RU Электрическая двухконфорочная плитка

Перевод оригинального руководства

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

• Данным электроприбором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями физических, умственных или психических способностей либо с недостаточным опытом и знаниями при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании электроприбора безопасным способом, а также осознают потенциальную опасность. Чистку и уход, осуществляемый пользователем, запрещено выполнять детям младше 8 лет без надзора. Храните прибор и его сетевой кабель в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
• Дети не должны играть с электроприбором.
• Данный электроприбор предназначен только для применения в домашних хозяйствах. Он не предназначен для использования в таких помещениях как:
  • кухонные уголки для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
  • сельскохозяйственные фермы;
  • номера в гостиницах и мотелях, а также другие жилые помещения;
  • предприятия, предоставляющие услуги ночлега и завтрака.
• Не  используйте  электроприбор в промышленных условиях или на открытом воздухе.
• Всегда используйте электроприбор только по назначению.
• Перед  подключением  электроприбора к розетке эл. сети убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на его заводской табличке,  соответствуют  напряжению в розетке, к которой Вы его подключаете. Подключайте  электроприбор  только к правильно заземленной розетке. Не используйте удлинительный кабель. Перед использованием полностью размотайте кабель питания.

Предупреждение:

Данный электроприбор не рассчитан на управление внешним таймером или дистанционным управлением.

• Электроприбор используйте только на горизонтальной, сухой, чистой, стабильной и огнеупорной поверхности. Не используйте электроприбор на крыле мойки.
• Не ставьте электроприбор на край стола, электрическую или газовую плиту и другие источники тепла, либо вблизи от них.
• Не используйте электроприбор на поверхности, чувствительной к воздействию тепла или которая накрыта скатертью, бумагой или иным горючим материалом, вблизи занавесок и иных горючих материалов или материалов, чувствительных к воздействию тепла.
• В процессе использования должно быть обеспечено достаточное  пространство для циркуляции воздуха над прибором
  

и около него. Над конфоркой в направлении излучения основного тепла необходимо соблюсти безопасное удаление от поверхности горючих материалов не менее 50 см, а в остальных направлениях вокруг прибора не менее 20 см.

• Во время работы прибор должен быть размещен на рабочей поверхности кухонной мебели так, чтобы над ним не находился шкафчик.
• Не кладите на электроприбор какие-либо предметы.
• Не закрывайте и не блокируйте электроприбор и его вентиляционные отверстия.

Данный знак, размещенный на электроприборе, означает:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая

поверхность

Эти поверхности могут стать горячими во время использования.

• Температура доступных поверхностей прибора будет высокой, когда прибор работает и еще определенное время по окончании применения из-за сохранения остаточного тепла. Не прикасайтесь к горячей поверхности электроприбора. Опасность ожога.
• Во время работы электроприбора могут нагреваться окружающие поверхности.
• Не используйте электроприбор без размещения на конфорке кастрюли или сковородки. Во время работы регулярно проверяйте состояние продуктов.
• Используйте только кастрюли и сковороды для варки.
• Всегда убедитесь, что кастрюля или сковородка правильно размещены на конфорке. Рукоять посуды должна быть в безопасной позиции, чтобы за неё было невозможно зацепиться и перевернуть посуду.
• Если Вы используете для приготовления пищи масло или жир, соблюдайте повышенную осторожность. В случае нагревания до высокой температуры возможно возгорание жира или масла.
• При обращении с горячей посудой, в которой находятся горячие продукты или жидкости, будьте очень осторожны и предотвратите ожоги паром или горячими поверхностями.
• При обращении с горячей посудой используйте кухонную рукавицу.
• Не оставляйте прибор без надзора во время работы или когда он подключен к розетке эл. сети.
• Перед  подключением  электроприбора к розетке эл. сети всегда проверьте, что оба регулятора температуры установлены в положение MIN. По окончании использования всегда установите оба регулятора температуры обратно в положение MIN, а кабель питания отсоедините от розетки эл. сети. Помните, что по окончании применения конфорки еще определенное время излучают остаточное тепло. Будьте очень осторожны и не прикасайтесь к нагретой поверхности электроприбора.
  

Предупреждение:

Если на поверхности конфорки есть трещины, немедленно выключите электроприбор и отсоедините его от розетки эл. сети для предотвращения удара эл. током. Никогда не используйте электроприбор с трещинами на конфорке или если он поврежден иным способом. Передайте  электроприбор в авторизованный сервисный центр для ремонта.

• Всегда установите оба регулятора температуры в положение MIN, а привод питания электроприбора  отсоедините от розетки эл. сети если Вы оставляете электроприбор без присмотра, перестаете им пользоваться а также перед очисткой, уходом, перемещением или размещением на хранение. Никогда не перемещайте прибор во время работы.
• Перед перемещением, очисткой, уходом или помещением на хранение электроприбор должен полностью остыть. Никогда не перемещайте электроприбор когда на нём размещена кастрюля или сковорода или если он еще полностью не остыл.
• Регулярно чистите электроприбор после каждого применения по указаниям, приведенным в главе Очистка и уход. Не исполняйте какой-либо иной уход за электроприбором за исключением очистки, указанной в данном руководстве пользователя.
• Для предотвращения опасности удара электрическим током не погружайте прибор, кабель питания и вилку подключения к эл. сети в воду или иные жидкости.
• Не кладите тяжелые предметы на кабель питания. Следите за тем, чтобы кабель питания не свисал через край стола и не касался горячих поверхностей или острых предметов.
• Для отсоединения прибора от розетки эл. сети потяните за вилку кабеля питания, ни в коем случае не тяните за кабель питания. Иначе возможно повреждение кабеля питания или розетки.
• Если привод питания поврежден, то во избежание возникновения опасной ситуации он должен быть заменен производителем, его сервисным техником или аналогичным квалифицированным лицом.
• Не используйте электроприбор если он работает неправильно, падал на землю, погружался в воду или поврежден любым иным способом. Принесите его в авторизованный сервисный центр для проверки или ремонта.
• Во избежание возникновения опасных ситуаций не ремонтируйте электроприбор самостоятельно и не изменяйте его любым образом. Для выполнения любого ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр.  Самостоятельное  вмешательство в прибор может привести к аннулированию гарантийных обязательств, например гарантии качества.
  

• Перед использованием этого прибора, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием аналогичных устройств. Используйте электроприбор только так, как это описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство для использования в будущем.
• Как минимум в течение действия установленного по закону срока устранения недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон. В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор в оригинальную коробку.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

ХРАНЕНИЕ

• Поместите остывший и правильно очищенный электроприбор в чистое и сухое место, недоступное для детей.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения 220–240 В

Номинальная частота 50/60 Гц

Номинальная потр. мощность 1 900–2 250 Вт

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст и технические характеристики.

A1 Большая конфорка, диаметр 18 см

A2 Световой индикатор сигнализирует работу большой конфорки.

A3 Регулятор температуры

предназначен для управления большой конфоркой.

A4  Малая конфорка, диаметр 15 см

A5 Световой индикатор сигнализирует работу малой конфорки.

A6 Регулятор температуры

предназначен для управления малой конфоркой.

УКАЗАНИЯ    И    ИНФОРМАЦИЯ    ПО     ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите в место сбора коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ    ИСПОЛЬЗОВАННЫХ     ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Снимите с электроприбора весь упаковочный материал, включая рекламные наклейки и этикетки.
• Поверхность электроприбора протрите чистой, слегка увлажненной тканью. После этого вытрите его насухо.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

• Разместите электроприбор на рабочую поверхность кухонной столешницы или стола вблизи розетки эл. сети. При этом обратите внимание, чтобы были соблюдены все указания по безопасности.
• Убедитесь, что регулятор температуры A3 и A6 установлен в положение MIN и что на конфорке A1 и A4 не размещены какие-либо посторонние предметы а акже что её поверхность чистая.
• Полностью размотайте кабель питания и подсоедините его к розетке эл. сети. Кабель питания должен быть размещен так, чтобы не прикасался к поверхности электроприбора, так как во время работы электроприбор нагревается.
• Кастрюлю или сковороду разместите на соответствующую конфорку. Для достижения оптимального расхода энергии и времени приготовления используйте посуду с ровным дном, диаметр которого соответствует размеру конфорки. Вложите продукты в кастрюлю или сковороду.
• Соответствующим регулятором установите требуемый уровень температуры. Для быстрого закипания используется установка наивысшего уровня MAX, для жарки рекомендуем установить уровень 5, для поддержания кипения установите средний уровень 3–4, а для поддержания блюда в подогретом состоянии используйте низкий уровень 1–2. Установленный уровень температуры можно менять в любое время во время работы так, чтобы он соответствовал Вашим потребностям. Во время работы включается и выключается термостат для поддержания установленной температуры. Световой индикатор A2 и A5 сигнализирует включение и выключение термостата.
• Во время работы регулярно проверяйте состояние продуктов. Не оставляйте без присмотра работающий электроприбор.

Примечание:

При первом включении может появиться легкий дымок. Это совершенно нормальное явление, которое прекратится через несколько минут.

• Сразу после окончания приготовления блюда установите соответствующий регулятор температуры в положение MIN, а кабель питания отсоедините от розетки эл. сети.
• По окончании использования всегда убедитесь, что оба регулятора температуры A3 и A6 установлены в положение MIN, а кабель питания отсоединен от розетки эл. сети.
• Подождите пока прибор полностью остынет и после этого очистите его с соблюдением указаний в разделе Очистка и уход. Помните, что после применения конфорка еще определенное время излучает остаточное тепло. Не прикасайтесь к горячей поверхности. Опасность ожога. Никогда не перемещайте электроприбор пока он полностью не остынет.

ОЧИСТКА И УХОД

• Чистите прибор после каждого использования. Следите за тем, чтобы на нем не оставались засохшие остатки продуктов или иные загрязнения. Всегда перед очисткой установите регулятор температуры A3 и A6 в положение MIN, кабель питания отсоедините от розетки эл. сети и дайте прибору полностью остыть.
• Для очистки конфорки A1 и A4 используйте мягкую, слегка увлажненную ткань. После этого вытрите конфорку A1 и A4 насухо.
• Для очистки поверхности возле конфорок A1 и A4 используйте мягкую, слегка увлажненную ткань. В случае значительного загрязнения используйте малый объём кухонного моющего средства. Остатки моющего средства удалите чистой, слегка влажной тканью. После этого поверхность хорошо вытрите насухо.
• Не используйте для чистки прибора проволочные губки, чистящие средства с абразивным эффектом и т.п. Это может повредить поверхностную отделку прибора.
• Для предотвращения опасности удара электрическим током не погружайте прибор, кабель питания и вилку подключения к эл. сети в воду или иные жидкости.
• Через определенное время эксплуатации может измениться цвет поверхности электроприбора. Это не влияет на функционирование электроприбора.

Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что по окончании эксплуатации электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти изделия в установленные пункты сбора отходов. Кроме того, в некоторых странах Европейского Союза и других европейских странах Вы можете вернуть свои изделия местному продавцу в случае приобретения эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти или ближайший пункт сбора вторсырья.

Неправильная утилизация отходов данного типа может повлечь за собой штраф в соответствии с национальным законодательством.

Для субъектов предпринимательской деятельности в странах Европейского Союза

Если Вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное оборудование, запросите необходимую информацию у своего дилера или поставщика.

Утилизация в других странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем способе утилизации у местных властей или у своего дилера.

Это изделие соответствует всем действующим для него основным требованиям директив ЕС.