удаления воздуха RU
Automatic deaerating valve EN
Purgeur d’air automatique FR

8

Vissza vezeték visszacsapó szelepe HU
Клапан обратного хода трубопровода возврата отопления RU
One-way valve of returning wire EN
Clapet de retenue du tube de retour FR
9 Szivattyú termosztát helye HU
Место термостата насоса RU
Location of pump thermostat EN
Position de la pompe thermostatique FR


Вам будет интересно >>  Инструкция на газовый котел BOSCH Condens 2500
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector